第374章 到底誰說的是真的?(五更求票!!
2023-11-19 01:36:41 作者: 塵心荒言
Gali也稍微愣了一下,問道:「領隊,有採訪的問題嗎?」
一般採訪的問題都是提前給好,世界賽也不例外。
「問題你們可以看看,想想怎麼說。」領隊也沒猶豫,直接將問題給到了三個人。
Gali摸了摸鼻子,接過問題,也有些緊張。
畢竟,他也是個新人,是第一次登上世界賽的舞台,參加這樣的採訪,還是稍微有些拘束的。
楚歌也同樣如此了,和Gali一樣,雖然他早就預料到這次的採訪會有自己,可他的心情仍然不太平靜。
而當他拿到問題的時候,頓時更不平靜了。
「領隊……我這怎麼還是中英結合的??」楚歌懵逼。
他看到,上面是英語的提問問題,下面是中文的翻譯。
雖然有了商務英語精通卡之後,這些都能看懂了,但這樣的一個問題卡,讓他感覺有些奇怪。
「中英結合??」Gali湊過去一看,把自己的問題揚了揚,下意識的說道:「我這就只有中文啊!」
領隊倒是非常淡定,解釋道:「申東和咖喱是魚霜來採訪,你是歐洲那邊的主持人,想要來採訪你。」
「歐洲的主持人採訪我?」楚歌愣了。
大可不必如此吧?
我不就是把你們賽區的上單給打崩了,怎麼還派人找上門來了呢?
領隊以為楚歌慌了,頓時補充道:「沒事,我來翻譯。」
領隊在一個戰隊裡,大多數的任務是承擔選手們的生活起居以及在比賽日程期間帶隊,算是一個偏向保姆的角色,不過,領隊也同樣是翻譯的一把好手。
要不然出門在外,怎麼溝通交流?
事實上,RPG俱樂部里有著不少的翻譯人員,但是領隊在翻譯上,也是絲毫不差的。
楚歌「啊」了一聲。
給我提供翻譯?
其實吧,倒也……
他想說他是不需要翻譯的,不過見領隊熱心滿滿的樣子,最終還是沒吭聲。
畢竟,採訪的舞台還是要由領隊和工作人員引過去的。
……
短暫的引場後,楚歌在帶領之下,來到了舞台的中央。
這同樣是一個沒有觀眾的舞台,不過,不同角度的攝像機,倒是已經對準到了楚歌的臉上。
採訪的是一位穿著天藍色碎花裙的金髮美女主持人Sjokz。
這位是LEC賽區的頭牌主持人,也算的上是LPL賽區的老朋友了。
她不僅擁有著驚人的美貌,而且專業知識和對LOL的熱愛,在眾多解說當中也是一個非常高的層次。
與此同時,她跟LPL的主持人一姐魚霜,也成為了非常好的朋友。
而這一次,她代表了LEC賽區,隨著歐洲隊伍一起,來到了世界賽的舞台。
世界賽的主舞台賽場由LPL的主持人們負責,是LEC賽區的分會場,便由她來主持。
楚歌和領隊在台上站定,Sjokz已經將身體側到了一旁,笑著看向楚歌,操著一口非常流暢的英式口音,說道:「#¥@%#%@……」(一串英語)
領隊聽著,頻頻點頭,然後向楚歌開始翻譯:「很榮幸今天能夠請到大哥來我們LEC分賽區接受採訪,恭喜RPG今天拿到了四強的資格,請問大哥今天的心情是什麼樣的呢?」
領隊的話音剛落,楚歌緊接著,抬頭挺胸,臉上含笑,自信滿滿,以同樣流利的英語口音,回應道:「#@¥…!@%……」
領隊:「???」
Sjokz:「???」
觀眾:「???」
大家聽完,感覺整個人都不太好了。
什麼情況,這大哥竟然會說英語?!
領隊聽著楚歌說了一串非常純正的英語後,也有點迷了。
你特麼會英語,還用我來翻譯??
而Sjokz而是臉上充滿了震撼,眼神中帶著幾顆小星星,心裡泛著些古怪。她下意識里有一種感覺,這大哥的英語口語水平,比她還要好……
至於觀眾們,下巴都快要掉下來了。
大哥這麼牛逼的嗎?遊戲玩的好也就算了,英語都這麼牛逼?
尤其是此前認識楚歌,此時正觀看著採訪直播的同學們,差點沒把眼珠子給瞪出來。
這踏馬的,真的是楚歌嗎??
大家都懷疑自己看錯了,要不是這臉長得和楚歌一模一樣,都是那麼迷人,都是那麼自信,他們都不敢認了。
但就算是這樣,大家的心裡也免不了多了一些懷疑。
「這怎麼可能呢?」
「大哥這英語水平誰不知道??」
大家不免回想起楚歌上課時候的場景。
一個連二十六個英文字母都沒有認全的人,現在跟大家說,這位同學口語流利到已經能跟歪果仁正常對話了?
這也太離譜了!
一時間,楚歌的威信,包括楚歌的班級群,都已經炸開了鍋……
畫面,又重新回到了採訪現場。
驚訝的Sjokz調整了一下後,迅速的回過神來,下意識的讚美道:「腰硬隔離室is格瑞特!」
這裡畢竟是分會場,看採訪直播的更多的還是歐洲賽區的觀眾們。
當觀眾們聽到Sjokz對大哥的評價時,也下意識的選擇了贊同。
的確!
這樣的英語水平,已經達到了正常歐洲人的口語水平了!
原本,歐洲賽區的觀眾們,看到自家的Gtwo戰隊被打爆了之後,還是非常失落的,尤其是看到RPG的大哥作為採訪嘉賓登台的時候,大家也都對楚歌都沒有什麼好感。
畢竟,對LPL賽區而言,楚歌帶領著RPG擊敗了Gtwo可能是英雄,可站在歐洲賽區觀眾和粉絲們的角度來說,楚歌就是一個魔鬼。
但是此刻,當觀眾們聽到楚歌說著一口非常純正的英語時,大家對楚歌立馬有了一定的改觀。
說是親切感也好,說是地域文化也好,有一些歐洲的觀眾,甚至開始路人轉粉了。
LPL賽區這邊的觀眾就不用多說了,直接在屏幕上刷起了666。
台上,楚歌笑了一下,說了聲謝謝,等著主持人繼續開口,而RPG的領隊也很識趣,帶著一絲幽怨的目光,將楚歌說的話,翻譯成了中文。
是的,不是說楚歌會說英語,他這個當領隊的就可以在台上放飛自我,劃划水了,該翻譯的,她還是要繼續翻譯出來的。
要知道,在場觀看的,有一大部分也是華夏的觀眾,有一大部分的人不懂得英語。
採訪可不僅僅是採訪,而且還是要給大家看的,這才是重點。所以,領隊依舊還需要將英語翻譯成中文。
只是,這樣的翻譯,對領隊而言,顯得有些怪異。
她好像是自問自答一樣,將採訪的問題和回答重複了一遍:
「想問一下大哥,這四場比賽之中,你是整個RPG發揮的最穩定的那一個。尤其是在第一局,英雄選錯了的情況下,主動拿了大眼這個英雄,想問問你之前使用過這個英雄嗎?」
「有玩過,但是玩的很少,但是也會一點點。而其他幾個人並沒有用過這個英雄,所以大眼只能由我來用了。」
「第二局,你們選擇了換人,教練把你調到了上路,同時將Old換了下去,想問問換人是因為Old在第一局選錯英雄的原因嗎?」
「不是,我們有一些陣容體系,也是為了我們有更好的配合吧!」
「後面三場的比賽,你都是上單位,而且還在線上數次單殺了Wunder,打出了很大的優勢,不知道你有沒有想要對他說的?」
「Wunder也是一個很優秀的選手,可能主要還是因為英雄的克制吧。我這幾場比賽拿的英雄都比較好打。」
「你在後三場比賽分別拿出了諾手、石頭人和卡莉斯塔,這三個英雄都是上單很少見的英雄。想問問你選擇出來的這三個英雄,是教練的意思,還是你主動的選擇呢?」
「還是看整體戰隊的陣容來吧!主要還是聽教練的意見,選擇一些線上比較好打的英雄。」
「最後一個問題,第二場比賽,你用諾手取得了今年世界賽上的第一個五殺,拿到五殺時,有沒有什麼不一樣的心情?」
「還是很高興的!也感謝隊友們給我創造了輸出的機會!」
大家聽完領隊的自問自答,有些愕然。
這大哥回答的,是認真的嗎?
「咋感覺大哥說的話,一句真格的都沒有呢??」觀眾們懵逼的表示道。
「是啊!特麼隔壁場教練剛說完Old是因為壓力太大,不太自信將他換下去,大哥就來了一個陣容配合?」
「打臉啊!屬實是打臉!」
「還有那拿英雄,教練明明說是楚歌自己選的……」
「還說楚歌拿石頭人是要混……到底誰說的是真的??」
「這楚歌,說的一板一眼的,要不是我看了隔壁教練的採訪,我就信了他的邪!」
大家這採訪看的有些錯亂了,尤其是同時登陸了主會場和分會場的觀眾,更是一臉「我尼瑪傻了都」的表情。
但不得不說,兩個場地不同的採訪,的確是給RPG賺足了眼球,成為了人們茶餘飯後的談資。
不過這一次教練上台接受採訪,跟楚歌的話一對比,大家也算是明白了。
什麼陣容都是教練安排了,就特麼是楚歌自己想玩的啊!