第128頁
2023-09-10 02:02:55 作者: 初厘
慌張了一會兒,季暖冷靜下來。
她表情越發冷淡,隨後問:「你有喜歡的譯者?」
倒是聽說過學翻譯或者做翻譯研究的人喜歡買不同譯者的作品學習。
傅斯朗買了兩本,應該是學習用的。
傅斯朗:「還行,讀過溫老師的作品比較多。」
他口中的溫老師,是他研究生時的導師。
緊接著,她裝作很自然地問:「那作者呢?」
傅斯朗一直看著她,含著一抹她捉摸不透的笑容。
季暖心裡緊張,為了不被看穿,迎著他的目光,雙唇緊抿。
傅斯朗:「泱泱。」
季暖:?
泱泱?是她認識的那個泱泱?
她不懈地問:「那你今天買了她的書?」
手裡拿著她的書,說喜歡泱泱的文,傅斯朗不是大翻譯官嗎?還能認錯字?
傅斯朗瞟了眼手裡的書,淡然說:「沒買。」
季暖皮笑肉不笑,心裡呵呵了幾聲,面上友好問:「那——買了誰的?」
傅斯朗:「買了她推薦自己基友的書。」
說完揚了揚手裡的書。
季暖:……
這個像吃了安利才買了她書的情況,應該算是……泱泱的書迷吧?!
每次她開新文或者預售,泱泱都沖在宣傳的第一線。
不僅如此,她不常營業微博,泱泱更新的日常里她常出現。
似乎把她的那份給營業了。
所以知道浮陽和泱泱是好友的讀者不少。
走到放籃子的地方,季暖放下,她笑說:「傅先生繼續吧,我先走了。」
傅斯朗拉住她,不容拒絕:「先和我去結帳。」
不等季暖說不,人就被他帶走了。
在結帳的地方碰到了泱泱和魏可晉。
泱泱驚呼:「暖暖,你怎麼在這裡?!」
「難道……」
季暖連忙否認,「不是,我……我不是和他來的。」
泱泱看到傅斯朗握著她的手腕,眨了眨眼睛,無辜說:「人家是想問你是不是周末來營業,對你私人感情沒什麼好奇心。」
營業指的是以作者身份來參加活動。
季暖:「……」
你看我信嗎?
季暖掙脫傅斯朗的手,抱著手問她:「你呢,不是說回家?」
泱泱理直氣壯,「對啊,我們回家吃飯,他非要出門買個東西,我陪著來的。」
對峙下來,泱泱的理由比她合理。
那邊收銀台的魏可晉聲音傳來,開心說:「老傅,你也喜歡浮陽嗎?」
季暖聽到自己的筆名,緊張抓住泱泱的袖子。
泱泱推搡她一下,小聲說:「你冷靜點。」
怎麼冷靜啊……
一天之內兩個現實中的熟人買了她的書。
她就像鐵板上的牛排,被反覆被煎熬著。
生怕掉。
季暖立馬把泱泱賣了,「不是,他喜歡的作者是泱泱,吃了泱泱的安利,才來買了她基友的書。」
身旁的泱泱聽到自己的筆名,表現比季暖還不淡定,手就要捂上季暖的嘴了。
泱泱壓著聲音說:「浮陽,你賣隊友啊!」
季暖:「我說的是實話,他自己說的。」
泱泱看了眼氣質矜貴清冷的男人,呵了聲,「你看我信嗎?」
魏可晉笑笑:「這樣啊,泱泱的書我也看了,感覺還可以吧。」
身旁的泱泱炸了,指著他說:「什麼叫還可以?」
魏可晉懵住,「就……」
不褒不貶的意思啊。
泱泱指著傅斯朗說:「還是傅哥有眼光。」
知道她是在為自己鳴不平,但季暖不認為傅斯朗有眼光。
魏可晉撓了撓頭,「這個扯不上眼光吧。」
傅斯朗結完帳,看到魏可晉懷裡的那本日文書和他一樣,問:「你也買了?」
季暖也認出來了。
是她的書。
魏可晉跟寶貝似地拿出來,指著書脊,笑著說:「必須的,我真是三生有幸搶到了浮陽作品的翻譯權。」
他指的地方有兩個名字並排,下面是譯者的名字。
正是魏可晉。
先前季暖也沒留意,她的版權都是公司代理的,並不知道譯者是魏可晉。
想起他是全職在家,原來是干翻譯這一行的。
不說別的,季暖安慰泱泱,說:「其實……魏先生還是挺有眼光的。」
泱泱氣鼓鼓地瞪她。
小眼神似乎在說:你再這樣,我要鬧了。
季暖挑眉笑著看她:鬧就鬧,鬧大了,誰都別好過。
為了馬甲考慮,季暖和泱泱暫時站在統一戰線。
泱泱:「趕緊回家了,今晚要去外婆家,很忙的好不好!」
還沒嘚瑟完的魏可晉被泱泱拖走,魏可晉跟護寶一樣抱著書,讓泱泱走慢點。
季暖也趕緊說:「你開車了吧,我沒開,你去停車場拿車吧,我就先走了。」
傅斯朗抓住要跑的她,「我也沒開,一塊坐地鐵吧。」
可她並不是很想一塊……
敵不過傅斯朗的強勢,最後和他上了地鐵。
好在有位置,不用站著。
傅斯朗慢條斯理把書拆封,從中掉出來一張書籤,他翻著看。
季暖:「不能到家再看?」