第116頁
2023-09-10 08:54:50 作者: 二獅
從進門起就語速飛快、拽著一張臉的Mi插el同學,為了照顧俞宇的聽力,還特意把英語說得又慢又標準。
蘇燎:「……」好傢夥,倒是沒他什麼事了。
原來,Mi插el家附近有個海灣,每年固定時間,都能見到很多虎鯨,他從小下海就能和虎鯨一塊兒游泳。他們家附近還有一個虎鯨觀測研究所,他們會根據虎鯨的體格、花紋特徵,給虎鯨編號起名。Mi插el痛恨泳池,但熱愛在海里游泳,他的夢想是征服所有兇險的海峽。
Mi插el從手機里翻出幾張自己和虎鯨一起游泳的照片,把俞宇羨慕得恨不得把自己打包進人家回澳洲的行李箱。
就在這時,隔壁游泳館爆發出一聲歡呼聲。應該是Thomas和隊裡幾個頂尖短距離選手的友誼賽開始了。
「他們都去看我哥哥了。」Mi插el瞥了俞宇一眼,「你怎麼不去看?」
俞宇捧著Mi插el的手機翻照片,眼神亮晶晶的:「奧運冠軍有什麼好看的?看奧運冠軍還不如變成奧運冠軍。」
Mi插el頗為意外地「喲」了一聲,挑眉:「Spicy. I like you, dude.」
這句話俞宇是聽懂了。他不了解外國人的語言習慣,對於這種類似「客套」的話,他覺得只要重複一遍就行了,比如「How do you do」,或者「Nice to meet you」什麼的,最多再加上一個「too」。
俞宇抬起頭,決定做一回熱情友好的中國人:「I like you, too.」
蘇燎眼角一抽:「……」你like個屁!
很快,隔壁掌聲雷動,再次爆發出歡呼聲,想來是200m自由式結束了。比賽結束,Mi插el差不多也應該回去了,臨走前還從口袋裡掏出一張紙,在上面寫了個地址與郵箱:「如果你來塔斯馬尼亞,我可以帶你去看虎鯨。對了,如果你把地址發給我,我回去還能給你寄虎鯨明信片。」
俞宇頓時有些受寵若驚。
蘇燎帶著人走了,俞宇手裡拿著一張小紙條,突然陷入了遐想。
世界那麼大!
他所見過的大海,也僅僅是花溪那一片而已。
這只不過是地球上,多么小的一個角落啊?
如果他能去全世界各個不同的海域游泳……
光是這個念頭,就足以讓他興奮到顫慄。
可是……
如果想游向世界,首先,他要先站到中國的巔峰!
俞宇左右繞了繞肩膀,緩緩在泳池邊坐了下來,心裡突然又騰起了一股力量——要站在中國巔峰的小虎鯨,怎麼會被這么小小小小的困難打倒呢?
*
事後,俞宇拿著那張小紙條去找蘇燎,問他能不能讓自己翻牆用一下google map。
蘇燎黑著一張臉:「你這條虎鯨怎麼回事?」
俞宇莫名其妙:「我怎麼了?」
「這土澳傻逼老囂張了,還放話說中國沒有優秀的公開水域選手。」蘇燎嚴肅地指出,「你說你喜歡他也就算了,現在還要google人家的名字和地址。」
俞宇:「……我沒有?」
「你說了。你說了I like you too。」
俞宇:「……我這不就是和人客套一下嘛!」
蘇燎單手撐著臉,眼底閃過一絲不懷好意的笑意:「那你怎麼不和我客套一下?」
作者有話要說: 我經常覺得自己一寫戀愛故事就脫肛
*蘇燎信達雅翻譯:他說你可拉倒吧,傻逼。
*賣摳沒有別的意思~I like you一般是欣賞你的意思,不是表白。蘇燎純屬逗魚玩。
感謝灌溉營養液的小天使:一鹿逆瘋Lu 20瓶;逸終 10瓶;清風自在、兲兲葙ηǐ、觴千色 5瓶;
非常感謝大家對我的支持,我會繼續努力的!
第53章 小虎鯨
「我——」俞宇一張嘴, 卻又覺得嗓子被什麼東西粘住了發不出聲音,「……」
這都哪和哪啊!
這他媽的能一樣嗎!
用英語說「I like you」對俞宇來說,就好像嘴裡飄出一陣風,那什麼感覺都沒有, 和說一聲「hello」差不多。可對方一換成蘇燎, 這語境意思就徹底變了。在蘇燎面前,「我喜歡你」似乎就變成了一句非常鄭重的承諾, 每個字都那麼沉重, 壓得他口乾舌燥。
這個時間、地點、上下文——都不是俞宇想像中, 自己會說出這句話時的模樣。這一切都糟糕透了。俞宇宕機良久的腦子裡終於想出一條緩兵之計:「咱倆關係好, 不玩那種虛的。那種對話就, 就很膚淺!」
「行啊。」蘇燎忍不住憋著笑, 身體前傾時肩膀都忍不住顫抖, 「就是說, 咱倆得整點更實際的, 更深、入一點的對話, 是這個意思吧?」
俞宇:「……」今日份搬起石頭砸自己的腳,完成。
蘇燎伸手輕輕拍了拍他的臉頰, 低聲開口, 嗓音七分慵懶,三分漫不經心:「喜歡我嗎, 小虎鯨?」
俞宇下意識往後退了一點,目光躲躲閃閃地瞥去別處, 半晌,支支吾吾吐出一句:「沒有——不喜歡。」
蘇燎眼底閃過一絲晦暗不明的情緒。他一手覆上俞宇肩膀,掌根按著他的鎖骨,有些粗暴地把人壓在沙發上。蘇燎把頭湊得更近了一些, 抬起下巴,曖昧的呼吸落在俞宇的脖子上:「那你喜歡——我這樣逗你玩嗎?」
俞宇的呼吸急促起來。胸口好像有什麼情緒撐到了極限,它再也裝不下了,腦子裡的弦突然就斷了,他突然用力握住蘇燎手腕,掙扎著把人反推到了沙發另一邊:「我不喜歡!」