第31頁

    前方有私人空乘禮貌地催促，溫薔回過神，隨著工作人員進入機艙。裡面的空間很大，分為用餐區、休息區、娛樂區等不同區域。

    她看到紀霖深那一行人已經靠後方的位置坐下了。

    紀霖深坐在寬大的軟皮沙發上，面前的桌子上放著一台電腦，旁邊的助理已提前用卡口固定住。他正專注地盯著屏幕，像是在處理什麼公事。

    溫薔沒有去那個區域，而是在前面的用餐區找了張桌子坐下了。

    沒一會，飛機起飛。過了一開始的顛簸，進入了平流層，漸趨平穩。

    溫薔一直看著窗外，大片的白色雲霧逐漸讓她覺得有些刺眼。不經意間往後瞥了一眼，看到紀霖深依舊對著電腦，不知在敲打著什麼，絲毫不受外界的影響，定力十足。

    她收回視線。

    無論她對他這個人有什麼看法，她也不得不承認，沒有人能夠隨隨便便就簡單成功。

    想到這裡，她從包里拿出了會議的準備材料，攤開在桌面，開始看了起來。

    沒一會，聽到了輕微的腳步聲，她抬頭看到陳助走過來了，手裡拿著一份文件。

    他給她打了個招呼，又將那份文件放到她面前：「溫小姐，這裡有份市場部剛擬定的文件，要得比較緊急，能不能麻煩你翻譯一下。」

    嚴格來說溫薔的專業是口譯，但因為都是翻譯，所以很多人並不會去細分，只要是翻譯的活都有可能交給她。

    之前出陪同翻譯任務時，讓她「順便」做個筆譯的客戶並不少。通常情況下，為了維護良好的合作關係，她也就應承了。

    陳助說完就走開了，又回到了後方的區域。

    溫薔將文件翻開簡單瀏覽了一下。是一份購買合同，裡面規定了產品數量、規格，以及交付錢款和物品的時間點。後面很大篇幅都是關於雙方的職責權限和違約賠償，可以說這一部分才是重點。

    對她來說翻譯難度並不大，預計一小時左右就能夠完成。

    溫薔習慣性地拿出一隻紅筆，先在文件上將重點詞句標註出來。就這樣一頁一頁地掃過去，紙頁上也寫滿了紅色的痕跡。

    差不多瀏覽了個大概後，她開始在電腦上敲擊起來。

    因為提前理清了思路，翻譯過程流暢順利。噼里啪啦的打字聲充滿了這小片區域，混雜在飛機的轟鳴里。

    一行行字從指尖流瀉出來，很快空白的文檔里就布滿一片黑字。

    倏地，一個念頭從腦中閃過。

    像是毫無預兆，卻如同閃電一般擊中了她。

    盯著面前白紙上密密麻麻的字，她的手指怔地停下了。

    法語是一門很神奇的語言，它很嚴謹，根據不同的人稱主語，會有不同的陰陽性、動詞變位、時態變化，但同樣，這些微妙的變化也能夠排列組合成無數種可能。

    更重要的是，中間的詞組稍微變換一下，看起來只有輕微差異，卻能夠產生完全不同的意思。

    之前為了考取那一個又一個的翻譯證書，溫薔下了很大的苦功，專程研究過這些細微的變化。

    現在，她只要在翻譯的過程中將個別詞組調整一下，就能夠改變句子裡的意思，從而將約定的條件徹底改變，攪毀紀霖深的生意。

    要是更嚴重些，還可能讓他建立起來的商業版圖毀於一旦，讓他負債，變得跟她家一樣。

    她只要...

    她只要......

    溫薔的心跳得很快，握住筆的手指都止不住輕顫起來，內心掙紮成一個個旋渦，卻遲遲動不了筆。

    「翻譯好了麼？」

    這時，上方傳來的低沉聲音將她猛地從思緒中驚醒。

    她抬頭一看，是紀霖深。

    他已經脫掉了那件黑色風衣，單穿了一件深灰色的襯衣，從袖口處露出的一小段勁瘦手腕伸過來，將她面前的合同拿起。

    他順勢在對面的椅子坐下，漫不經心地翻了幾頁。

    溫薔緊張起來，雖然她還什麼都沒做，但心跳撲通撲通跳得很快。

    「先把重點詞標出來，後面翻譯起來就快了。」她解釋著，儘量讓自己的聲音顯得平靜。

    紀霖深嗯了一聲，朝後方示意了一下。

    溫薔這才看到，他還帶來了一個人，身著正式的西裝，正站在桌邊。

    看到紀霖深的示意，那人上前一步，將另一份文件放到了桌上，推至溫薔面前。

    也是一份合同。

    溫薔看到封面幾個大字時，愣住了。

    這是一份職務人員的責任懲定合同。

    她目光盯著紙面，聽到那人開口了：「溫小姐您好，我是致遠科技的法顧，這是一份需要您個人簽署的文件。您可以先看看內容。」

    溫薔定了定神，這才緩慢翻開。

    合同一共有十多頁，比需要她翻譯的購買合同多出一倍，針對她包括但不僅限於這次陪同出行的職責進行了各種規定。

    其中醒目的位置寫著，如果因為她的翻譯失誤導致公司出現損失，將由她個人進行損失款三倍額度的賠償，並保留其餘非物質性損失的追償權利。

    溫薔咬著唇，沉默著沒有說話。

    那人指了指合同的右下方：「您看如果沒有問題，請分別在首頁、尾頁以及騎縫簽字。如有異議，可以現在提出，我們再進行協商。」

    聞言，溫薔忽然覺得想笑。