第一千七百四十六章 巴別塔

    七月底，一個小網站悄悄的上線了。

    雖然是小網站，但是這個網站卻有一個非常狂霸酷拽叼的名字——巴別塔。

    沈學文是一個在泥轟的留學生。

    拜QICQ所賜，雖然他現在遠在他鄉，但是卻依然能夠和自己的小夥伴們交流。

    當然，畢竟是跨海交流，所以網絡延遲有時候還是非常令人難受的。

    幸好，沈學文不喜歡玩遊戲，他的小夥伴和他在網絡上的時候，也不怎麼交流遊戲。

    大家喜歡侃大山。

    當然，主要是小夥伴們在那裡圍觀沈學文在泥轟的見聞。

    對於國內的小夥伴們而言，泥轟的一切都是新鮮的，特別是大都會東京，更是讓他們好奇心滿滿。

    當然，大家最羨慕的還是……沈學文可以去看那些18X的雜誌……

    這感覺實在是太美妙了。

    咳咳……這些不是重點。

    沈學文一開始來到泥轟的時候，也是被這大都會的一切所驚訝，泥轟是一個城市化很高的國家，在這裡的一切都非常現代化。

    但是久而久之，沈學文感覺大都會其實也就是那麼回事，大家一樣吃喝拉撒睡，而且物價還賊高，人還賊多，有時候並不是很方便。而且泥轟和某東方大國一樣，大家都是黑頭髮黑眼睛，看久了還真是沒啥大不了的。

    如果不深入接觸的話，其實很難感受到這座城市有什麼特別與眾不同的地方，但是作為一個留學生，想要融入到這個國家，倒也不是很方便。

    沈學文有幾個一起留學的同學倒是很歡樂的融入了進去，但是沈學文是一個例外，讓他的放棄自己，融入到這群霓虹金裡面，還真不是什麼舒服的事情。

    沈學文最喜歡的其實是泥轟的網絡。

    特別是2ch這樣的網站。

    相對於2ch，類似A社家的網站，泥轟這邊的貼吧，都太過溫文爾雅——畢竟是責任到人的嚴厲的網站——只有匿名站的2ch很是特殊，因為是匿名站，所以大家都會肆無忌憚的發言，在那裡，就能夠看到某些人的本心本性，這非常有意思。

    當然，有時候也有一定的困擾。

    例如去初音站看影片的時候。

    泥轟這邊的很多動畫，海外版權都賣給了森夏。

    雖然在未來，海外版權都很值錢，但是這個年代，泥轟的動畫廠商還真沒有多少看得上海外版權的。

    這毫無疑問是一座荒廢的寶山。這些人根本就不知道，他們究竟錯過了多少。

    很多看似暴死的作品，實際上只要把海外權限一放開，其實就能夠回本，甚至可以盈利、甚至甚至可以大賺特賺。牆內開花牆外香這種事情，可以說是屢見不鮮。

    但是泥轟這邊恐怕還很難改善這種狹隘的觀念。

    哦，對了，另外一條世界線，很多網站買的其實是播放權，森夏這邊入手的是版權，買不到版權的，才買的播放權。

    而相對於海外而言，泥轟本地的播放權，他們就抓得很死了。

    如果說DVD能夠收入100%的話，那海外的播放有時候可以達到500%，甚至1000%，但是很可惜，這些人的目光根本就沒有注意到這些。

    所以都便宜森夏了。

    而這種情況造成的一個微妙的問題，就是初音站的某東方大國站可以看到的東西要遠遠多於泥轟網站的內容。

    於是乎，想要看動畫，除了看電視之外，沈學文就只能想辦法搭個梯子精神回國，然後再看。

    不過除此之外，其實初音站的日站其實還是很不錯的，因為這邊的尺度要更大……

    舉個例子，有個名叫《海底嬌娃藍華》的作品，這個作品出過OVA，又有過TV，在某東方大國，這部作品是看不到的，但是在泥轟這邊的初音站，卻能夠看到——雖然要收費。

    什麼，盜版站？

    嗯，的確有這種狀況。泥轟這邊少，某東方大國那邊倒是偶爾挺多的，不過A社打官司從來不在意錢，就算打不贏也直接拖死對方，一副醜陋的土豪嘴臉，令人難以直視。

    而也正因為這個原因，很多霓虹金都在研究，如何才能「精神出國」，想辦法千方百計的去某東方大國站看那些奇妙的、國內看不到的東西。

    嗯，是的，有些動畫，泥轟國內反而是看不到的。

    這些動畫本身是TV動畫，曾經發售過錄像帶或者DVD什麼的，但是早就已經停產，想要購買，只能走二手。

    但是二手其實是一件挺傷廠商的事情。雖然二手正版也是正版，但是二手正版實際上廠商是什麼也賺不到的，這種二手，對於廠商而言，意義很低。

    但是觀眾也無奈，因為他們就算是想要重溫自己看過的內容只能通過這種方法——除非他們在播放的時候曾經錄屏保存過。

    然而有些動畫，就連二手都很難搞，於是很多很經典的作品，往往都會埋沒在歷史之中。

    然而網絡播放卻不會。

    特別是初音站的很多老動畫在上線的時候，都是經過了數碼修復的，很多都是高清動畫。

    國內看不到……那就只能精神出國了。

    沈學文就曾經給自己在泥轟這邊的同學翻譯過初音站某東方大國站的資料——因為兩者之間的內容和UI都是完全不同的，這是國情考慮。

    如何註冊、如何爬梯子、如何看高清模式等等等等，這些他都翻譯過。

    別說，這種行動，反而是讓一些比較老的番劇重新具有了一定討論度，甚至還有人會去專門看某東方大國人的彈幕和看法。

    泥轟的網際網路很有活力，特別是那些霓虹金看中文彈幕一知半解的發言，都讓人捧腹大笑。

    但是很可惜的是，他每次和國內的小夥伴交流的時候，都只能轉述，沒有辦法描述其中的精神。

    ——直到他看到了這個名叫「巴別塔」的網站。

    他其實是被國內的小夥伴們推薦的。

    因為沈學文總是發表一些自己對於泥轟的見聞，所以他的小夥伴們也對這個國家產生了好奇。然後，就有人開始在網絡上搜索相關的資料。

    隨後，他們就看到了這個網站。

    巴別塔有三個入口，中日英。

    進入了網站之後，沈學文就點開了中文界面。

    隨後，一個界面就出現了。

    「泥轟網民如何看待某東方大國申奧成功。」

    這是第一個帖子。

    申奧成功是前兩年的事情，不過國內的人們還真沒有想過國外的人究竟是怎麼看到這回事的。

    這個帖子一下子讓沈學文也有些好奇了起來。

    而這網站上還有更多的內容，他感覺甚至有些目不暇接。

    「歐美玩家對於傲世三國的看法。」

    這是第二個帖子。

    《傲世三國》這遊戲，沈學文也知道。他雖然是在泥轟留學，但是他的另外一個朋友則是在燈塔國留學。

    這位燈塔國留學的同學，偶爾也會分享自己在燈塔國的見聞。

    他曾經又一次就提過，《傲世三國》這遊戲，在燈塔國是多麼的火爆。

    這款遊戲在即時戰略類遊戲裡面排名非常靠前，甚至很多人呼籲WCG能夠在明年收錄這款遊戲——其實已經收錄了，只不過是作為表演賽，但正式比賽的話，依然不行，畢竟，有魔獸爭霸、星際爭霸、帝國時代和紅色警戒四座大山壓在面前。

    雖然作品很火爆，但也有些生不逢時。

    「泥轟網民歡樂評價初音中文站的中文彈幕。」

    咦？

    這個翻譯貼比較接地氣。

    沈學文就曾經想要讓自己的小夥伴們看看泥轟這邊有意思的評價，但是沒想到這裡還真有人翻譯了。

    「這是一個翻譯網民帖子的論壇？」

    沈學文模模糊糊理解了這個論壇的東西。

    是的，這些內容，全部都是翻譯貼，都是將國外的帖子，翻譯成為了國內的帖子。

    「燈塔國網民評論某東方大國推出的《地下城與勇士》。」

    「歐洲網民看《三國演義》。」

    「泥轟網民評論某東方大國版《緣之空》，笑到肚子痛。」

    「世界網民討論漢朝士兵和羅馬士兵孰強孰弱。」

    「歪果仁爭論亞歷山大和始皇帝大軍孰強孰弱，連吵400樓（連載中）。」

    「大家拿對於亞洲人為啥看得那麼年輕展開討論。」

    「燈塔國用戶使用麒麟電腦，驚呼比XP更好用……」

    上面都是很多很有意思的翻譯貼。

    可惜的是，這個網站似乎才成立不久，所以這樣的翻譯貼的數量並不多。

    「這網站好啊！」

    沈學文立刻就感覺到了一個新的世界，正在自己的面前緩緩開啟！

    他隨意點開了一個帖子，就能夠立刻看到裡面翻譯的內容，還有帖子的原網站。

    別說，這些翻譯都還挺靠譜的。

    「巴別塔」這個名字也很有意思。

    傳聞在聖經之中，人們在建造巴別塔之前說的就是同一種語言，巴別塔用來代表這種翻譯行為，還真是挺貼切的。

    「對了，還有其他語言……」

    沈學文本來還驚訝於有人能夠相處這種點子推出這樣的網站，但是隨後他就立刻想到，還有別的語言。

    他立刻進入了泥轟站點。

    「某東方大國對於日版《緣之空》的看法。」

    嘿，還前後呼應了。

    第一個帖子就讓沈學文差點笑起來。

    「初音中文站彈幕評論翻譯，某東方大國人如何看到福音戰士……」

    「燈塔國大叔在東京的驚嘆之旅！」

    「棒國對於泥轟漫畫的態度。」

    「大家都喜歡東京，不同國家的旅客所發布的評論。」

    「GS遊戲機的奇妙之旅……」

    相對於某東方大國那邊，泥轟這邊的評論就比較娛樂向了。

    「某東方大國網民對於霓虹金上初音中文站的看法。」

    然後看到後面的帖子，沈學文直接笑場了。

    這是一個翻譯貼被翻譯過去，那邊直接又把評論翻譯了回來。

    這還真是挺好玩的。

    這些內容，看得沈學文都感覺有些心痒痒。

    這種感覺很奇妙。讓國內的人知道海外究竟是什麼看法，這種事情真的非常有意思。

    而且有些帖子的翻譯質量非常高，就連一些梗也被翻譯了出來，後者還有專門的詳細說明。

    這種情況，更是讓沈學文感覺，這個世界的距離，一下子就變得很近很近了。

    他喜歡這種感覺。

    「嗯，我要不要也翻譯一個帖子呢？」

    沈學文看的時候，就注意到，這些帖子都是論壇用戶自己翻譯的。

    如果沒有問題的話，他其實也能夠在這裡翻譯一些帖子。

    這種事情很有趣。

    那麼，究竟應該翻譯什麼帖子呢？

    「我記得《空之音》不錯……」

    沈學文看過空之音，也知道這部作品在泥轟和某東方大國都非常火熱——只不過前者後來被千與千尋壓過了一頭。

    但即便如此，沈學文還是很好奇，這邊這些人對於這部動畫的感覺。

    哦，還有藍貓……

    嗯，真有藍貓。

    藍貓也是上了初音站的，所以泥轟這邊的用戶也能夠看到，所以評論是肯定有的。

    這種寓教於樂的內容，他也很好奇這邊究竟是什麼看法。

    藍貓系列屬於「硬核科普」。

    他想了想，然後打開了藍貓的動畫。

    初音站日站。

    「3D厲害！」

    「很棒。」

    「科普動畫www」

    好吧，沒啥內容。

    不過……

    劇場版。

    他想了想，進了一個劇場版。

    然後就看到了上面的內容。

    「好棒的動畫！」

    「好炫酷的技術，如果是大屏幕就更舒服了，國內沒有引進嗎？」

    「好棒好棒！對抗外星人好厲害www」

    前面的帖子還好。

    然而……

    「嗯？！」

    沈學文突然變了臉色。

    因為他發現了一個彈幕。

    「某東方大國人好殘忍，竟然直接扔核彈……」

    臥槽，你說啥？

    沈學文皺起了眉頭。

    對付外星人還要將和諧麼？

    不對，這貨……是帶入了吧？

    他覺得很有可能。

    侵略過來的外星人、被核平的外星人基地、然後還有直接星球燒玻璃洗地……嗯，這個既視感還真微妙。

    然後他發現，這樣的評論，還不算少數。

    「不行！我一定要讓國內也看到！」沈學文決定，不能讓霓虹金這麼肆無忌憚。他要翻譯過去，讓國內一起看到。

    森夏計劃通……

    ……

    傲世三國當年上E3引發了很大的轟動，奈何海外發行不給力。

    三國題材在國外其實也很厲害的。

    可惜，傲世三國已成為絕唱……

    二合一的喵，繼續絕贊通宵加班去，心態繼續爆炸ing