第721章 紐約客與快閃

  這可急壞了國外的讀者們，他們強烈要求自己國家的雜誌能轉載並且翻譯這篇小說！

  《自然》雜誌曾經刊登過林翰的好幾部作品，但是這部《降臨》因為字數太多了，三萬多字要是翻譯成英文的話，說不定會占據十多二十頁的版面，這對於一本以學術研究為主的雜誌而言肯定是太多的。

  好在這時候，美國著名的科幻雜誌《****og》就向《幻想時代》以及林翰的經紀公司這邊發過來申請，他們想要引進這篇小說，自己來翻譯！

  作為傳統三大科幻雜誌之一，《****og》大多數時候都被翻譯成為了《類似體》，它是科幻流派的先驅領導者，以短篇小說和科學為特色。

  在歐美，科幻已經成為了幻想的代名詞，許多科幻雜誌發表都同時發表科幻跟奇幻小說。如果要說春科幻雜誌的話，那麼就只剩下《類似體》了，它一如既往的堅持著自己的立場！

  林翰也是聽說過這家雜誌的，之前他的作品曾經多次被《類似體》、《軌跡》、《科幻與奇幻雜誌》、《光年》、《每日科幻》、《銀河邊緣》等老牌雜誌轉載。

  他們為林翰知名度的擴大奠定了重要的群眾基礎，要不然歐美的讀者很難注意到林翰的短篇小說。

  既然現在有人願意主動承擔翻譯的責任，那林翰也樂得輕鬆，不過他並沒有全權放手，而是有著否決權！

  《類似體》上面的英文版必須要讓林翰提前過目才行，如果小說的翻譯有問題或者不合格，那林翰也不可能將劣質的東西交給他們去出版。

  這明顯就是砸自己招牌！

  他一路辛辛苦苦走到現在並不容易，越是站在高峰越是要注意。

  ……

  「聽說你訂婚了？什麼時候辦婚禮啊！」

  徐嘉衍給林翰發了一段語音，他也加了陳佳璇的好友，自然能看到陳佳璇此前發出來手指上面的鑽戒。

  林翰點擊播放語音後，就同樣長按屏幕回覆說道：「肯定要請你的，你就安安心心準備好紅包。」

  「話說你的伴郎選好了嗎？我覺得自己挺適合的！」

  像徐嘉衍這種咖位的人，平時幾乎沒有給別人當過伴郎，他算得上是現在的國民男神、國民影帝，萬千網友心中最帥氣、性.感的演員，左手能拿影帝，右手能抗票房，算得上是最近風頭最強的明星。

  哪怕他出國去進修，也沒有影響半點人氣，反而憑藉一系列的國際大牌代言將自己的逼格提升上去！

  他的粉絲們在掐架的時候就有底氣得多，能在全球範圍內代言奢侈品的明星有幾個？

  更別說是跟徐嘉衍這樣，連續拿下好幾個代言！

  能在海外看到硬廣告的人，一隻手都還有剩餘。

  面對徐嘉衍的毛遂自薦，林翰打趣著說道：「當伴郎可以啊，不過你到時候可別一個人來。同時也別打扮得太帥，免得搶走我風頭。」

  「這可就麻煩了，要讓我不帥，恐怕得給我畫個特效妝才行。對了，我現在正在紐約這邊錄節目，你猜我看到了什麼！」

  作為能在北美橫掃近3億美元電影《黑客帝國》的主演之一，徐嘉衍也算是在好萊塢走上了一條非主流的發展道路。

  他並沒有拍攝正兒八經的好萊塢大片，但是卻被眾多影迷以及好萊塢業界人士所熟悉。

  因此被邀請錄製美國國民級別的脫口秀《大衛-萊特曼深夜秀》，這是cbs電視台的王牌節目，觀眾非常多，影響力很大，對於想要開闢好萊塢市場的徐嘉衍來說很是重要！

  林翰興趣乏乏，並不大想知道這傢伙究竟看到了什麼，「說來聽聽，一定要是有趣的事情。」

  「我路過時代廣場的時候，發現有一群人在cosplay《黑客帝國》，並且玩起了快閃。我看到很多人都在錄像，估計網上已經有人傳播起來了，你可以看看，好幾百人呢，很震撼的場面，剛好時代廣場上面有好幾個屏幕也在播放跟黑客帝國相關的廣告，這部電影在美國真的挺火的！」

  「你這才知道啊，不然三億美元票房是憑空變出來的嗎？」

  徐嘉衍辯解著說道：「以前都是看新聞聽報導，沒有直觀的感受。現在來到現場，旁邊的圍觀人士一個個都是能認出我來！」

  這對於臉盲癌晚期的美國人來說絕對不是簡單的事情，這大概得益於徐嘉衍在《黑客帝國》裡面扮演的史密斯特工形象太過於生動，讓人印象深刻。

  「行行行，知道你在美國人氣高，不用跟我顯擺。」

  「額，剛剛跑題了。我想說的不是快閃，而是我買到的《紐約客》雜誌，好像你的新書才發布沒多久吧，這邊就看到了書評。我馬上拍照發給你。」

  說罷，就有幾張照片通過微信傳了過來，只見照片上面密密麻麻全都是英文，配的圖竟然是此前林翰自己畫出來的七肢桶外星文字！

  這些外國佬的效率可真高！

  林翰也顧不上跟徐嘉衍繼續交談，他將這兩張圖片放大，然後仔細閱讀起來。

  ……

  《紐約客》是一份美國知識、文藝類的綜合刊物，以非虛構作品為主，包括對政治、國際事務、大眾文化和藝術、科技以及商業的報導與評論。

  平時也會刊登一些文學作品，主要以短篇小說和詩歌為主，擁有高質量的寫作團隊以及嚴謹的編輯作風。

  毫不誇張的說，《紐約客》已經發展成為紐約社會的一個必要部分，想要進入大都會社交圈子，那麼讀一讀這本雜誌就夠了！

  酒會上面，人們聊天的內容很多都來自《紐約客》，這本雜誌寫什麼，人們就談論什麼。

  由於紐約這座城市裡面電影、戲劇跟文學是城市文化的重要組成部分，《紐約客》在文化藝術上面的評論很有名，為它寫評論的不是作家就是名人，權威性很濃！

  眼下《降臨》根本還沒有英文版，但《紐約客》竟然邀請到了一名華裔作家湯米-陳來撰寫書評，這大概就是最大的認可！

  「顯而易見，短篇小說如今正處在極度危險當中，甚至出現了一個藝術理事會支持短篇小說的活動，以此來給與這種文學形式更大的影響力和更高的認知度。

  其實短篇小說是科幻小說、奇幻小說、驚悚小說中的重要形式。

  在文學界有一條小小的規定，如果你沒有出版過一兩部小說，你就不能出短篇小說集！

  翰-林的短篇科幻小說非常有名氣，他的新作《降臨》語言清晰明確，卻不是那麼動人，甚至有時候平淡無奇，但有高概念的感覺在。」

  湯米-陳是一名奇幻作家，但在美國科幻跟奇幻是不分家的，所以讓他來評價林翰的科幻小說並沒有什麼問題。

  更何況，這位從父母開始就移民美國的作家對中國文化的研究很深，能流利的運用、閱讀中文，所以他才能領先美國那麼多評論家，率先看到這篇小說！

  湯米-陳總覺得自己的誇讚之詞比較匱乏，完全形容不出來林翰的厲害，他也沒想過在故鄉的土地上會誕生出這樣一個卓越、讓人萬分敬佩的科幻大師。

  「在林的筆下，科幻實實在在的成為了點子文學，它最講究的是驚奇感。儘管有人看《降臨》時帶著一種對經典哲學科幻小說的懷舊情緒，但這本小說並不會過時！

  這個故事的驚奇之處是具有現代感又蘊含憂傷的超越，而不是上世紀五十年代科幻作品裡面的天真美夢。

  更重要的是，這篇小說凝聚著一種人性的智慧，這種智慧和讀者親密交流，使得我們對故事有著直觀體驗，也能感受到林翰帶著理性的熱情！

  語言，數學和物理是《降臨》裡面的元素，也是吸引讀者的敘述方法，這恰恰是科幻小說中讓那些文學假內行嚇得臉色發白的東西。

  這個故事基於深厚的人文精神，所以即便是最深奧的哲學猜想也能打動讀者，引起共鳴。

  如果沒有科學上的猜想，這個故事也就不會有溫情以及讓人詫異的感人高.潮！」

  將這幾張照片上面的內容看完之後，林翰倒是鬆了口氣，看來《降臨》這個故事並沒有因為他修改背景而受影響。

  在原版小說裡面，美國方面是立下大功的，而中國反而成為了一個重要的反派角色。

  可是在林翰這裡，形式就發生了逆轉！

  不光男女主角變成了中國人，而且他們還一起拯救世界，美國方面喊打喊殺，成為不折不扣的反派。

  其實這也不算黑，恐怕美國人自己都清楚自己政府的尿性，面對太空飛船，可能他們的確會是第一批宣戰並且發射飛彈的！

  林翰並沒有期待一部短篇小說能賺什麼錢，可是他在《幻想時代》上面刊登之後就拿到了七十萬左右的稅前稿費，如今再加上《類似體》給的稿費，這篇三萬多字的短篇小說竟然給他帶來了一百多萬的收入！

  成名之後，賺錢就容易許多，這只是一個數字。