第7章 你如果都是麻煩了,請給我多來一點!
2023-11-20 17:17:31 作者: 流浪小長白
吳亰一句話讓現場變得安靜極了。
「亰哥,你說什麼?」
郭凡一下子沒有回味過來吳亰的意思。
「欸,跟你說說不清楚,你把耳機戴上。」
吳亰一把摘下了頭上的耳機,幫郭凡把耳機戴好,然後把還杵在原地的拉茨基拉了過來,並用龍國語對拉茨基說:
「拉茨基,你如果能聽懂我說話,就跟郭凡導演用大毛語說兩句。」
郭凡滿臉疑惑,不知道吳亰在搞什麼鬼。
拉茨基為了說一句龍國台詞來來回回練習了五十多遍,這樣的拉茨基怎麼可能能聽懂吳亰說的話。
誰知,拉茨基在吳亰說完之後,對著郭凡就用大毛語開始了一頓輸出。
幾乎是同時,郭凡耳中傳來了一個分不清楚男女的聲音,用龍國語說道:「郭導,這個耳機太神奇了!可以同步翻譯我們的話!我從來沒有用過這麼神奇的道具!」
「我的老天爺啊!龍國的科技都如此發達了嗎?」
時間仿佛靜止了幾秒。
郭凡在聽見耳機中傳來的聲音後,嗓子干啞地問道:
「小江,是我的幻覺嗎?這耳機裡面怎麼會有聲音?」
郭凡一句話激起了千層浪。
一個道具耳機裡面居然有聲音!
在現場的所有人都把視線集中在了江辰身上,他們紛紛都想從這個面容清秀的男人身上找到答案。
感受到了大家的好奇,江辰坦然自若的向前走了一步,說:
「這副耳機是我根據劇組要求研發的AI同聲翻譯耳機,雖然看起來只是個道具,但在真實場景下,還是可以兼任翻譯的任務。」
「不過時間太過於緊迫,我只放進去了龍國語和大毛語兩種語音包,吳亰老師你們用著有什麼問題?「
江辰說得輕描淡寫,卻在無形之間裝了一把!
三天時間,他不僅把耳機外形重新設計並且做出來了,還在裡面添加了真正的AI同聲翻譯功能!
吳亰看著面前年輕的面孔,他一把握住江辰的手,聲音發緊地說:「小江,你說什麼?你研究了一個真的AI同聲翻譯耳機?」
江辰臉上適時的露出了青澀的表情,他有些不好意思地回答道:「這個是我平時做著玩的,這次想到劇組需要AI同聲翻譯耳機就想著把這個功能給添加進去。」
「這樣也能讓演員們實現無障礙溝通。」
江辰故意停頓了下,露出小心翼翼的樣子,繼續說:「亰哥,我沒給你們添麻煩吧?」
江辰兩世為人,知道什麼時候該表現自己,什麼時候該謙虛一點。
人嘛,謙虛一點准沒有錯。
果然,江辰話一說完,吳亰臉上就露出了讚許的神色:「你這小子,能給我們添什麼麻煩啊?」
「對吧,郭導?」
被cue到的郭導現在還沒有從震驚當中緩過神來。
他本來只是想要一個看上去質感不錯的道具,結果沒有想到江辰會按照劇組的要求給他做了一副真正的AI同聲翻譯耳機。
流浪星球的劇情涉及全人類,劇組肯定也少不了外國演員的存在。
每一次要跟外國演員說事的時候,郭凡都只能找到各種語言的翻譯人員來幫他傳達想法,非常不方便。
更不要說在拍戲過程中,外國演員為了跟龍國演員搭上戲,只能隨時通過對方的動作來判別是不是該自己表演了。
這樣一來,總會有時間上的差距。
為了調節這個差距,郭凡已經耗費了不少時間才讓拉茨基這種外國演員和龍國演員熟悉起來。
為的就是能夠給觀眾營造出一種不同語言的人在AI同聲翻譯耳機的作用下實現了無障礙交流的感覺。
這是搭建流浪星球世界的重要一環。
做好了這一步,觀眾才能有足夠的代入感。
正因為如此,郭凡做了一個備選方案。
如果龍國演員和外國演員無法默契表演的時候,就讓人在旁邊打手勢提醒。
但這樣,勢必會影響到拍攝效果。
為了解決掉這個問題,郭凡輾轉反側了很久。
黑夜中,他睜著疲憊的雙眼,翻來覆去就是睡不著。
讓他沒有想到的是,到了試拍這一天,江辰會把這個問題解決了!
「小江啊!你如果都是麻煩了,請給我多來一點!」
郭凡的手拍上了江辰的肩膀,說:「我真是萬萬沒有想到,只是想像中的東西,你們居然能把它給做了出來!」
「小江,你說實話這AI技術是誰研發的啊?」
郭導想的清楚,小江年紀輕輕,不可能把AI同聲翻譯技術研發出來了,這技術肯定是江氏工廠某位大佬研製出來的。
但問題也來了,有這麼強大的技術,江氏工廠為什麼會面臨倒閉啊?
江辰看出郭凡在懷疑AI技術的來路了。
他知道對方在擔心萬一這技術來歷不正,那流浪星球和江氏工廠合作就攤上事了。
為了打消對方的疑慮,江辰說道:「郭導放心,技術確實是我一個人研發出來的,我本來就是計算機專業的學生,對於人工智慧方面很感興趣。」
「AI同聲翻譯的技術是我平時做著玩的,這次把它加進耳機裡面也是為了看下效果。」
「說實話,這項技術還處於初級開發階段,功能還不完整。」
江辰故意將功能說的不完整,免得把真實情況說出來嚇到了郭凡他們。
江辰現在的身份只是一個大二的學生。
他得收斂一點。
結果,就在這種情況下,郭凡他們也還是震驚了。
整個片場都熱鬧的討論了起來。
「小江居然只是個大二的學生?AI技術就這麼研發出來了?」
「普通人肯定不行啊,小江應該屬於天賦很好的一類吧!我要是有小江那麼聰明就好了!」
「會做道具還會AI技術?這是什麼人才?」
道具組的人一般都是學美術出身的,要他們製作個道具營造個氛圍還可以,但一遇到理工科的東西他們只能幹瞪眼了。
此時他們看江辰的眼裡,都多了幾分崇拜。
看見江辰的耳機如此受歡迎,趙鑫氣急了。
他拿著德鑫工廠的耳機準備跟孫尚再說幾句,看下是否還有合作的機會。
結果對方忙著體驗江辰做出的耳機,根本沒有搭理他。
趙鑫也才二十多歲,一氣之下也沒跟誰打招呼,自己就走了。
郭凡此時已經壓抑不住內心的喜悅了。
郭凡想,有了江辰的耳機,他就可以縮短外國演員與龍國演員一起拍攝的時間了。
額外的人工費也能省去。
關鍵的是,使用了江辰的耳機,演員也將會更有帶入感!
呈現的畫面當然也就會更自然!
不過問題是,江辰的耳機並不便宜。
雖然相對江辰耳機的價值來說,一千五百塊的價格已經很便宜了,但劇組真的沒錢了。
更何況,江辰給郭凡帶來的驚喜,讓他想要繼續跟江辰合作,製作其它的道具。
江氏工廠如今面臨倒閉,郭凡也不好意思開口跟江辰說先欠著道具的款。
郭凡慢慢轉頭,目光鎖定了正在誇獎江辰的吳亰身上。