第66頁
2023-09-10 08:57:01 作者: 虛小花
裡面的工作人員都在有條不紊地準備著,很快與會人員入座,歐洲那邊的視頻連線也接通了。
周昱坐在紀霖深後側,拿出筆記本,傾身向前開始為他翻譯了起來。
她一邊翻譯,一邊偷偷瞄著紀霖深的側顏,想從他的表情中探尋出關於她的任何端倪。
但失望的是,她怎樣都看不出來。
可能位高權重之人都經歷過大風大浪,所以喜怒不形於色吧。
她只能夠這樣安慰自己,沒有表情就是最好的讚許,至少說明也沒有不滿意吧。
一個小時後,會議結束,有行政人員進來收拾會場。
但周昱沒有馬上離開的意思,笑盈盈地傾身跟紀霖深主動聊了起來。
「紀總,您覺得我這次翻譯怎麼樣?」詢問過後,她又心虛地解釋道,「我...我按照慣例都會問一下的,這樣有助於我提高自己的水平,有批評才能不斷進步嘛。」
紀霖深淡淡掃了她一眼,沒有說話。
「那...後面的評級,可以給我優秀麼?」周昱見對方沒有提出意見,直接說出了自己的請求。
這才是她的慣例,為了績效考核,她每次都會向客戶請求要個「優秀」,儘管這是公司三令五申不允許的。
她本來以為像紀霖深這樣的人物,不會在這種細節瑣事上為難她,隨便點個頭就答應了。
要不溫薔的評級為什麼每次都那麼高?
誰知,話音剛落,就聽到他乾脆利落地拒絕了:「不能。」
周昱的笑容僵在了臉上:「什麼......」
她還是第一次遇到對女性這樣直白的男人。
紀霖深面色依舊沒有什麼波瀾,但第一次開口對她說了一長段話:「剛才的翻譯中,你把晶片厚度0.005mm翻譯成了0.5mm,將2023年底實現量產的可行性翻譯成了否定式,將微控技術翻譯成了微孔技術,而且連對方的職位都沒有說對......」
最後不留情面地評價了一句:「錯誤百出。」
周昱聽得呆在了原地,像是一盆涼水從頭到腳澆下來,一點點滲透到皮膚里。
頭皮臊得發麻,臉上也掛不住。
她沒有意識到,自己剛才的錯誤這麼多。
但是片刻的錯愕後,她更震驚於,眼前這人是懂法語的?他完全能聽懂對方在說些什麼?!
那......
她轉念一想,既然這樣的話,那麼溫薔的翻譯他也是全程能聽懂的。她不相信按照這麼嚴苛的標準,溫薔就沒有一點問題。
周昱暗自糾結了一陣,想著反正都得罪了,乾脆破罐子破摔:「那溫薔之前的翻譯,她難道一點沒有出錯麼?」
她憑什麼次次都是最高級別的優秀?
聞言,紀霖深的神情倒是出現了些變化,輕哂了一下,直接道:「因為我願意。」
「......」
——
就這樣,陰差陽錯地,溫薔和周昱相當於交換了一次外派任務。
但最終甲方反饋的評級結果,一個照樣得到了優秀,一個只得到了及格。
溫薔用實力狠狠地打了那些背後竊竊私語的女同事的臉,公司里一些針對她的不和諧聲音也漸漸消失了。
更大的聲音是,溫薔馬上就要升任歐洲組的組長了。
風向轉變得很快,開始有同事時不時來示好,她感到很無奈,都不卑不亢地應付掉了。
這個插曲很快過去,將酒店的合同落實後,溫薔依舊繼續負責致遠科技的翻譯任務。
周一的上午,溫薔來到了公司大樓,直接上到紀霖深辦公室所在樓層。
她這次負責一個見面會談的陪同翻譯任務。
還沒有走到門口,就聽到一陣喧鬧聲。
她遠遠看到前面秘書處的幾名工作人員都站起來了,圍著一名女人。
那名女人看起來挺年輕,身著職業裝還帶著胸牌,看起來像是致遠的員工。但此刻卻有些失態,極力跟周圍的人爭辯著什麼。
旁人顧及體面也不好去拉扯她,只是用身子擋著她不讓她進總裁辦公室去胡鬧。
溫薔沒有走過去,遠遠地看著。
緊接著那名女員工的主管也趕來了,一起勸導起來。
聽他們的話語中,好像是這名女員工將宣傳資料裝訂錯誤,將內部資料混入了公開材料中,差點兒導致虛假宣傳被對家抓住把柄而釀成了損失,還好陳助及時發現並且追回了。
正說到這裡,忽然旁人一個不留神,總裁辦公室的門被那女員工一下子擰開了。
她顯然此刻慌張得也不管平日裡的規矩了,一衝進去就大聲喊起來:「那份宣傳資料不是我排版的,組長,是組長!是組長給我說就這樣可以了。你們不能開除我,我就犯了、犯了這麼一個錯誤......公司是要賠償的!」
她語氣急迫,顛三倒四地衝著紀霖深解釋。
溫薔從人群的間隙看進去,見紀霖深定定地坐在辦公桌後,手裡握著鋼筆,只淺淺撩了一下眼皮,又將桌上攤開的文件往後翻了一頁,在右下方簽名。
仿佛絲毫沒有受影響,依舊繼續剛才的工作。
當那名女員工還想走上前衝到離紀霖深更近的位置時,陳助帶著保安及時趕到了,將她強行拖了出去。
門再次關上了。
等到人群都散去後,陳助又重新回來準備匯報後續事宜。看到溫薔站在那裡,將她帶了進去。