第194頁
2023-09-07 04:31:56 作者： 棋異果
長廊的主燈已經滅了，整個顯得晦暗無比，不過再走不遠就能到馬路，偶爾能聽見汽車駛過和鳴笛聲，讓這條路顯得沒那麼陰森。
就在他們即將到達出口時，迎面撞來一個人影。
黎譜腳步一轉，躲了過去。
「Merde。」
半晌，對方吐出一個單詞。
白高興的眼睛微微睜大。
「t\'es pas le coussin de roi。」
男人從黑暗裡走出來，淺笑著，手裡拿著一本記事本。
「抱歉，台詞背得有些忘我，沒注意到你——黎老師，你不會介意吧？」
「……」
見黎譜不回答，他又晃了晃手裡的本子，「聽說你也報名了這部電影的試鏡，那我們就是競爭對手了。不過我正好對這門外語很有心得，可能更占便宜。」
白高興心情很差。
他聽得懂男人剛才說的那些話，畢竟那就是他專業學的。
對方在借所謂的台詞，罵他。
但是黎譜好像並不知情？
白高興看了看面無表情的黎譜，發現不能從他的臉上看出任何線索。
笑容帶著惡意的男人對黎譜點了點頭，與他擦肩而過。
白高興忍不住回頭，視線一直粘在對方身上。
直到對方背影快要融入另一端的黑暗後，他冷冷開口：
「Tu es un des perdants。」
作者有話說：
大白：護短！（我生氣了！）
——
翻譯三連：
1.國罵。
2.你以為你是誰。
3.You are a loser法語版。
作者不是專業的，看個意境_(:з」∠)_
第83章
長廊空曠，聲音傳到盡頭後就開始迴響，萌生出一種詭異的森然。
配合這個月份吹襲的涼風，著實可以拍鬼片。
因為實實在在地想懟人，白高興沒有模仿任何人，而是直接用了鸚鵡原本的聲音。
略微沙啞的，帶著非人的機械感，還有些稚嫩。
說完，他還重複了一遍這個男人剛才的話：「Merde。」
男人腳步一頓。
對方回過頭來，唇角向下，卻又強行勾起一點弧度，「黎老師，看來你平時經常教它說話啊，連這個都會。」
黎譜淡淡地看了他一眼，否認道：「大白比較擅長學說話，我沒怎麼教過它。」
「是嗎？」
朴佳輝嗤笑一聲，看向黎譜肩上的雪白，「但它說的是法語，沒人教，還能是自己學會的？」
「只要聽見過聲音，的確有可能。」黎譜表情依舊平靜。
除了這個原因，還有大白來到家裡之前，算是幼鳥時期的兩年。
他不知道大白過去在哪裡生活，是什麼樣子，又學會了多少東西。但從它曾經的名字「Lando」上看，恐怕不是國內。
但這一點，他沒必要對這個人說。
這麼想著，黎譜抬起手，安撫了一下似乎有些焦躁的鸚鵡，重新看向朴佳輝道：「那，剛剛的幾句都是什麼意思？」
頓了頓，「以後有機會我也可以教教它。」
朴佳輝一愣。
然後臉色忽然綠了。
他本來就仗著黎譜大概率不會法語，才以電影劇本為藉口嘲諷他——反正對於沒聽過的語言，一連串的句子聽過就不會記得了，就算聽出來一點，他也依舊可以用劇本作為掩護。
他原本是這麼想的。
但當看到黎譜的時候，那些台詞就變得不痛不癢，於是他轉變了主意，說出了自己想說的話。
現在，黎譜問他這幾句話是什麼意思……
實話說不出口，假話又唯恐被他記住，到時候再從劇本里找不到出處……
看著黎譜氣定神閒的模樣，朴佳輝攥緊手掌，咬緊了後槽牙，很難不懷疑黎譜是故意的。
偏偏他又不願打破表面的和平。
朴佳輝看著面前的黎譜，眼底儘是沉沉的盤算和陰鬱。
良久，他假笑了一聲：「沒什麼好學的。」
朴佳輝再次看向雪白的鸚鵡，「如果想學，我可以現在教它點日常的。」
說完，他就用法語將早安午安之類的說了一遍。
白高興也冷笑了一聲，拒不配合：「Merde！Merde！Merde！」
朴佳輝臉色一僵，看向鸚鵡的眼神帶上幾分沉色。
又一股涼風吹來，吹得走廊呼呼作響，也吹起了兩人的衣擺。
「該回去了。」半晌，黎譜看著朴佳輝，開口道。
朴佳輝下意識移開視線，掩蓋住自己眼中的怨憤。
黎譜掏出手機看了一眼，已經比預定出去的時間晚了十分鐘了，他伸手，將肩上的鸚鵡放入包里。
接著，他朝朴佳輝點頭示意，辨不出絲毫多餘情緒，「再見。」
身後，朴佳輝的身影再度沒入陰影里。
……
「怎麼這麼慢？」
車上，雷麗看了眼時間，對黎譜百年難遇的不守時感到詫異。
「碰見了一個人，聊了幾句。」黎譜答道。
他拉開鳥包，任由鸚鵡站到手臂上，爪子隱隱陷入布料。旁邊的雷麗看得直咋舌，這衣服可貴了。
黎譜平舉手臂，面對面地注視著鸚鵡。他認為，比起剛才的插曲，更重要的還有另一件事。
「把剛才學到的話忘掉。」