第560章 舊日的微風

  看著父親被打得倒地不起，蘇茜哭顫地雙膝倒跪在滿是枯葉的地上，她的淚眸直視著前方，空氣都在凋謝。

  夜鶯的哀鳴聲從寂靜的遠方傳來，觀眾們被那股夢魘般的無力深深地纏繞，影像的詩意讓痛得麻木的身心依然能感受到那如影隨形的黑暗，那困鎖著現實、夢境和銀幕的茫霧。

  蘇茜在責怪自己，是她間接害得她父親這樣。不管傑克有沒有聽到些什麼，此前她一直想的都只是怎麼讓哈維先生去死，在哈莉擔心傑克的安危的時候，她卻最關心父親能否報仇雪恨……

  這半年來，她有過對家人的祝福安慰嗎？似乎每時都在怨恨，在緊張她所失去的。

  露絲說得對，蘇茜是死了，但他們還活著，誰都不容易。

  銀幕上，蘇茜對哈莉哽咽說：「我不明白……」哈莉語調平和，「蘇茜，我聽說人間生靈會受到死者所思所願的影響，他們為自己也為死者而活。當死者不再眷戀生者的時候，生者就可以向前去。」

  蘇茜茫然問道：「那死者呢？我們去哪裡？」

  哈莉沉默，答不上來。

  觀眾們已經又到了瀕臨崩潰的境地，但銀幕影像無意緩和氣氛，也無意停滯下來，不過讓人稍鬆一口氣的是，傑克沒有死，也沒有重傷昏迷。場景一轉，還是這個黑夜，傑克拖著一條傷腿一瘸一拐的走進門口，棒球棍嘭鐺的掉落地板上。

  他的神情是那麼頹廢，沮喪，令人難過。

  「傑克？」一聲驚叫響起，走來的阿比蓋爾驚急地看著灰頭土臉的傑克，「這是怎麼了？」傑克幾乎站不穩的走向客廳，話聲肯定：「我找到兇手了！就是喬治-哈維。」阿比蓋爾頓時有了些無奈，「你找他打架了？」傑克搖頭：「我跟丟了他，這是意外。」阿比蓋爾呆呆的看著丈夫從身邊走過，驟然爆發的高聲：「你在做什麼？傑克！？讓你找著喬治-哈維，你打算做什麼？」

  「我要殺了他。」傑克說得平靜，卻透露出堅定的決心。

  阿比蓋爾怒氣沖沖的跟上去，在這個夫妻兩人一前一後、互不相視的鏡頭中，阿比蓋爾的責難聲響徹劇院：「這半年你做了多少瘋事？每個人都說是兇手！？邁克-羅伯特、尼克-伯頓、馬紹爾-赫爾曼…天啊，他老得甚至走不動！現在又是喬治-哈維了？傑克，你必須就此打住，你不是警察，為什麼不聽賴恩的？」

  「阿比蓋爾。」傑克回頭看向妻子，沒有動怒，解釋說：「今天我看到他搭一座帳篷，他說是搭給他亡妻的，他以前說過他的太太叫蘇菲，但今天他說她叫利婭。」

  阿比蓋爾沒好氣，「也許你記錯了，也許那是中間名、暱稱！」沒等她說完，傑克就說道：「我沒有。他的舉動奇怪極了，你看看他故作無辜的樣子，他一定有問題！」阿比蓋爾一臉對方不可理喻的惱火樣子。

  忽然這時候，有另一把聲音響起：「假日也不喜歡他。」夫婦倆望去，鏡頭一切，只見琳茜站在樓梯口，她神情平靜，顯然聽到了怎麼回事，她又說：「每次它看到他，就會叫得特別凶，連背上的毛都豎起來。」

  傑克恍悟的說：「是啊，是啊！」

  阿比蓋爾看看女兒，看看丈夫，惱火轉為了可笑：「你們都瘋了！蘇茜失蹤了，而你們瘋了！哈哈哈！」她的聲音十分詭異，似笑似哭，「等蘇茜哪天回來，我要全告訴她，你們就都是家裡的笑果……」

  觀眾們聽得心都碎了，這個把自己的一切貢獻給了家庭的女人，依然沒有接受女兒遇害的事實，一旦非要接受，她也許就瘋了。銀幕中的傑克突然說：「蘇茜已經死了，警方偵查不力，我們就得自己找到兇手。我百分之百確定是喬治-哈維。」阿比蓋爾暴怒的尖聲：「沒什麼是百分百確定的！！！」說罷就往屋後走去。

  「爸爸，我幫你包紮一下傷口吧。」琳茜說道，面容有著13歲少女本不該有的成熟懂事。

  傑克還在自言自語般的著急說：「一定是他，絕對是他……警方不能停止對他的調查，最好搜索他家一遍……」

  琳茜又說：「爸爸，我就跟巴克利說你摔了一跟嘍。」

  觀眾們都不由為琳茜無聲鼓掌，她無疑是沙蒙家最堅強的那個人，在蘇茜死後，她就擔負起了長女的責任，把悲痛掩藏到心底，努力地維繫這個破碎的家。

  沉重的氣息沒有消散，外景空鏡頭表明是清晨，天空濛蒙亮，傑克步伐蹣跚的走出家門，走向停在路邊的紅色馬自達。

  沙蒙夫婦的臥室，有汽車驅動離去的聲響，阿比蓋爾半躺在大床中間靠著床頭，面無表情，擺在床頭柜上的蘇茜笑臉相架顯得刺眼。這真讓人痛惜，傑克一心撲在追兇上，阿比蓋爾卻一心要逃避，他們的感情出大問題了。

  鏡頭一切，阿比蓋爾輕輕推開蘇茜臥室的門，她朝裡面看，一切都保持著原樣，只是已經多了一層灰塵。她的目光聚焦到了床上的兩個紙盒和旁邊的一大堆底片，近景只見兩個盒子的盒身以黑色記號筆一個標著「送出去洗」，另一個標著「暫時保留」。

  蘇茜出事前還在忙著挑選整理底片……

  正面特寫中，阿比蓋爾忽然的熱淚盈眶。

  房門砰的被關上了。場景一轉，早晨的社區，琳茜帶著巴克利走在路上，經過哈維先生的房子前，她轉頭望去，目有異光，似乎在盤算著什麼。

  銀幕又回到沙蒙家客廳，阿比蓋爾坐在沙發拿著一個銀色小酒壺在喝，後面的牆鍾顯示已經是下午四點多，她一口一口的喝著酒，整個人像一潭死水。突然響起了門鈴聲，她一下驚盼的樣子，喃喃說：「蘇茜？」

  屋子大門被打開，只見是賴恩警官一個人站在外面，反打鏡頭，阿比蓋爾傻笑說：「下午好啊，賴恩。」

  「阿比蓋爾，傑克昨晚鬧出事了。」賴恩的畫外音很嚴肅。阿比蓋爾醉乎乎的轉身走去，賴恩跟在後面進了屋，說道：「他在玉米地襲擊了一個女孩，她有些抓傷，嚇壞了，報了警。但她不準備起訴他，她是蘇茜的朋友，叫克萊麗莎。我想傑克是誤認她是喬治-哈維。」

  客廳里，阿比蓋爾坐倒在沙發上，嘲笑般的語氣：「噢，傑克…他就是自以為是的一個人，呵呵……」賴恩走來站定，話聲認真：「你得勸勸傑克，他再這樣下去會坐牢的。」阿比蓋爾輕聲說著「我可管不了他」的站起身，媚眼的走向賴恩，「吻我。」

  賴恩怔住了，而觀眾們的心一下揪緊。銀幕上所發生的並不奇怪，半年了，阿比蓋爾其實早已崩潰，剛剛和傑克吵了一架，他幾乎是逼她接受蘇茜死去的事實，她還想逃避，她又喝醉了……

  「別說那些事了。」阿比蓋爾雙手搭著賴恩的肩膀，主動吻向他，「吻我。」

  過肩鏡頭，阿比蓋爾美得動人心魄，她酒紅的臉頰、柔順的頭髮、潤亮的嘴唇，賴恩的聲音有些粗亂起來：「阿比蓋爾，想想你在做什麼……」斜側雙人中景，阿比蓋爾笑說：「我不願意想了。」賴恩又說：「你先生……」阿比蓋爾猛然吻住了賴恩的嘴巴，一下把他推倒在沙發上，吻壓了上去。

  不！觀眾們紛紛嘆息，很難去責怪阿比蓋爾的失控，這只是個越來越慘的悲劇，曾經幸福美滿的沙蒙家家破人亡。

  而賴恩？這個婊-子養的飯桶渣滓。

  場景一轉，劇院的氣氛頓時凝固如大石，壓在每位觀眾的心頭。

  琳茜帶著巴克利走在回家的路上，鏡頭剪輯的速度是那麼快，快得無法阻止悲劇的發生。姐弟兩人走進屋門，琳茜的畫外音「媽媽，我們回來了。」還沒落下，下一個鏡頭就是琳茜呆住的面容。驚亂的聲響，鏡頭對準地板上的一些凌亂衣服，有賴恩的粗重呼吸，阿比蓋爾的驚叫：「琳茜，別看！走，走！」琳茜平靜的轉身走，拉住後面的巴克利，「我們到前院玩一會。」

  巴克利疑問：「怎麼了？」琳茜輕輕的說：「媽媽喝醉了。」

  銀幕到了仍然荒涼的天堂，蘇茜站在一條黑水死河邊，臉上痴痴呆呆。家人們因為她而深陷痛苦，要哈維先生死真的是第一位嗎？低落得幾乎不可聞的旁白說道：「現在我希望他們都忘了我，這就是我全部要的。」

  雖然影像全程沒有直接的鏡頭，但除了小孩子，誰都一看就知道發生了什麼事……心臟抽痛得難以跳動……

  沙蒙家前院，琳茜牽著巴克利的手站在一邊，有開門聲，賴恩警官匆匆的走了出來，他什麼都沒說，也沒去望姐弟兩人，坐上警車就走了。巴克利疑惑的望著，琳茜低落的說：「回家去，我再散散步。」巴克利哦了聲。

  琳茜走在社區街道上，正面近景，她的眼神十分複雜，樣子像是要哭，卻沒有淚水。

  看著父親疑似發瘋、被打得遍體鱗傷，看著母親出軌……

  她都沒有責怪他們，而是去理解和寬容，堅強地照顧好自己和弟弟。但她又能支撐多久呢？這畢竟只是個13歲的女孩啊！這個鏡頭讓許多觀眾突然發現，就連他們也忽略了琳茜。

  銀幕上，琳茜又一次望向哈維先生的屋子，她停下了腳步，看了看周圍就快步走過去。鏡頭一切，琳茜舉起一塊石頭砸碎了屋子一側地下室的玻璃窗，砰的一聲脆響！

  劇院的空氣被驚悚的配樂攪動，一雙雙觀眾眼睛微瞪，琳茜要了結這件事！她不能讓家裡再這樣下去了。

  琳茜彎著身子爬進窗口，她順著牆壁往下移，踩著儲物架，跳落在滿是玻璃碎片的水泥地面上，她身手敏捷的站穩，驚訝地看到四周的動物屍骨。

  琳茜不是一個柔弱的女生，想想她在臥室里做仰臥起坐，觀眾們不奇怪但非常緊張。影像到了天堂上，蘇茜急得團團轉，朝影像牆大叫著：「琳茜，快走啊！他快回來了！琳茜！」

  人間的琳茜並沒有聽到，她在地下室搜查起來，她看見木桌上鋸刀等那些工具，上面竟然還有一張她的照片，她的臉色大變。琳茜明白了，父親的直覺是對的，兇手就是喬治-哈維，他殺了蘇茜，又把主意打到她頭上。

  但這些似乎不能作為證據，而且要怎麼帶走？

  突然呼隆一聲，似是人聲又似是風聲，觀眾們嚇了一跳，琳茜驚駭的應聲望去，主觀鏡頭只見地下室樓梯口沒有動靜，卻好像有什麼就在那裡。琳茜遲疑著走去，呼吸聲混雜著配樂。

  蘇茜心焦而哀傷的旁白響起：「現在在喬治-哈維家裡，琳茜是唯一的活人，但她並不孤單。除了我之外，屋裡還有其他女孩的陰魂。利婭-福克斯，德拉瓦州，1969年，12歲。她以為他是個流浪漢，好心給他食物，他殺了她。」

  與旁白同步的影像出現閃回，在公路路橋下，哈維先生雙手掐住一個棕發少女的脖子，少女痛苦地掙扎。

  琳茜從地下室的樓梯走上去，她到了前廳的地下室門邊張望，確定無人就翻找茶几、電視櫃，壓悶的氣息突然又被詭異風聲劃破，她望向通往二樓的樓梯。蘇茜旁白又說：「溫蒂-瑞奇，康乃狄克州，1971年，13歲。她遇害時正在一間酒吧外面等她爸爸。」

  影像在陰暗的樹叢間，哈維先生拖拉著一具少女的屍體。

  觀眾們的心臟倍感煎熬，巨大的怒火甚至淹沒了悲痛……罪大惡極的喬治-哈維！

  琳茜奔上樓梯，來到了二樓，隱約又有一道引路的魅影讓她的目光望向一間臥室。蘇茜旁白繼續說：「蘇菲-梅爾，西維吉尼亞州，1972年，6歲。她家好心收留他過宿，他走的時候把她拐走了，她的屍體被丟進小溪里。」

  影像到了一條荒野小溪邊，一具女童屍體後背朝上的浸在溪草之間。

  琳茜走進了哈維先生的臥室，正當她掃視房間，突然有汽車駛回家的剎車聲。她的神情變了變，立即快手快腳的搜索周圍，一個個地拉出書桌的抽屜看。關上車門的砰聲！影像到了外面，哈維先生輕快的走向屋子。

  詭異的配樂停下，卻像有炸彈的引線在快速燃燒的嗞嗞聲，觀眾們的呼吸都停頓了。

  「琳茜，在床底啊！」天堂上的蘇茜急喊不已，「別管了，快走！！」在她前邊的全息影像里的琳茜還在翻找書桌。回到人間，琳茜的臉蛋布滿冷汗，書桌上沒有找到什麼，她再次環顧周圍，注意到床邊垂下的被單隨風而動。

  鏡頭一切，樓下的前廳，哈維先生把車子鑰匙放到茶几上，他微微皺眉，似乎察覺到什麼，茶几的東西被人動過？突然有一聲輕微的木板作響的吱嘎……哈維先生頓了頓，在驚悚配樂重燃的同時，他奔跑地衝去二樓。

  樓上臥室里，琳茜正把一本厚厚的筆記本從床底探拉出來，特寫鏡頭只見被快速翻動的筆記本上畫著一幅幅鉛筆素描，地洞的設計圖、那張已經沾滿血跡的情詩字條、一張蘇茜的尋人啟事報紙照片，正是她最後的年級畢業照……

  琳茜幾乎要吐出來的難受神態，她已經知道怎麼回事，蘇茜就悲慘的死在這個地洞裡。

  有驚急的樓梯腳步聲傳來，就到了！琳茜猛一下合上筆記本，就拿著沖向臥室的窗邊，打開窗戶鑽出窗外。與此同時哈維先生衝上二樓奔進臥室，正好看到琳茜鑽窗的背影。

  琳茜踏在斜屋頂上，一下失足滾著掉下去，砰的掉進了屋子側院的草叢裡，一時間痛得起不來的仰躺在那裡，配樂停住。

  樓上的哈維先生撲到窗邊，驚看到琳茜手顫著抓過掉落旁邊的筆記本，他一下子急壞了，正也要爬出窗，地上的琳茜卻搖搖晃晃地站起來，一邊往旁邊自家屋子走去，一邊放聲的大叫：「爸爸，媽媽，救命啊！！！」

  她抱著筆記本一邊跑起來一邊呼救，仿佛是當年蘇茜救巴克利的一幕，蘇茜就這麼喊：琳茜，救命啊！

  銀幕上，哈維先生的臉色瞬時間全變了。

  而整個劇院都陷入躁動，觀眾們目不轉睛，心頭快活地猛跳，對就是這樣，大聲地呼救！抓住這個該死的垃圾！！！

  「喬治-哈維是兇手！！救命啊！！！」琳茜奔跑間的每一聲大喊，都讓觀眾心多一分痛快，「我找到證據了！！！」這回輪到哈維先生慌了，琳茜的叫喊必然立即驚動周圍鄰居和她的家人，不趕緊逃走，就走不了了。

  幾個鏡頭間，哈維先生沖了出去，奔下樓梯，掃起茶几上的車匙，神情凶惱！

  影像急切，天堂上的蘇茜緊張看著琳茜跨過草叢沖回自家範圍，而母親驚疑的衝出屋子，她頓時激動的舉手大叫！哈莉驚訝的走來。人間影像一切，傍晚了，傑克正好開著馬自達下班回家，他驚疑的望著那邊前院草坪上的琳茜舉著一本筆記本在大叫：「爸爸！就是喬治-哈維，他殺了蘇茜！別讓他逃了，兇手就是他！！」旁邊的阿比蓋爾愣愣的。

  傑克的驚怒雙目前望，主觀鏡頭，只見哈維先生急沖沖的撲上他的麵包車要逃跑，麵包車隨即開動，往前方駛去。插入鏡頭，傑克的傷腿痛顫地一腳踩盡油門，小轎車加速地追去！

  汽油燃燒般的配樂響起，觀眾們的心跳像車速般提到了極致。第一次看的觀眾沒人知道接下來會怎麼樣，原著讀者們也不知道，因為這是改編的，之前很多事件的整合編排還能看到影子，但不是現在！

  車內的哈維先生看見傑克的車子從後面追上來，後視鏡里越來越近了，他的樣子惱急慌怒，沒了之前的淡定無辜，他也只能踩盡油門。一輛麵包車，一輛舊款開蓬車，在社區路上風馳電掣地狂飆，其它車輛紛紛的閃避，銀幕中險象環生。

  哈維先生無法甩開傑克！他的八字鬍都急得翹動。

  鏡頭一切，一輛輛警車從警察局開出，嗚嗚的警報聲大作。

  當鏡頭切回來，麵包車已經駛到小鎮的野外道路，開闊的周邊景象卻散不走緊張的氣息，馬自達車仍然在窮追不捨，就在這時，驚險萬分的一幕引起劇院一片低呼，馬自達車幾乎與一輛迎面來的小貨車相撞。

  「小心啊！」天堂上，蘇茜急哭的大喊，天堂頓時有暴雨轟隆而下。

  傑克猛打方向盤，險險的避過小貨車，卻因此慢了下來，前方的麵包車逃得更遠了。觀眾們又心緊又不甘，難道就被哈維先生逃掉嗎？難道壞人就應該逍遙法外、繼續犯案嗎！？

  車前近景，哈維先生的臉龐上露出一絲微笑，透著再一次有驚無險的喜悅。忽然是一個插入鏡頭，側面對準麵包車的後右側車輪，就這麼驟然成了慢鏡頭，當輪胎軋過路上的一塊小石頭，嘭的一聲爆胎了！

  高速行進中的麵包車立時傾向一邊地衝去，又正到了一個十字路口！前方有一輛《飛輪喋血》里那樣的重型大卡車從左往右地駛過。哈維先生一下變了臉色，他慌忙地打方向盤。

  觀眾們瞪大的眼睛都看到，失控的麵包車就這樣轟的撞上大卡車！

  慢鏡頭中，整輛麵包車在變形，觀眾們也都看到，一片爆碎的玻璃碎片飛向哈維先生驚恐萬狀的臉龐。

  鏡頭一切，馬自達車同樣在衝去，一旦撞上大卡車也會毀亡，傑克一腳急剎！

  閃回鏡頭，沙蒙家一家人在病房裡其樂融融，巴克利躺在病床上，傑克對蘇茜笑說：「車子的剎車都被你踩壞了，我可得換個新的了，哈哈！」蘇茜樂笑。

  轟！！！全景鏡頭中，麵包車以卵擊石的撞毀在大卡車的一側車身，震動的大卡車減速停下，而麵包車的車頭都撞扁了，哈維先生自然也被壓扁了。馬自達車急停在相隔不遠的道路上。

  柯達劇院裡先是一片寂靜，隨即全場掀起了似歡呼似放鬆的呼氣響聲，整個放映廳沸騰了！一張張的觀眾面孔露起微笑，很多人情不自禁的握拳，在心中高呼喝彩！這一幕令人歡欣，哈維先生最好的結局就是在痛苦中死去。

  電影觀眾高興，原著粉絲觀眾們也很高興，怪不得艾麗斯-西伯德會說「VIY做了足夠好的改編安排」，也許這不是超越原著的死法，卻絕對是讓原著和電影相得益彰，並沒有改變本質，這是佛教的因果報應。

  之前哈維先生驅車去落水洞拋屍的時候，麵包車在爛路上顛簸了一路，還經過那個大坑而猛震了下，當時屍袋就是傾撞向車內右側，從那時就註定了後右輪胎的某一天爆胎，哈維先生還詛咒說「Damn-it」。現在，惡有惡報！

  而傑克開的紅色開蓬車，正是蘇茜開著它救了巴克利一命，他用這輛救人的車終於取得了正義的伸張，渾身傷痕累累卻沒有出車禍。也許，他是善有善報。

  觀眾們心潮澎湃，銀幕中的傑克面無表情地前望，似是出神的想著什麼，他喃喃自語：「大副，很棒的急剎。」

  這一句話頓時讓劇院的氣氛迅速回落，哈維先生死了，可是蘇茜卻無法活過來……她是什麼報？佛，上帝，說說為什麼？蘇茜還被困在「天堂」，沙蒙家則已經滿目瘡痍，哈維先生的死算得上是什麼。

  銀幕中，天堂上的蘇茜不見歡欣，暴雨也不見停止，她的淚水混著雨水一起落下。

  當哈維先生的死帶來的喜悅飛逝而去，觀眾們唏噓不已，就像驚天的巨浪打落之後，海面在洶湧翻騰。

  而影迷們都有另一層心情，葉惟這個改編可以說出乎所有人的意料，TLB劇組在這方面向來極力地保密，沒有公布過這些追車戲哪怕一張劇照和工作照，也沒人對媒體說過半句。

  大多數人都以為哈維先生會在結局時才死，真沒想到影片還有半個小時，他就罪有應得。

  竟然把破案作為第二轉折點？電影創作者們深知其驚人之處，破案不是這個銀幕故事的最高目標嗎……但是，沒有失去張力！看看蘇茜的天堂，誰放心得下她和沙蒙家？外界對於葉惟對TLB的三幕式改編的理解都錯了。

  觀眾們百感交集，銀幕影像在繼續。

  隨著隱隱的警車警報聲，蘇茜輕柔的旁白響起：「琳茜找到的證據證實了爸爸的推斷，案發6個月後，我的案子和很多案子都告破了。喬治-哈維當場死亡，哈莉說他不會上天堂，他有他的歸處。」

  同步的影像只見警察們封鎖哈維先生的屋子；沙蒙家客廳，賴恩神情羞愧的和冷臉的傑克說話，旁邊的阿比蓋爾臉如死色，琳茜則滿臉難過。如果說之前蘇茜還存在生還的可能，現在就是零可能，她確實死了，屍體不知何蹤。

  「消息當晚就傳遍整個小鎮，這讓大伙兒又震驚又後怕，他們和一個殺人犯居然同住一個社區那麼久，所幸他現在死了，我在天之靈也該得到慰籍。幾乎每個人都鬆了一口氣，希望陰影快點過去。」

  影像先是教堂里的居民們談話，再是學校走廊里相談的學生們。

  「但是三天後……媽媽走了。」

  沙蒙家主臥室，阿比蓋爾把一些衣服放進行李袋。半躺在床上的傑克睜大眼睛，沒有說話，也沒有阻止，像個木頭人。幾個鏡頭，阿比蓋爾看看睡夢中的琳茜、巴克利，又一次站在蘇茜的臥室外張望，沒有走進去。

  案子告破了，這位母親不得不接受事實，她本就無法承受，又犯下錯誤，她似乎只能離家出走。

  「這天哈莉要帶我去參加一個聚會，我第一次走出我的天堂。」

  銀幕到了天堂，終於不再是那片幽閉的森林地，空鏡頭展現著詩意而讓人心舒的湛藍天空下的金黃麥田，溫暖陽光在灑下，小麥在風中搖曳，一棵枝繁葉茂的大橄欖樹矗在地平線的中間。

  樹前周圍的一小圈空地上，有近十個的一群女孩和女人在歡笑聚會，利婭、溫蒂都在，她們似在慶祝哈維先生的死。

  正面平拍雙人全景，蘇茜和哈莉站在麥田的小直泥路上望著前邊。單人近景，蘇茜臉容柔和，主觀鏡頭只見身著一條棉布連衣裙的年幼孩童蘇菲在麥田間快樂地旋轉，裙擺舞成了一圈麗影。

  蘇茜的眸光柔柔，幾乎哭了出來。

  「走吧，就差你了。」哈莉說。

  蘇茜正要踏出腳步，突然有一串凌亂的混音哭叫聲隱約響起，她爸爸的、媽媽的、琳茜的、巴克利的、雷的……還有她自己的，最後歸於一句氣息微弱的「我…愛…你」，她的臉色頓時變了。

  「我不過去……」她後退著腳步，悲聲剎那間就變得尖銳：「你們在欺騙自己！也許你們很開心，但我們在人間的家人，每一天…都在悲傷！你們這是卑鄙的背叛！！」

  左邊麥田的斜側角微仰拍，蘇茜轉身奔了回去，怔怔的哈莉側身回頭望去，「蘇茜，蘇茜！」她望著蘇茜奔進了吞噬著麥田的黑暗幽影，神情低落而悵然。

  觀眾們都十分心痛，複雜的壓抑又漫上心頭。蘇茜這樣很不好，只是能責怪她嗎？她遭受了那樣毫無尊嚴的慘事，失去美好的一切……足以讓那個古精靈怪討人愛的女孩兒變成這樣。

  她不只是要哈維先生死，她還要自己還活著，還要所愛的人幸福。

  影像又回到那個禁閉的黑暗天堂，如同開場時飄落著大雪，蘇茜抱著膝蓋的坐在影像牆旁邊，一動不動的觀看人間。

  銀幕上是人間影像，阿比蓋爾坐在旅客零散的長途巴士座位上，出神的望著窗外倒退的荒野風景。

  蘇茜消沉的旁白又起：「媽媽去了很多地方，最後在加州停下，在一家攝影公司當文員，沒人知道她是三個孩子的母親。」阿比蓋爾一身職業裝的走在辦公室，與同事打招呼。「而爸爸每天拼命工作，不讓自己停下來，不讓自己思考。」傑克坐在公司多人辦公室一張辦公桌後，入神的敲打著打字機。

  影像又轉為雷和露絲在公園山坡草地上一起畫同一幅畫，邊畫邊笑談什麼。蘇茜旁白說：「雷依然想念我，他甚至祈禱詢問，如果那天在舞台支架上就吻了我，事情會不會不同。但是……」她的聲音越發低落，雷和露絲相擁地輕吻。天堂上的近景，蘇茜微顰著雙眉，樣子痴痴呆呆。

  銀幕接著回到人間，先是傑克帶著巴克利入讀幼兒園，再是雷、露絲、克萊麗莎等人走進一所新校園，都是熱熱鬧鬧的入學景象。蘇茜的旁白有點自嘲：「巴克利入讀幼兒園了，而大家都升上高中，他們都在長大，只有我永遠14歲。」

  這時候，有歌曲的前奏響起，瓊-貝茲的Winds-of-the-Old-Days悠悠的響在柯達劇院。

  蘇茜在禁閉天堂焦躁而孤獨的走來走去，還是走向影像牆。旁白同步的繼續說：「我要把這些場面如照片一樣印在心中。我始終覺得只要一直跟在旁邊觀看，我就不會失去我所愛的人。」

  當歌聲開始悠揚，銀幕中放映起了一個蒙太奇，當一個個場面定格為照片，畫框下方都印有顯眼的日期。

  「那女人漂泊在異鄉

  歌唱著卑微而重要的問題

  十年匆匆而過，她從報紙上得知

  她的王子已經重返舞台」

  影像里，一輛滿載東西的小貨車停在沙蒙家外面，外婆大包小袋的搬來了，她仍是那樣笑容滿臉，一進門就叫嚷著什麼。傑克、琳茜都微笑的上前迎接，巴克利和假日興奮的撲去，外婆抱住了巴克利。畫面定格：1975年1月。

  「徘徊在變幻莫測的水域

  一位朋友看到她在流浪，並收留她

  她的思緒已經飄向遠方

  回憶像滿罐的糖果傾倒而來」

  影像里，鄰居屋子搬來了新住戶，一對中年夫婦和五個女兒。這一家七口到沙蒙家拜訪，他們很熱情，而又滄桑許多的傑克一個人在接待，他明顯的強顏歡笑。中年夫婦似是作出晚餐邀請，傑克先是搖頭…突然停住又點頭，新鄰居一家很高興。畫面定格：1976年3月

  「現在請帶我到港口

  夏季的葡萄低沉地掛在枝頭

  逝昔的幽影將帶我到達那裡

  舊日的微風會穿過我的髮絲」

  影像里，熱鬧的高中畢業典禮在一所學校禮堂里進行，雷、露絲等人都身著畢業服的站在台上，他們的衣著髮型等都顯得長大了，笑臉上見不著多少稚氣。畫面定格：1977年6月

  場景一轉，就在沙蒙家後院的那棵大樹邊，一個看上去八、九歲的小男孩在用木頭搭建著一座城堡，巴克利，旁邊兩個看上去16、17歲的少男少女在笑語幫忙，琳茜和塞謬爾，他們都還各戴著那半顆金心，他們也都長大了，琳茜出落得那麼美麗靈動。年老的假日趴在旁邊草地上。畫面定格：1977年8月

  「在永恆的灰燼里呼吸

  回想起來並不用費勁

  那些美好舊日裡的動人歌曲

  讓我們旗幟鮮明的攜手前進

  但記者們沒有意義地窺探

  我們的藍眼睛孩子一直否認

  真相被掩藏在一個秘密里

  60年代已經結束了，就讓他自由吧」

  影像里，在賓州大學的一處寬闊草坪上，雷坐在那，拿著一本有人體解剖圖的醫學書在閱讀，一動不動像看得入神。露絲站在旁邊的畫架邊畫著他的肖像。雷像是問好了沒有的說話，露絲笑語了些什麼，他氣沖沖般起身衝去一把抱住她，兩人倒在草坪上笑鬧成一團，就在他吻向她的時候，畫面定格：1978年2月

  「現在請帶我到港口

  夏季的葡萄低沉地掛在枝頭

  逝昔的幽影將帶我到達那裡

  舊日的微風會穿過我的髮絲」

  影像里，又一場高中畢業典禮，琳茜和塞謬爾顯眼的站在台上的人群中，笑容燦爛。畫面定格：1978年6月

  場景一轉，一群初中生模樣的學生在學校足球場上竊竊私語，望著不遠的秋後玉米地。畫面定格：1978年10月

  「為什麼我要參加秋後審判

  多年來的自以為是，已經無法動搖

  歌手還是救星，由他去選擇

  我們都知道他失去了什麼

  因為完美偶像是用磐石做的

  救星在家中只能給人添麻煩

  明星總是隕落，英雄總是無名

  殉道者們則必然英年早逝」

  影像里，阿比蓋爾走在海灘邊的人行道，海風吹拂起她的秀髮，她看到一對年輕夫婦推著輛嬰兒車走過，她凝望著那個可愛的寶寶，眼神泛著茫然和思念。影像到了沙蒙家書房，光線明亮，傑克坐在書桌後在製造瓶中船，一個精緻的木支架代替了蘇茜的工作，要揚帆了，他輕緩的拉著棉線拉起了船帆，臉露淡笑。畫面定格：1978年12月

  觀眾們都還記得，蘇茜已經去世五年了。

  「所以感謝你創作出最好的歌曲

  感謝你糾正了些錯誤

  你是不羈旅途上的天然賜予

  但你停了下來，為我們歌唱」

  影像里，沙蒙家後院的大樹和城堡邊立起了一塊墓碑，傑克、外婆和巴克利默默的望著。有所明媚和開闊的禁閉天堂上，假日狂喜的奔向蘇茜，蘇茜彎身的笑摟住它，假日瘋狂地舔她的臉，哈莉有些小心的伸手去摸它。畫面定格：1979年5月

  「現在把你帶去港口

  枝頭上的酸葡萄大都已被摘走

  喬安娜的魅影會在那裡與你相見

  而舊日的微風會穿過你的髮絲」

  影像里，有挖土機、泥頭車等施工車輛駛在郊野的路上，落水洞邊立起了施工警示牌。畫面定格：1979年10月

  場景一轉，雷和露絲驅車在路上，他開車，她說些著什麼。鏡頭一切，琳茜和塞謬爾同樣驅車在路上，她邊開車，邊和他談著什麼。他們的衣著氣質都就是大人了，年輕卻成熟。小鎮的街市道路上車來車往。畫面定格：1979年12月

  又一年的蘇茜去世悼念日快到了，時過境遷，物是人非。

  一首歌，四分鐘的蒙太奇，很多觀眾都看得掉了眼淚。