第79頁
2023-09-04 23:45:20 作者： 木易雨山
她驚醒了，睜開眼，自己正趴在一個人身上和他大眼瞪小眼，他皺眉：「你家床該換了，太小了。」
一米五標準床，他睡地上就不嫌小了。
她起身的時候，覺得自己身體像是被拆開重組過，腰不是腰，腿不是腿，不知道是剛剛摔得還是昨天一天一夜和不知饜足的肉食動物加班加的……
她拿起手機，看了看時間，都要十點了。
不上班的生活，活的就像豬，或者應該說，活的像個牲口。
扔下手機，牲口決定起床了，怕再不起被畜牲又壓一次。
剛扔床上的手機又響了起來……
他起身時候順手遞給了她，江貝樂坐在床上接了起來。
對方詢問：「江貝樂？」
是個女聲。
她嗯了聲：「您是？」
「我是出版社編輯凱蒂。」
哦哦：「……您好。」
「沒別的事情，之前你的書都是周政跟我們對接的，這次到交稿時間了，你們也沒動靜，我剛剛打給周政，他給了你的號碼，讓我直接聯繫你。」
不掙錢也不賺吆喝的買賣，他確實沒有理由再給她當經紀人了。
江貝樂嗯了聲：「已經翻譯好了，不好意思，我發給你。」
她問：「你住的遠不遠，方不方便，方便的話下午來出版社坐坐？聊一聊？」
江貝樂現在無業無所事事，無聊透頂，不怕遠，刀山火海都能去，她還希望更遠一點。
她同意了：「地址發我，下午過去。」
隔壁老王穿衣服的時候顯然聽到她要出門了，說了句：「我送你過去，下午我有事情，辦完你打車回家，晚上接你一起去吃烤魚。」
昨天剛吃了，今天還吃，他是不是就只知道烤魚。
她在非洲三年沒吃過，不饞了。
昨天一次可以管半年了。
她拒絕了：「晚上我想吃家常菜，烤魚你願意吃和別人去吧。」
這漫長的約/P一天又一夜，希望可以就此散夥，她要換個新鮮菜。
他嗯了聲：「我帶你去買菜回來做。」
江貝樂不太相信的問了句：「邊做菜邊做/A？」
他倒是沉吟了一下：「難度有點兒大，沒試過，晚上試試。」
試個屁！
午飯依舊是外賣，他點了清粥小菜，她喝了兩口放了筷子，沒胃口。
他看到了，冷淡的說了句：「用勺子餵你還是用嘴餵你。」
想了想昨天，她沒能堅持住自我，低頭把粥喝乾淨了，喝的都反胃了。
下午他又把她送到了出版社，走的時候說：「晚上見。」
江貝樂覺得自己確實是被這個色批纏上了。
江貝樂按地點找到了出版社，是個不大的辦公室，一個戴著眼鏡汲著拖鞋，捧著半杯咖啡的女性問她：「你找誰？」
江貝樂自報了姓名說找編輯凱蒂。
她說：我就是。
……
她倆坐下聊了會兒，凱蒂說主要是覺得她上一本翻譯的進步很大，挺有個人想法的，這邊除了英譯中，還有中譯英，ᴶˢᴳᴮᴮ千字單價更高一些，她想不想挑戰。
江貝樂閒的蛋疼，什麼都願意挑戰。
凱蒂說有幾個題材，歐美神話的，吸血鬼的，西方幻想言情的，刑偵的，她有沒有感興趣的方向。
江貝樂對方向沒概念，就想看看簡介。
凱蒂打開電腦，讓她自己瀏覽一下文章簡介。
最後她選中了一篇幻想言情，主要是短，十萬字，她現在剛開始，別一口吃個胖子塞到牙。
凱蒂同意了，敲定了分批交稿日期，還有單價，說會把電子文件發她郵箱。
江貝樂說：「可能我過段時間就離開Z市了，倒時候有什麼事情就打電話，再來這邊就不方便了。」
凱蒂說沒問題的，網上溝通也很方便，沒必要跑一趟，今天也是一次沒見過，覺得見一見比較合適。
江貝樂嗯了聲，告了別，準備離開了。
凱蒂卻冷不丁關心了一句：「你男票怎麼不和我們對接了？」
江貝樂苦笑了一下。
她問：「吵架了？這樣的男人哄著點兒吧，我工作這麼多年，很少碰到你男票這樣的，談判不拖泥帶水，敲定條款非常清晰，特別爽快。」
江貝樂輕聲說：「他透過關係聯繫的你們吧。」
他這麼對她說的。
凱蒂笑：「怎麼會，他在網上查到的號碼，直接打過來，想要做書籍翻譯，我們肯定不能相信啊，他說會把身份證信息發過來，還發過來一本你翻譯好的文檔以及出版的照片，說實話，這種鍍金的出版，對翻譯的要求並不高，我們大致看了看，確實有可塑性，但培養一個人需要花時間，你男朋友又說如果翻譯的書達不到出版水平，不收費，第二本依舊達不到，仍舊免費，依次類推，直到能達到出版水平為止。」
……江貝樂竟然完全不知道，第一本，那一萬塊，不是她賺的，是他倒貼的。
出版，也是他自掏腰包。
第二本，一萬五，也是他自掏腰包的，因為編輯社的種種緣由沒能出版。
只是雖然沒出版，但有了兩本的鍛鍊，翻譯水平獲得認可，編輯不好意思繼續空手套白狼，出版不出版的第三本就按照市價給了。