第106章 一道題壓得外國人抬不起頭來！

  「來看最後的兩句對話！」

  安毅聲音清朗，響遍全場，繼續震動著所有外國學生和語言大師們的心臟。

  甚至有些女導師的身體，開始不受控制地顫抖了起來。

  比如井澤貞子。

  她滿面紅光地看著安毅的身影，嘴巴微微張合，感到既興奮又期待。

  興奮的是，台上的那個男人果然沒有讓她失望啊。

  讓她體會到了一波又一波被虐的刺激。

  期待的是，接下來那個男人說的最後兩句解釋。

  甚至井澤貞子已經可以預料到，等到那個男人說完所有的解釋後，絕對會迎來一場前所未有的高.潮啊。

  她也一定會興奮到渾身顫抖的……

  一想到那個畫面，井澤貞子就忍不住用手指抹了一下嘴唇，目光也開始變得迷離了起來，然後用只有她聽得見的聲音喃喃自語道。

  「搞快一點，再快一點……」

  還有埃莉諾這位女導師的身體，也開始輕微地顫抖了起來。

  不同於井澤貞子導師的是，她的顫抖，是因為被氣到了頂點導致的。

  要知道，在來這檔節目的現場之前，她還從來沒有對哪一個男子如此氣憤過啊。

  沒想到在來到現場之後，台上站著的那個混蛋主持人，居然直接打破了她的第一次！

  不止如此，他還一次又一次地羞辱她，折磨她，讓她崩潰又癒合了好幾次！

  甚至到了這一刻，她已經被整得差點就要被逼瘋了啊！

  『混蛋！我會死死記住你一輩子的！臭男人！！』

  埃莉諾咬牙切齒地在心裏面如此想著，也決定等到自己回國後，要好好跟姐姐訴一下苦，那個臭男人實在是太欺負人了啊。

  她雖然已經三十多歲了，但是四捨五入的話，那就是一個十六歲的單身美少女。

  那個混蛋主持人怎麼忍心這樣對待她啊？

  這時台上繼續響起了安毅的聲音。

  「領導說那我就不好意思了。」

  「在解釋這句話之前，先來看看領導做出的動作。」

  「他點了點頭。」

  「這也是一個很關鍵的信息點，說明領導是願意收下這個紅包的。」

  「他的反應也寫在了點頭的這個動作裡面。」

  「所以這句話裡面的意思，是十三種解釋之中的哪一種？」

  「很明顯是第五種。」

  「指的是神情或者反應。」

  「也就是說，領導說的這句話，看似帶著幾分羞澀和道歉，其實只是一種口語化的謙辭。」

  「這在我國的送禮文化當中，也是非常普遍的一種操作。」

  「再來看最後的那句話……」

  在安毅滔滔不絕地解釋著時。

  外國的那幫學生和語言大師們，卻是再度地懵逼了！

  他們的腦門上也寫滿了各種各樣的「WTF？？？」。

  這些「WTF」一會兒擺成個「法克」型，一會兒又擺成個「Shit」型，可有趣了！

  還有直播間裡面的所有老外們，被整得直接就哭了。

  他們一個個都露出了匪夷所思的表情。

  WTF？

  口語化的謙辭？？

  很普遍的一種操作？？？

  去你嗎的吧！！！

  就只是一句對話而已啊，居然還考慮到了夏國的送禮文化？？？

  這又哪裡是讓他們答題啊？

  這簡直就是在給他們上課好嗎？

  而且上的還是夏國全方位的課程！！

  「啊啊啊……」

  不出意料，有的老外們再次被整崩潰了，哭得也更加地歇斯底里。

  場內場外的夏國人們看到後，全都樂得合不攏嘴，也笑翻了天。

  這就是漢語的無窮魅力啊！

  哪怕只是一句對話，都包含著夏國的文化在裡面！

  就問一聲，還有哪個國家的語言，能夠做到這個地步啊？

  「小明說，是我不好意思。」

  安毅的聲音繼續迴蕩全場，說出了最後一種解釋。

  「這句話表明小明送的禮物，是帶有打擾性質的。」

  「他也是第一次送這種禮物。」

  「所以他說的『不好意思』，和上一句領導說的『不好意思』，是兩種不同的解釋。」

  「但同樣可以從十三種的解釋之中，找到其中的一種進行翻譯。」

  「是哪一種？」

  「毫無疑問是第十一種。」

  「跡象或者苗頭。」

  「翻譯過來就是，是我不該有這樣的苗頭打擾到你了。」

  說完這句話，安毅看向台上的那七名學生，嘴角挑起一抹愉快之極的弧度，總結性地說道，「以上說的這些，就是這道題裡面所有意思的解釋……」

  頓了一下，安毅笑得更加地開心了，也發出了一句善意的提醒。

  「希望我在講完之後，你們能夠記住那麼一、兩個解釋。」

  頓時全場陷入一片鴉雀無聲！

  「嚓嚓嚓……」

  只有一陣陣沉浸式的補刀聲，在不斷地響起。

  所有的學生和語言大師們也都被氣到了！

  萬萬沒想到那個主持人在說完所有的解釋之後，居然還不忘給他們來一記集體的神補刀啊？

  這也簡直是對他們最大的羞辱啊！！

  只是在這個時候，他們能夠說些什麼呢？

  又還能夠說些什麼呢？？

  罵那個該死的主持人？

  呵呵呵呵，輸都已經輸了！

  而且還是第八次的全軍覆沒！

  再去罵那個主持人還有什麼用？

  打他？

  那就更加不可能了！

  監察使就在旁邊盯著呢。

  似乎、好像……就只剩下了沉默啊！

  於是這些學生和語言大師們，你看看我，我看看你，一個個都露出憤怒、懊惱、苦澀和無奈的表情。

  最後他們全都不說話了，紛紛沉默了下來。

  當然，在這般沉默中，有的導師作出了不同的反應。

  比如井澤貞子這位女導師。

  她在裝出一副很無奈的樣子之後。

  再看著台上的安毅，那兩隻眼睛就像是天上的星星一樣，特別地明亮和耀眼啊。

  同時她的身體也開始以一個小幅度顫抖了起來。

  還有埃莉諾和黛麗等女導師，看著那個主持人的身影，眼淚又一次不爭氣地流了下來。

  與此同時。

  直播間裡面的夏國人們，看得直接就蕪湖起來了，紛紛大笑特笑了起來。

  「哈哈哈哈，安老師永遠牛逼無敵啊！看得我太嗨皮了！」

  「各位，看看啊！什麼叫做一道題目壓得歪果仁抬不起頭來？這就是啊！哈哈哈哈……」

  「哎呦媽呀，終於把這道題目解釋完了，雖然我沒有記住多少個解釋，但是我相信，那些學生和語言大師們，記得比我更少！」

  「哈哈哈哈，說不定他們一個都沒有記住呢？」