第28頁
2023-09-07 19:26:28 作者： 春日夏禾
白朗說：「雖然以前就知道音樂家和文學家晚年都喜歡隱居，但在今天之前，我其實一直無法想像他們的生活是什麼樣的。原來是這麼……」
白朗停頓了一下，不知道該怎麼形容，最後只能說：「是這麼純粹的感覺。」
祁斯年笑了一下，只問了一句：「羨慕嗎？」
白朗用力仰起頭吸了一口山間的空氣，想了想，老實回答：「有點。」
祁斯年看向前方說：「埃爾德很寂寞，卻也很快樂。」
白朗看向祁斯年的側臉：「寂寞是因為沒有同行者，快樂是因為他還擁有音樂。是嗎？」
「他曾經都擁有過全部。」祁斯年似乎有些感慨，卻不欲再說，聲音溫和道，「所以我們不要打擾他的這種快樂了，好不好？附近的Hallstatt正是最好的季節，不想去看看嗎？」
白朗笑得眼睛彎彎：「首席，你是在邀請我同行嗎？」
祁斯年的笑容也變得更為明顯：「是啊，我也害怕寂寞，所以請你陪我一起去Hallstatt湖邊住幾天，你願意嗎？」
白朗清了清嗓子，回答道：「好啊，那我就答應了。為了回報我——你要每天做飯給我吃。」
說完，他自己都覺得不好意思了，捂著臉笑出了聲。
過了會兒，才聽到祁斯年說：「好。」
*
上山的時候兩人都只帶了簡單的行李，所以下山也顯得輕鬆。
白朗跟在祁斯年身後向著車站走去。回頭還能看見埃爾德·阿莫站在屋子前面的身影。與昨天第一次見面的時候一樣，他鼻子上掛著眼鏡，手裡拿著份報紙，沒穿燕尾服的時候，就像一個再普通不過的老人。
Tamino和Pamina對他們的離開表現得依依不捨，跑出來追了幾步，又回到主人身邊，吐著舌頭目送他們遠去。
紅色的蒸汽火車盛著滿滿一車廂的陽光而來，巧合的是，下山的時候，居然又遇到了昨天那對老夫婦。
這一次老先生主動與祁斯年打了招呼，他的太太看著白朗笑了笑，說了句什麼。白朗聽不懂，祁斯年卻笑著應了，對他說：「夫人知道埃爾德的客人都是音樂家，她稱呼你為『年輕的Der Rosenkavalier』。」
白朗一愣，這個詞他總算聽懂了。歌劇《Der Rosenkavalier》，十七歲的伯爵正是以手中象徵愛情的玫瑰，以及比玫瑰還要出色的容貌獲取了美麗少女的芳心。
他立刻想起自己上來的時候手裡確確實實捧著一束玫瑰花。
白朗對那位夫人露出了笑容，湊到祁斯年耳邊說：「那你要幫我告訴她，謝謝這位美麗女士的誇獎。等下次再來到這裡，我一定會親自拜訪她的咖啡屋，為她獻上一首《玫瑰騎士》。」
祁斯年驚訝地眨了眨眼，說：「Maestro Bai，這麼紳士？我都沒有聽過你的《玫瑰騎士》。」
白朗想了想，仰起臉看他，無辜地說：「我也沒聽過你的啊。」
祁斯年看了他一眼，接著把白朗的話翻譯給那位夫人聽，果然，對方聽了之後露出了十分高興的笑容，也不管白朗聽不聽得懂，一個勁兒地對他說著話，還從手包里掏出一塊玫瑰糖送給白朗。
白朗只好收下了，禮貌地對她說謝謝。
最後他們在車站處告別這對即將去度假的老夫婦。女士指著白朗，問了祁斯年一句什麼。祁斯年聽後露出了一個無奈的表情，什麼都沒說，只含笑搖了搖頭。
白朗一直看著祁斯年的臉，等那對夫婦在視野里消失不見，才好奇道：「她問你什麼了？」
祁斯年將手插進口袋，沉默了一會兒，說：「就是普通寒暄罷了。」
白朗有些不信，但也不能說什麼，只好小聲抱怨：「不會德語真不方便。」
祁斯年說：「你的英語已經足夠了。」
「可是我想像你一樣自由地與所有人交談。」白朗朝祁斯年看去，「首席，不如你教我德語吧？一句中文換一句德語，怎麼樣？」
哪知祁斯年居然搖了搖頭，說：「不怎麼樣。我的中文換你的德語，這可不公平。」
白朗愣了一愣，直到看到他嘴角揚起的笑意才反應過來他是在開玩笑。
「我學語言也很快的好吧。」白朗說，「當我的德語老師一定會很有成就感。」
祁斯年眼角彎了彎，語氣溫柔卻執拗：「那一首《玫瑰騎士》換一個德語老師，你考慮一下？」
「你怎麼還在惦記這個。」白朗覺得他的語氣里調笑的意味太濃，忍不住又臉紅了，喃喃道，「我看你中文好的很，根本不用學。」
作者有話說：
註：
[1]Der Rosenkavalier：就叫《玫瑰騎士》，理查·施特勞斯的一部歌劇。為了區分後面的曲目，分別用了德語和中文。裡面有一首圓舞曲，印象里柏林某次音樂會演奏過，當時曲目名為《玫瑰騎士圓舞曲》，我很喜歡。幾年前我確實曾經聽過獨奏的小提琴改編版本，然而現在卻搜不到了，就當做架空曲目吧。
*
奧地利、瑞士都是德語區。但他們的德語是有口音的，都不一樣。
這個後面我會專門說一下的。
這是小說，就……假設攻是個語言天才，啥口音的德語都會講吧（。）
*
好啦，兩位音樂家要離開薩爾茨堡了，微博照例放上我在這個地方拍的一些照片，都是在文中出現過的東西哦，感興趣可以去看一下