第335章 幽默不分中西【求月票】

  少部分實在忍不住的讀者只好在網上去購買這本雜誌的電子版，單期的《幻想時代》電子版售價是1.5人民幣，如果訂購一年12期的話就會優惠打九折。

  原本從來都沒在銷售排行榜上面出現過的《幻想時代》電子版銷量直線飆升，像是坐上了火箭一般直衝雲霄！

  這三月的第一周，周銷量榜跟月銷量榜是恰好重迭起來的，其餘雜誌都能在線下買到，只有《幻想時代》斷貨了，所以它出乎預料的占據著銷售榜的第一，並且甩開後面一位接近十萬的銷售量。

  跟火爆的電子版銷售不同，紙質銷量已經完全停滯下來，因為加印的那些雜誌還沒有送出去，跟雜誌社合作的那幾個印刷廠規模都不算太大，出貨量有限，嚴重製約了銷量的增長。

  好在譚麟見勢不妙，又緊急聯繫上了另外的廠家幫忙分擔壓力，連續過了好幾天之後才恢復了供貨，在全國各地的街頭巷尾開始重新出現。

  林翰走在街頭，他現在是要去跟別人討論一下世界科幻大會的事情，去年他在大會上面拿到了雨果獎，也將今年的大會舉辦權拿回到燕京市。

  而此時已經是三月份了，距離六月非常近，留給主辦方的時間非常少，林翰現在就相當於是一個顧問以及特邀形象代言人。

  果殼網跟燕京市委那邊組織協辦，他就是完全忘記在一邊，但對國內的承辦水平有著足夠的信心，在舉辦這種大型慶典或者會議時，國人從來沒有失望過。

  剛好經過路邊的報刊亭，林翰原本只打算買一條口香糖，沒想到在這裡遇到了來買書的。

  穿著風衣、提著公文包的商務人士步履匆匆的停了下來，這人用一口流利的普通話說道：「老闆，你這邊的《幻想時代》到貨了嗎？我這是第三次來詢問了。」

  老闆不慌不忙的從那高高一摞的書堆裡面抽出一本，他笑著說道：「到了到了，這是今天早上才剛剛送來的呢，昨天送到的二十本早就賣完了。」

  這時候林翰也來了興趣，「老闆，也給我來一本這個吧，上面那本《銀河系漫遊指南》到底怎麼樣？」

  「好看啊，我覺得有點像單口相聲，很有趣。今天送到的30本又只剩下了最後幾本，經銷商怎麼催都不發貨。」老闆忍不住稱讚著說道，「說實話我之前都一直沒看，但聽說這小說真的非常非常好，我才看了一下。結果現在每一期我都得給自己留一本，還得給兒子跟外甥留一本。」

  「是嗎？那我可得好好看看。」

  林翰爽快的付錢之後，他就拿著書走開了，書紅人不紅，聽說過林翰這個作者名的非常多人，但走在路上能把他認出來的卻不多。

  就算這報刊亭的另外兩人都在看林翰的小說，但沒有任何人發現這個來買口香糖跟雜誌的年輕人赫然便是作者本尊！

  讀者第一線的評價才是最重要的，上輩子的那本《銀河系漫遊指南》是從英語翻譯過來的，因為種種原因一直都不大流行，可能是文化的差異吧。

  經過林翰大刀闊斧改編之後的小說充滿了中國本土的特色，所以讓人接受起來特別迅速，閱讀沒有障礙之後自然能非常快的傳播開來！

  根據導航來到大會的籌備辦公室，此時果殼網的總經理姚凌峰正在跟旁邊的人說著什麼，他看到大步流星走過來的林翰之後，就熟稔的走了過來，「終於又見面了，林老師。」

  「姚總看起來很開心啊，籌備工作肯定進行得非常順利吧。」

  林翰跟他握了握手之後，就打量起四周來，這邊的工作人員並不多，一個個都忙著在電腦上面確認著什麼，然後還有不停撥打電話的。

  姚凌峰點了點頭，「目前基本上都已經定下來了，只是還不確定到底有多少人能過來。這沒人能說得准。」

  世界科幻大會的組織非常渙散，除了許多會員要到燕京來以外，一些科幻愛好者也會跟著過來，怎麼估計這些數量是一個老大難問題。

  「這是我們國內第一次舉辦這種世界性的科幻大會，國內的科幻迷肯定不會錯過這次盛會。好好宣傳一下的話，說不定會有奇效。」

  林翰自己很遺憾上輩子沒能到科幻大會的現場去，這個六月他就可以好好在自己國家內遊玩一番。

  「當然，我們肯定不會放過這次機會的。順便說一句，你的新書很好看，我沒想到這種充滿中式幽默的科幻小說在國外也賣得挺好，據說銷量很不錯吧？」

  刊登在《自然》雜誌上面的《銀河系漫遊指南》英文版前面也已經在世界範圍內全面上市，無論是在倫敦，還是巴黎、首爾、東京、紐約都可以買到。

  這樣一部來自中國科幻大師的作品已經進行過預熱，原本《自然》雜誌在全球範圍內每一期能有好幾百萬，閱讀人數更是超過千萬。

  每一期的雜誌有四分之一被發行到了圖書館和研究機構，其餘的部分則是發行到個人，其中大多數都是活躍的研究人員。

  每一期的《自然》雜誌在銷售前都會向國際上的一千多位新聞界聯繫人發布新聞稿，確保雜誌的作者會受到世界上最重要的報紙、雜誌、廣播和電視等新聞媒體的關注！

  「我曾經也擔心過這方面的問題，但實際來看讀者們接受能力都很強。不管是中式幽默還是英式幽默、美式幽默，整個地球上其實只有一種幽默，所有好笑的幽默都是相似的，只有那些不好笑的幽默才有空在意彼此冷場程度的不同。這本書裡面都是好笑的幽默，所以並不難懂。」

  林翰感慨著說道，他覺得《銀河系漫遊指南》裡面的幽默應該是全球通用的，更加偏向於是用誇張和荒誕的手法來演繹充滿諷刺的幽默。

  而他的翻譯又很淺顯易懂，不會有陌生的詞彙，也沒有太多文化的差異，讀著讀著笑點自己就蹦出來了！