第四十八章 僥倖之心

  最後，他從堆在牆角的一摞廢文稿中翻出了去年翻譯《老人與海》時的草稿。

  他還記得當時的情景，他一邊翻譯，一邊嘲笑林子軒的文筆之差，完全不是寫小說的材料，真是浪費他的時間。

  草稿上寫著不少外國的地名和魚的種類，有中文也有英文。

  那是他查找資料留下的痕跡。

  雖然看不起林子軒，但季鴻明是驕傲的，他要讓林子軒看到自己的能力。

  如今季鴻明沒有證明他的能力，反而是林子軒證明了自己是一個優秀的小說家。

  我不甘心！

  季鴻明面部有些扭曲，心裡發出不甘的怒吼。

  《老人與海》是我翻譯的作品，也就是我的作品，這些草稿恰好能夠作為證明。

  如果我來冒充林子軒的話……

  這個念頭在他知道美國人一直尋找林子軒的時候就隱約的冒了出來，如今找到了草稿，有了證據，冒充林子軒的想法更加的迫切。

  想想看，他會成為著名的小說家，會受到美國人的讚譽，會名利雙收。

  到時候衣錦還鄉，光耀門庭，是何等的激動人心。

  其實，以他在紐約大學獲得的文憑，回國之後在學校里教書也是個不錯的選擇，不過季鴻明覺得國內軍閥混戰，生活水平低下，不如美國文明安全。

  他就是那種一邊鄙視美國，還不願意放棄在美國生活的人。

  至於林子軒那個紈絝子弟，還不知道在上海的那個角落裡花天酒地呢，既然這麼長時間都沒有音信，或許已經死掉了也不一定。

  那麼他冒充林子軒就沒有後顧之憂了。

  即便林子軒還活著，知道了這件事，他還能跑到美國來揭穿自己不成。

  到時候，整個美國的人都相信了自己才是《老人與海》的作者，自己有草稿為證，林子軒有什麼？

  下定了決心，季鴻明冷靜下來。

  他需要把這個謊言變成事實，要杜絕一切破綻。

  他翻閱著雜誌上的報導，不斷的在心裡模擬記者對他的質疑。

  「既然你一直在紐約，為什麼沒有出來承認自己是《老人與海》的作者？」

  「我一直在潛心研究西方文學，沒有注意到外界的評論，最近才偶然看到這個消息。」

  「《大西洋月刊》的編輯說寄給你的稿費被退回，也找不到你的人？」

  「當時我住在朋友那裡，也是在那間公寓裡把稿件寄給了《大西洋月刊》，後來我搬出去了，朋友也已經回國，就這麼錯過了，所以我一直不知道《老人與海》在雜誌上發表了。」

  「你的筆名是什麼意思？」

  「哦，那是我隨手寫的，沒什麼特殊含義。」

  為了掩飾稿件寄出的地址，季鴻明把林子軒說成是自己的朋友。

  當然這個朋友是沒有名字的，如果林子軒真的來美國揭發他，他也有了應對措施。

  在做好一切準備後，季鴻明帶著草稿，從紐約來到波士頓，《大西洋月刊》的總部。

  《大西洋月刊》隨後宣布《老人與海》的作者找到了，是來自中國的季。

  這個消息在美國文壇掀起了不小的波瀾，各大報紙的文學板塊都進行了報導，《老人與海》的影響力和作者的神秘都具有討論的話題性。

  季鴻明是紐約大學研究西方文學的碩士生，正在攻讀博士，這樣的教育背景寫出一篇西方式的小說並不讓人意外。

  反而林子軒這種學習經濟學的傢伙寫出《老人與海》才會讓人吃驚。

  一時間，季鴻明成為了媒體的寵兒，被各家媒體爭相採訪，紐約的出版社也向他發出橄欖枝，想要出版《老人與海》。

  真的是名利雙收。

  以前他寫的文學評論被翻找出來，得到了讚譽，認為這是中國人眼中的西方文學。

  還有他被退稿的文學評論，也被刊登在文學雜誌上。

  從一名落魄的中國留學生變成著名文學家，季鴻明只用了不到一個星期的時間。

  一切都恍然如夢。

  他有時候也擔心被揭穿了會怎麼樣，但這種榮耀光環下的生活他絕不想放棄。

  隨著記者一遍遍的採訪，季鴻明一遍遍的回答，連他自己都相信《老人與海》就是他的作品，林子軒不過是一個寫了一篇爛小說的人而已。

  如果沒有他的翻譯，《老人與海》怎麼可能被刊登在雜誌上，獲得美國人的讚譽。

  他的翻譯是一種再創造，把林子軒的爛小說升華了。

  所以說，《老人與海》就是他寫的，他完全擔當的起這種讚美。

  於是，季鴻明心安理得的享受著著名文學家帶來的榮耀和金錢，過著舒服的生活。

  在美國，中國的留學生不少，也有來自中國的記者。

  美國文學界發生的事情原本和中國人無關，可這次因為季鴻明，獲得了中國人的關注。

  一個中國人寫的小說竟然被美國人推崇，這是為國爭光的好事啊！

  中國留學生和記者紛紛向季鴻明道賀，甚至驚動了當時中國駐美國大使施肇吉。

  這麼振奮人心的消息怎麼不傳回國內呢，記者們紛紛發電報給自家的報館，把在紐約的消息發送回去。

  關於季鴻明在美國的傳奇經歷就這樣返回了國內。

  包括《申報》、《新聞報》和《大公報》這樣的主流報紙都刊載了季鴻明和《老人與海》的故事，在國內文壇引起震動。

  當我們在翻譯外國小說的時候，有個同胞在美國寫外國小說成名了。

  這說明我們中國的文學並不比世界文學差，這給中國小說走向世界打開了一條新路子。

  不少文人紛紛發文給季鴻明點讚，稱他是國人的驕傲，文壇的大師。

  這麼熱鬧的事情，林子軒作為在文壇混的詩人，自然也看到了。

  看到季鴻明和《老人與海》的字樣，他被氣笑了。

  我以為自己剽竊海明威的名著夠無恥了，沒想到還有人比我更無恥啊！

  這真是一個沒有底線的世界。

  對於這件事絕對不能忍，事情拖得越久越難辦，要迅速反擊，否則等時間長了大家形成了固有意識，都會認為《老人與海》是季鴻明所寫。

  林子軒迅速進入了戰鬥模式，準備和季鴻明來一場跨國大戰。