第104章 還是換一個吧！

  說做就做，艾維趕緊在星網上訂購了一個翻譯器服務，安裝在自己的智腦上。

  然後掃描陳熹微給的秘籍上面的字，逐字翻譯。

  沒過多久，翻譯出來了，艾維傻眼了。

  「主人，這都是些啥啊，每個字都認識，怎麼組合在一塊兒，我就看不明白了呢？」

  「不會吧？我看看！」

  看著滿屏幕的之乎者也，亦已焉哉，陳熹微不禁尷尬的摸了摸鼻子。

  「這個可能還需要再翻譯一下，這個文體，咱們看不懂。」

  陳熹微曾經是一個中醫，文言文學的還不錯。

  但是，那也僅僅只是能看明白而已，讓她給別人解釋，可就不行了。

  說著，陳熹微將頭湊了過去。

  艾維疑惑道：「這不是已經翻譯了嗎？怎麼還要再翻譯一下？」

  「咳咳！」陳熹微清了清嗓子道：「雖然是已經翻譯了，但是這秘法，用的是文言文的形式……」

  說到文言文，陳熹微又多嘴問了一句：「知道什麼是文言文嗎？」

  艾維搖了搖頭：「不知道，主人能解釋一下嗎？」

  這可把陳熹微給難住了，這文言文要怎麼解釋啊！

  想了半天，陳熹微才開口道：「古詩你知道的吧？」

  艾維點了點頭：「這個我知道。」

  「有很多著名的古詩詞，一直都流傳著。」

  「現在所用的很多成語，都來自於古詩詞。」

  艾維知道，陳熹微不可能無緣無故的從文言文轉換到古詩詞。

  既然問了，那說明兩者肯定是有相似性，或者相關聯性。

  於是，艾維試探性的問道：「主人，您的意思是……」

  「古詩詞和文言文是一樣的嗎？」

  陳熹微鬆了一口氣道：「差不多吧！」

  「這古詩詞和文言文，具體來說，並不是一樣的。」

  「只不過，它們都是用很簡短的語言，來描述很複雜的事情。」

  「也因此，兩者都比較難懂。」

  「沒有一定的語言功底的話，根本就看不懂！」

  「所以，我才說，你需要再翻譯一下。」

  艾維這才恍然大悟起來，然後低頭想了想道：「據我所知，聯邦還沒有這樣的翻譯器。」

  「我還是自己查資料翻譯吧！」

  說完，艾維便不再理會陳熹微。

  找了個地方，安靜的查起資料，認真的翻譯起功法秘籍。

  陳熹微見狀，就沒去打擾，進入自己的休息室，躺著休息一下。

  半天的忙碌，還是比較辛苦的。

  休息了大概一個小時，陳熹微又開始工作。

  等陳熹微忙完的時候，發現艾維還坐在那裡，認認真真的翻譯著。

  於是上前，輕輕敲了一下桌子，道：「你翻譯了多久了？」

  艾維突然被打擾，不禁皺起眉頭，抬頭一看，發現是陳熹微，才舒展開來。

  「主人，您忙完了？」

  陳熹微點了點頭：「忙完了！」

  「你還是叫我名字，或者叫我老大，別叫主人了，聽著彆扭。」

  艾維微微一笑道：「好的，老大！」

  陳熹微對於艾維的改口，很是滿意：「以後就這麼叫吧！」

  「你翻譯的怎麼樣了？」

  「資料不全，進度不大！」

  說著，艾維抬手揉了揉太陽穴。

  「翻譯的在哪裡？給我看看！」

  說著，陳熹微就將手伸了過去，艾維便將手腕上的智腦伸了過去，示意陳熹微看。

  智腦是鑲嵌在手腕上的，根本就無法拿走，除非斷臂。

  陳熹微可不會這麼做，只能收回手，眼睛湊過去看。

  艾維說的沒錯，進度果然緩慢。

  到現在為止，也就翻譯了十來句估計，有些還翻譯的不通順，顯然意思理解有誤。

  看到這些，陳熹微不禁在思考，自己給功法秘籍的辦法，是不是不太好。

  不等陳熹微想清楚，艾維不好意思的笑了笑道：「進度是有些慢，不過，這都不是問題。」

  「您廢心費力的給我們找來秘法，我一定會將其翻譯好，不會讓您白費力氣的。」

  陳熹微被說的有些不好意思，畢竟自己真沒廢什麼心思，考慮也不周全。

  僅僅只是在傳承殿裡面，隨便拿了幾個功法而已。

  但是，這個肯定是不能告訴艾維的。

  只能尷尬的笑笑道：「那你加油，我先回去了！」

  說完，便在艾維的歡送聲中，逃似的離開。

  艾維雖然疑惑，陳熹微為什麼那麼著急。

  卻因為滿心都在翻譯功法上面，無暇去想其他，而忽視了。

  目送陳熹微離去之後，繼續埋頭翻譯起來。

  回到住處的陳熹微，左想右想，還是有些愧疚。

  突然，陳熹微想到了一個非常重要的事情。

  由於資料不齊，艾維的文言文翻譯是存在一些問題的。

  陳熹微也看到了，有些語錄翻譯的還不太通順。

  這要是放在僅供閱讀的文中，那是沒多大問題的。

  可是放到功法裡面，那可是會出大問題的。

  走火入魔可能都是輕的！

  想到這裡，陳熹微坐不住了，趕緊給艾維發了通訊過去。

  大概是太過專注，過了好一會兒，艾維才接通。

  「老大，有什麼吩咐？」

  陳熹微連忙道：「那個秘法，你別翻譯了。」

  艾維原本見到陳熹微就保持著淡淡的笑容，這時突然不見了。

  「為什麼？」

  慌張中的陳熹微，可沒有注意到這一點，匆忙回答道：「你仔細讀一讀你翻譯出來的文字，有沒有覺得哪裡有些怪怪的？」

  「這樣是不行的！」

  「要是放在文章裡面，沒什麼問題。」

  「但是，在秘法中，那是會出大問題的呀！」

  「修煉這個事情，差之毫厘失之千里，那是一丁點兒都不能錯的。」

  「這要是理解錯了，搞不好就會走火入魔，爆體而亡。」

  聽到陳熹微這麼說，艾維也意識到問題的重要性，不甘心的道：「那我們就眼睜睜看著秘法，而不去用嗎？」

  陳熹微尷尬的道：「這也怪我，沒有考慮好你們的實際情況。」

  「要不，還是換一個吧，這個就別翻譯了。」

  艾維很是不甘心，可是不甘心又能怎麼樣呢，總不能讓兄弟們冒這個險吧。

  嘆了一口氣道：「換一個吧，就是換一個差一點兒的，也沒事！」