第57頁

    Daniel連喝了幾口酒，還打了個酒嗝，質問南瓷：「J'ai dit non.」(我說過不要辣。)

    南瓷一時愣住，沒出聲。

    Daniel以為是她理虧，便想咬著她的尾巴不放，「這樣……你給我……跳個舞，Et je n'en parlerai pas.(我就不追究了。)」

    磕磕絆絆地說完，Daniel抬頭看到南瓷自顧自從褲子口袋裡拿出手機，沒有搭理他的意思。

    酒精有點上頭時，他剛要發脾氣，就看見南瓷舉著手機屏幕懟到他面前。

    上面是一段中譯法。

    【不好意思，您點的是沙姜雞，所以即使我沒有放辣椒，沙姜本身也會使這道菜帶點辣。】

    南瓷剛剛發呆，只是純粹因為不會翻譯。

    她只在高一那年被邱玉珍送到巴黎待過一段時間，後來因為水土不服選擇回國讀書，所以法語水平只維持在勉強能溝通這條線上。

    作者有話說：

    法語對話只是基於劇情需要，請勿考究，謝謝寶貝們!

    第29章

    可沒過多久, 他們又嫌殷越燒的龍井蝦仁沒味道，劉芝英做的紅燒排骨咬不動。

    坐在Daniel左手邊的男孩把叉子一擱，「C'est nul.」(太差勁了。)

    南瓷的脾氣也被勾起來了, 她還掛著笑，眼神卻變得冷漠，「C'est votre bouche.」(是你們的嘴有問題。)

    Daniel喝得臉有點紅了, 聽到這話，猛的一拍桌子站起來, 「Qu'est-ce que tu as dit?」(你說什麼?)

    旁邊幾桌都被嚇了一跳，紛紛看過來。

    南瓷耐著性子又重複了一遍。

    其他兩人也站起來，帶在脖子上的銀鏈子隨著他們的動作晃蕩。

    指著南瓷質問：「Quelle attitude?Le client est Dieu.」(你什麼態度?顧客是上帝。)

    氣氛一下變得劍拔弩張。

    南瓷不動聲色地看了眼駐紮在店外看戲的導演組，見他們在交頭接耳卻無人制止，就知道這是他們喜歡的素材。

    綜藝最缺的就是讓觀眾興奮的矛盾點。

    三人見南瓷沉默, 更加肆無忌憚了。

    Daniel把手搭到南瓷的肩膀上，跋扈地說起蹩腳的中文：「……道歉……賠償。」

    外面的動靜最終驚動了廚房裡的人。

    劉芝英一出來就看見這場景, 她嚇得連忙走過來，勸道：「先生, 有話好商量。」

    一著急，脫口而出的是中文。

    三個人並沒有聽懂，還是那副耍無賴的模樣。

    劉芝英一臉急色地轉向南瓷，「發生什麼事了?」

    南瓷冷著臉把Daniel的手拿掉, 視線和三人碰上, 「他們嫌菜難吃，不滿意，要我們道歉賠償。」

    「難吃?」劉芝英不解地看向桌上色澤誘人, 還飄著香味的菜, 「我們放的食材和調料沒變啊。」

    但在娛樂圈混了這麼久, 劉芝英很快也反應過來。

    根本不是菜的原因。

    她的眉心皺起來，思忖片刻，還是嘆了口氣，「南瓷你跟他們說吧，這頓不用他們付錢了。」

    殷越似乎並不苟同劉芝英的做法，遲疑道：「他們明擺著是無理取鬧。」

    「我知道，可是開門做生意，多一事不如少一事。」

    窗外的天已經暗了，再鬧下去就沒完沒了。

    南瓷半晌沒出聲，到最後她連笑都懶得裝，冷嗤一聲：「憑什麼?」

    三個男孩對上南瓷那雙漂亮的眼睛時，心裡莫名一怵。

    她俯身撐著桌角，指了指角落裡亮紅點的地方，慢條斯理地說：

    「Tu vois la caméra?Vous m'avez harcelé， c'est clair.Le reste de la nourriture doit - il être emballé et mangé au poste?」

    (看見那裡的攝像機了嗎?你們騷擾我，拍的清清楚楚。所以，剩下的菜要打包去警局吃嗎?)

    劉芝英聽的模稜兩可，不知道南瓷到底在說什麼，只能看見三個人神情驟變，搖搖晃晃地坐回板凳。

    她拉了拉南瓷的衣袖，「怎麼說啊?」

    南瓷回眸笑了笑，「英姐，拿幾個打包盒來吧，他們要結帳。」

    「結帳?不是還要我們賠償的嗎?」

    「他們跟我們開個玩笑。」

    劉芝英半信半疑：「真的?」

    「嗯。」

    他們坐的是四人桌，Daniel對面正好空著。

    南瓷拉開椅子往那一坐，笑得比他們還渾，「Comme je l'ai dit， vous êtes trop petits.」(我說過，你們太小了。)

    劉芝英拿著打包盒出來的時候，三個人已經走了，只有桌上留著一沓歐元。

    南瓷在收拾殘羹。

    「他們人呢?」

    「回去做家庭作業了。」

    劉芝英撲哧笑出聲，「你就蒙我吧。」

    頓了頓她話鋒一轉：「不過他們的行為就跟小學生一樣。」

    南瓷也笑，「有賊心沒賊膽。」

    「不過你沒事吧?」劉芝英擔憂地看向南瓷，「我看他們對你動手了。」

    「我沒事。」

    其實換做平時，Daniel把手伸出來的時候她就翻臉了。

    她忍著也只是為了坐實騷擾行徑。