第五百零九章 合作的基礎？

    「一個好消息，葉社和elf社對我們的計劃很感興趣。」

    葉社就是leaf社，elf社則是現在正在一步一步走向巔峰的galgame的龍頭。

    第二天中午，正當森夏以為他們可以迎來和平而幸福的高中生活之時，千佳就衝到了森夏的班上，把還來不及拿便當出來的森夏給拽了出來。

    「誒？」森夏正準備趕去吃飯呢，就被千佳拉扯了出來，「咦，為什麼這麼快？」

    森夏還以為這事情至少要兩三個月才能傳回消息，而且還不見得是好消息。

    然而就在這個時候，千佳居然過來告訴森夏，說leaf社和elf社都已經談成了。

    「這是發生了什麼？」森夏莫名其妙，「如果是leaf也就算了，elf會社對我們的提案也很感興趣？」

    「是的呢，我也沒有想到，不過他們的反響比我想像得還好強烈，這不是好事麼？」千佳一臉興奮。

    無論是千佳還是森夏，他們都是紳士文化的傳承者，對於紳士文化傳播這件事情，兩人都是非常熱衷的。

    elf是現在galgame的業界領頭羊，也可以說是紳士界的啟蒙人之一，如果有他們想要加入，那對於森夏這邊的紳士事業也是巨大的幫助。

    「可他們怎麼會想到加入我們？學姐，你是怎麼說服他們的？」森夏有些疑惑千佳究竟是怎麼把這些廠商說服的。

    「嘛，」千佳看了看時間。然後拉起了森夏，朝著外邊走去，「今天我們一起去餐廳吃飯，森夏君你很少去吧。我們到時候邊談邊說，嘿嘿～」

    千佳看得出來是心情不錯的樣子，她拉著森夏便來到了食堂。

    榊野學園的食堂雖然叫做「食堂」，但實際上卻是一個高級餐廳，裡面的餐點都是十分精緻的食品，但價格同樣也很高。當然。這裡的餐廳也並不是沒有廉價的食品，各種便當也是有銷售的，但有那個閒心情去餐廳，還不如去學校另一邊的商店購買一些方便的炒麵麵包什麼的。

    森夏很多時候都在家裡做好便當帶過來，如果是很繁忙或者惹雪乃生氣了的話，森夏大部分時候都是去買麵包。至於到餐廳這邊來吃飯，這還真沒有幾次。類似禮奈這種一般家庭出身的人，也很少來這邊吃飯。

    榊野學園的餐廳，裝修非常的好。

    房間裡面到處都是盆景、噴泉以及景觀。與其說這個地方是餐廳，倒不如說這裡是某個戶外的景點更為準確。

    整個餐廳地面是白色的大理石，整個房間也採用了白色色調作為基礎，進入餐廳之後。就能夠感覺到一股明亮而高雅的氣息。

    房間的天花板也是純白磨砂透光的，朦朧的陽光灑在餐廳中間的噴泉處時，更有一種美妙的感覺，置身其中，整個人的心仿佛也能被沁透。

    怎麼說呢，這種感覺就好像是真的踏入了什麼名門貴族用餐的地方一般。

    「雖然很少來，但這裡果然還是很不錯吧。」

    千佳拉著森夏來到了餐廳之後，兩人便挑選了一個位置坐下。

    「人好像不多啊。」森夏發現周圍在這裡好像沒有多少人。

    「學校這邊的餐廳有幾處。我選的這裡算是環境最好的吧。」千佳微笑著，「這種環境有些偏向室外，很不錯吧，其他幾個地方的裝潢雖然很不錯，但都是室內呢。在這種花園一般的地方吃飯，這也是一種浪漫啊。」

    不多時，一個女服務員便來到了森夏面前。

    「小姐、先生，請問你們要來點什麼？」

    「唔……來一份……」

    「來一份紅蓮的火龍肉以及一份新鮮的血液。」

    兩人還沒有說話，旁邊就傳來了一個聲音。

    臥槽，這什麼鬼？

    千佳拿開菜單，然後便發現桌子旁邊不知道什麼時候坐上了一個金色雙馬尾。

    服務員認真的點了點頭，然後一邊記一邊說：「明白了，一份碳烤牛排以及葡萄汁吧？」

    臥槽，你是怎麼聽懂的？

    千佳驚了。

    「莉莉，你怎麼在這裡？」點完餐之後，千佳看向了莉莉那邊。

    「吸血鬼的真祖是無處不在的，你們作為我的眷族，我當然知道你們究竟在什麼地方。」小吸血鬼一邊優雅的輕啜著自己面前的茶水，一邊朝著千佳微笑。

    「換句話說，她從一下課就從一年生的教學樓跑到了這邊，然後一路跟蹤你。真沒想到我們的小吸血鬼還是一個跟蹤狂啊。」森夏一邊吐槽一邊翻譯。

    「你們都說錯了，我……不對，妾身乃是擁有千年生命的吸血鬼真祖，你們的一舉一動都在我的掌控之中。」金色雙馬尾抬起了自己高傲的頭顱。

    「嘛……算了，我們繼續說正事好了。」千佳選擇了無視。

    「喲西，紳士才是人間正道。」森夏也選擇了無視，「學姐，你是怎麼說服elf社的？」

    「elf社？」金色雙馬尾聽到了這個名字之後，便湊了過來。

    不過森夏和千佳這個時候並沒有注意到這隻中二偽蘿莉。千佳對著森夏說道：「事實上，我只是把我們要做這件事情的意向告訴了他們，然後大家就對此產生了興趣。特別是有關移植以及開拓海外市場這件事。」

    「移植我知道，我們什麼時候說過要開拓海外市場了？」森夏有些奇怪。

    「我認為這是必要的，或許你還不知道吧，森夏君，在歐米的一些社區之中，有人會專門將日本的galgame翻譯成英文呢，雖然這只是民間行為，但這確實說明galgame在歐米也有市場。」千佳精神滿滿的向森夏說明自己這邊的計劃，「我們完全可以推出英文以及中文這樣的galgame，僅僅只是翻譯而已，二次成本並不高。」

    聽到千佳的話，森夏倒是被啟發了。再過幾年，某東方大國也會流行起這類翻譯，不，其實現在也已經是在流行了，只是這種翻譯僅僅只是出於個人的愛好而已，類似月姬以及fate這些遊戲，都是某東方大國的人自己私下翻譯的，而且翻譯質量也並不算糟糕。

    事實上，有很多很一般的作品，都是在經過了翻譯的潤色之後，才顯現出了十分優雅與美妙文筆的，有很多人說某個作品怎麼怎麼樣強大，文筆怎麼怎麼樣高超，但實際上這些都是翻譯的功勞；也有人看過原著之後覺得某個作品如何如何好看，後來有人看了翻譯版本卻覺得不過爾爾，這也是翻譯的鍋。

    最簡單的，看魔獸世界的台版和簡體版本的翻譯，就能發現各種翻譯之間的水準差異。

    一般來說，galgame這種小成本的遊戲所考慮的都是國內的市場，至於海外市場什麼的，其實他們考慮的都不多。

    「大概是突然聽到學姐你這麼說，所以他們覺得海外市場應該都可以賺外快吧。」森夏猜測出了對方的想法，畢竟，海外主要使用win系統，而且也有新的翻譯，所以能賺些外快好像也是可以的。

    「也不全是，」千佳搖搖頭，「很多遊戲都是一次性銷售，如果這些遊戲能夠廢物利用的話，也是好事。」

    「原來如此……」

    森夏點了點頭，話題之作其實都只是少量的，能夠出續作的作品也是有限的，但是galgame的總量卻遠遠是多於話題作的，這其中很多的作品，都是要被扔到歷史的塵埃之中的。

    其實這些遊戲，有些也都很有意思的，有些甚至可以稱之為時代的開創作，具有非常獨特的世界觀和玩法，但奈何叫好不叫座。

    網絡這個東西，日本這地方真正深入了解的人不多，但galgame業界正處於上升階段，可這個時候，這些人已經意識到，galgame如果這麼下去，上升的渠道是有限的。

    「是心態的關係。」森夏恍然大悟。

    「……心態？」千佳不知道森夏這究竟是想到了什麼。

    「抱歉，是我在想別的事情了。」森夏擺了擺手。

    這年頭的日本人的心態和20年之後還是有很大不同的，這個時候即便是做galgame的人，也比20年後的遊戲人更有進取心。

    想通了這一點之後，森夏便恍然大悟了。

    「或許我們哪天可以和elf社的人坐下聊聊？」但論galgame的話，森夏他們其實是不及這些大佬的，但事實並不是如此，因為森夏他們一個《植物大戰殭屍》，elf現在所有的遊戲銷量加在一起，這都不是對手。

    「吶，你們剛剛是在說elf嗎？」那邊的小蘿莉終於忍耐不了了。

    「嗨嗨，森林之中的精靈哦，和你這個吸血鬼一樣，是不折不扣的長壽種族哦。」森夏敷衍著小蘿莉，elf的意思也就是精靈。

    「我不是小孩子啊！不要用這種話來敷衍我！」小蘿莉爆發了。

    「嘛，事情大概就是這樣了，我會讓老虛他們再去聯絡一下其他的廠家，到時候就有時間了。」千佳說著總結。

    ……

    今天第二更～咩咩咩～

    有些遲了，抱歉咩。(未完待續。)