第126頁

    於是混在人群中的佟貝貝還是走到了人前。

    而等他一到人前，法國公司那邊就對他既重視又客氣。

    外加知道他會法語，有時候法國代表說什麼，甚至會直接看著佟貝貝說。

    於是一來二去，做翻譯的又變成了佟貝貝。

    但很顯然，一個普通翻譯不會有佟貝貝這樣的待遇。

    而這和佟貝貝起先設想的「共事」又截然不同——老闆不但不會訓他，工作中不但不會有挫折和困難，甲方公司都對他格外的客氣。

    這哪兒是他想要的上班和共事？

    晚上，佟貝貝站在陽台，胳膊搭在陽台欄杆上，手撐著臉，邊吹著涼爽的海風邊眺望遠處，默默嘆氣。

    秦嶺從他身後走來：「怎麼了？」

    走到一旁，手搭在佟貝貝腰上，關切地問：「忙了一天，太累了？」

    佟貝貝抬眸看了看秦嶺，沉默著。

    過了會兒，他側過身，面朝秦嶺，感慨：「今天上的班和我預想的差距太大了。」

    秦嶺其實一直不知道佟貝貝為什麼要加入這次的項目團隊做翻譯。

    這可和伴侶一直以來鹹魚的生活態度背道而馳。

    秦嶺撐著胳膊在陽台欄杆上，側頭問：「你設想的是什麼樣？」

    佟貝貝回憶著當年的兼職：「大概是我工作上有表現好的時候，也有表現不好的時候，好的時候你會表揚我，不好的時候你會訓我，然後教我。」

    秦嶺笑了下。

    佟貝貝疑惑：「怎麼了？」

    秦嶺的一條胳膊搭到佟貝貝肩上，說：「首先，你如果做得不好，我是不會訓你的。」

    秦嶺：「其次，你做得好，我會很欣賞，很高興，『表揚』這種，應該也不會用到你身上。」

    這都是領導對下級、老闆對普通員工的，拿「表揚」當成一種口頭嘉獎。

    佟貝貝靠回欄杆，吹著海風，嘆息道：「我就知道你沒拿我當同事。」

    秦嶺摟住佟貝貝的肩膀，寬慰道：「這不是拿不拿你當同事的問題，這是現實。」

    秦嶺：「現實就是你是我老婆，在公司層面，你就不會是普通員工，大家也沒辦法拿你當普通同事，我這邊也不可能。」

    秦嶺：「項目上，項目本身還好，到了需要見人的階段，以你原本的身份，誰都會對你很客氣。」

    秦嶺：「你想要的那種『普通』上班『普通』經歷，對現在的你來說，確實無法辦到。」

    佟貝貝都明白，都理解。

    他嘆：「好吧。」

    既然無法辦到，他也坦然接受吧。

    秦嶺話鋒一轉：「不過老婆，我不太明白，你為什麼想要那種經歷？」

    「你要進團隊，我起先還以為你對翻譯工作感興趣。」

    現在看來，根本不是。

    佟貝貝回視秦嶺，看進的秦嶺的眼底，一時無法解釋得非常詳細，但他已經明白了自己的心態。

    佟貝貝解釋：「我其實就想看看，如果我以普通同事的身份跟你一起共事，那種感覺是什麼樣的。」

    像當年兼職的時候那樣。

    但又和兼職不盡相同。

    或者說，是比兼職更進一步的……

    實習？

    涼風陣陣，浪濤聲悠遠。

    佟貝貝索性站在陽台和秦嶺「暢想」了下這個假設。

    佟貝貝：「如果我今年20出頭，面試進了麓山的翻譯部門做法語翻譯，實習？」

    秦嶺順著這話，想了想：「翻譯部現在不招實習生，你能進來，就是正式員工。」

    佟貝貝點頭：「那好。那就是我大學畢業，考進了麓山，在翻譯部負責法文翻譯。」

    想了想，「就當我現在是在試用期吧。」

    秦嶺陪著佟貝貝繼續「編寫」這個假設。

    他說：「翻譯部的試用期比較長，我記得是半年，六個月。」

    佟貝貝：「那我現在就是剛滿試用期兩個月的新員工。」

    秦嶺：「試用滿兩個月，建築上相關的詞條應該都已經掌握了，老沈如果要栽培你，像這樣的項目，除了另一個正式的法語翻譯，還會帶上你。」

    想了想：「嗯，你現在差不多就是翻譯助理。」

    佟貝貝跟著道：「翻譯助理不會直接在你身邊做翻譯，對吧？」

    秦嶺：「記錄匯總提煉談話內容，翻譯一些不算複雜的文本。」

    佟貝貝：「以我大學畢業時的能力，這些對我來說都不算難。」

    秦嶺點頭：「所以在沈總那邊，你未來會成為和大部分高管都有工作交集的翻譯。」

    秦嶺看著佟貝貝：「那麼借著這次出差空閒的時候，沈總會把你介紹給我。」

    秦嶺：「我這邊的話，我會翻一下你的履歷，再從沈總那邊對你有個大致的了解。」

    「鑑於你長得過分出挑，我會一下就記住你，對你印象深刻。」

    佟貝貝笑了笑。

    秦嶺：「你呢？你會對我有什麼印象？」

    佟貝貝想了想：「要看階段了。」

    「如果是剛認識的階段，你是老闆，我們還沒有共事過多少，我對你應該就只是普通同事對領導的印象。」

    「要是你已經訓過我了……」

    秦嶺：「好，假設我現在因為你翻一個文件沒翻好，訓了你。」