第83頁

    她推了編輯的聯繫方式和名片給倪言，這才轉移了話題。

    窗外的蟬鳴停止了一會，高漲的氛圍散去一些。

    邱麗莉摸著咖啡杯說：「其實我一直覺得林則睿配不上你。」

    倪言愣了下，嘴唇沾在咖啡杯壁上。

    「你知道你和他最大的區別是什麼嗎？是你很優秀卻不夠自信，他條件一般，卻自信滿滿，不對，他甚至超出了自信的範疇，有時顯得厚臉皮。」

    倪言愕然地看著她。

    從沒聽邱麗莉說過這麼多話。

    「雖然大家都說他是老實人啦，但他一直挺自負的你沒發覺嗎？」

    倪言微微一笑：「是有點。」

    「老實說，我都不知道你後來怎麼忽然就同意和他在一起了。」

    畢業以後邱麗莉和倪言沒有任何私下來往，得來的信息全憑那些同學的嘴巴。倪言一直對林則睿不來電，拒絕過不下五回，誰知有天她忽然就同意了。

    倪言低垂著眼，指尖在桌面上扣著，輕輕摩挲：「也許是那時搞混了感激和喜歡。」

    對於一個被動的人來說，在最特殊時期的幫助總歸會打亂人的心。

    邱麗莉不解：「他幫你什麼了？」

    倪言停頓了一會，被迫又去回憶那段經歷：「很多。那時候不只是我的父母無法原諒我，我自己也不能，渾渾噩噩的家也不回，每天魂不守舍的。他陪了我挺久的，在我看不見的時候。對那時候的我來說，很重要。」

    邱麗莉看著她許久沒說話，過了許久才道：「原來是這樣。那只能說是可惜了，沒想到他後來越發糊塗了。」

    倪言沒應。

    她心裡或許在想，並不可惜。

    她能感覺到兩段戀情中自己截然不同的狀態。說得殘忍一點，她對林則睿的喜歡或許遠稱不上愛。

    但她不會將這話宣之於口。

    和邱麗莉見了那一面之後，倪言便聯繫上了呈聞的付編輯。對方看了她提供的簡歷，頗為滿意，雖然她並沒有這方面的相關工作經歷，卻有累累證書，倪言發過去的過往翻譯作品也深得人心。一來二去聊了幾次過後，便約定好了面試時間，去出版社實地見一面。

    出發的那天早晨，倪言站在鏡子前挑選了許久。

    離開校園後從未邁入過職場的她對一切都陌生，自然而然也就頗為緊張。幾件不同色的襯衫她換了又換，最終還是回到了第一件剪裁利落的白色襯衫。

    倪言很少如此早出門，即便有，多半也不是為了工作。

    此刻在路上，她感受到身邊忙忙碌碌的人與她擦身而過，地鐵的每一個門邊都擠滿了人。

    她忽然有了一些實感，自己也成為了他們之中的一員，緊張地捏緊了手。

    出版社門前的樓梯很窄，像是通入一個書屋，高高地懸在建築的二層。

    推開門，裡面零零散散地坐躺著幾個人，穿衣風格各有各的個性。

    倪言按捺住心裡的雀躍與緊張向里走。

    一間獨立的辦公室里走出來一個頭髮花白的老者，脖頸上掛著工作牌，頭髮與愛因斯坦的有異曲同工之妙。

    「倪言是吧？」他講話中氣十足，聽起來像是正值壯年。

    「是，付編您好。」

    他點點頭，笑眯眯地看著她，伸手指向透明的辦公室：「進去那裡聊吧。」

    倪言這次帶了更全的翻譯文稿，列印成冊遞給付編。

    他推著眼鏡仔細閱讀，微笑說：「你的文學功底很好，怎麼之前沒有入行？」

    倪言低頭說：「我覺得自己準備得還不夠充分。」

    付編大笑：「你不會覺得自己一個人悶頭學就能學成厲害的翻譯家吧？我告訴你，錯了！首先你的水平足夠入行，那麼最有效率的學習方式自然是實踐，經驗還要從工作中獲取，多見見厲害的大家，跟著吸收他們的文采精華。」

    他講話時很有腔調，普通話比老一輩大多數人都標準許多，很有說服力。

    付編起身環著倪言說：「這樣，你明天就開始上班吧，你可以選擇在家，當然，我建議你前期多來這裡，和你的前輩們好好學學。」

    倪言連忙起身，椅子被膝蓋向後頂，在地上劃出聲音。

    「謝謝付編，那我明日起就來這裡報導，我還有什麼需要準備的嗎？」

    付編瞧了瞧她：「沒別的，就一樣——拾起你的自信。」

    和付編道謝後，倪言前腳剛走出辦公室，忽然就和一個人迎面撞上。

    她捂了捂撞到的顴骨，與那人說：「不好意思。」

    倪言抬眸定睛一看，怔住了。

    女人穿著一件黑色的包臀連衣裙，頭髮簡單地挽起，楓葉紅的唇色凸顯她耀眼的氣質。

    她很眼熟，倪言覺得自己在哪兒見過她。

    女人沒有停下來，徑直向後走，過了會兒，高跟鞋發出的聲音止住。

    她慢悠悠地往後退回來，低頭看倪言，過了兩秒，挑起了眉梢。

    女人笑著伸出手：「倪言是嗎？我是這兒的boss，關聞。」

    倪言與她握手：「您好，我是……剛加入的新員工。」

    關聞笑得別有深意：「嗯，我知道，你很有水平，跟著老付好好學習。」

    她剛踏步要走，又晃回來搭著倪言的肩說：「對了，我對你有一個特別的要求。」