第88章 功夫熊貓

  比弗利山，北聖莫尼卡大道的一處站點，葉惟站在那裡，留意著大道上來往的車輛，雙目炯炯有神。

  他今天的裝扮一如面見漢克斯那天，渾身青春的氣息，沒帶多少東西，只背著一個裝有紙筆、劇本、DVD等物的黑色單肩包。

  沒有人知道他今天為什麼請假，除了這件事的相關人員。

  史匹柏的助理班傑明和他說好，大概八點他們的車會路經這裡，前往派拉蒙公司總部，《雷蒙-斯尼奇的不幸歷險》劇組就在派拉蒙攝影棚進行著拍攝。

  這部電影是派拉蒙主制的，夢工廠則是製片商之一，史匹柏並不是劇組任何一員，這次就是作為老闆和高人去探個班。

  本來就對史匹柏很是了解，又有了一天多的針對性準備，葉惟對即將開始的一天助理已經躍躍欲試。

  打從1975年《大白鯊》讓史匹柏成了個大人物，這些年來，他不知提攜、發掘了多少人，最值得一提的是羅伯特-澤米吉斯（《回到未來》系列、《阿甘正傳》等經典的導演！），當初也是史匹柏看中他的劇本《一九四一》，親自將其搬上大銀幕，而且往後多次合作，所以澤米吉斯才會說自己是史匹柏的學生。

  這個老頭是一塊試金石，自己能得到他什麼評價？葉惟很期待。

  正當葉惟看看手錶，這時一輛黑色的加長林肯車從大道南邊駛來，沒有像其它車輛那樣一駛而過，卻減速停到了他旁邊。

  開始了！他心中一喊，決定勝負的加時賽，正式開始！

  林肯車的後排車窗降下，露出了一張老邁而矍鑠的臉龐，半白不黑的頭髮，蓄著一些絡腮鬍，額頭高寬，戴著一副黑框小眼鏡，高鼻小眼，溫文爾雅的氣質，微笑的樣子，正是史蒂文-史匹柏！

  拍出《外星人ET》、《奪寶奇兵》、《侏羅紀公園》、《辛德勒的名單》、《拯救大兵瑞恩》等經典，神一般的偉大導演！

  他看了車外的年輕人幾眼，問道：「你就是葉惟？」

  「是的，先生，你好。」葉惟壓下激動的心情，笑道：「很高興能當你一天的助理。」

  「嗯，上車吧。」

  車門打開了，葉惟機靈地走了上去，車內空間十分寬闊，史匹柏和另一個金髮寸頭的中年白人男人坐在後排座位，而側邊長座椅還坐著一男一女兩個年近三十的助理，那男的顯然就是班傑明。

  那三人都在看著他，臉上無不帶著驚訝，他們知道有這麼一回事，但不清楚具體情況，更想不到「年輕人」是個青少年！

  好萊塢的事情千奇百怪，在這個行業待久了就會有免疫力，只是眼前的事，不在免疫範圍之中。

  「嗨，大家好，我是葉惟，叫我惟就行了。」葉惟自然地打過招呼。那男人自我介紹了句：「約翰-史蒂芬森。」那邊是班傑明和單妮婭。葉惟坐到了班傑明旁邊，開始當起助理。

  車子開動，後排座的兩位大人物繼續之前的頭腦風暴。

  史蒂芬森一邊做著手勢，一邊興奮說著：「鴨子這個形象很有趣，阿寶已經是個胖子了，它爸爸是一隻小鴨子，會有很棒的視覺對比。我都有一個畫面了，阿寶背著他爸爸，走在夕陽下的石板路上，很有中國意境。」

  「不錯的畫面。」史匹柏想著點點頭，「鴨子的視覺對比，的確很好。」

  「還不只是這樣，這真是連故事思路都打開了，喬納森他們受到了啟發，阿寶不是他爸爸的親生兒子，它是被收養的，它有著一個隱秘的身世故事，它的親生父母被大反派殺害，阿寶以後要報仇，就像很多中國功夫片那樣。」

  史蒂芬森笑了幾聲，「都是大家休息時閒聊，有人說『阿寶爸爸一定要是熊貓嗎？也許一隻鴨子也行！』真是個天才想法。」

  史匹柏也越想越欣賞，「鴨子的形象很適合這個角色，阿寶爸爸是個邊界守衛，開始它只希望阿寶能老實地繼承他的麵館，不看好阿寶的功夫夢，它就是那種最傳統古板的父親形象，鴨子（鄉下巴）很適合，有很好的寓意。」

  「是啊，這個設定絕對是上帝的恩賜。」史蒂芬森笑道。

  那邊的葉惟聽得疑惑，他們似乎是在討論著某個電影項目的角色設定，又熊貓，又鴨子的，是部動畫吧？中國意境，中國武俠片？那是什麼？不管是什麼，他感覺不對勁，鴨子當熊貓的爸爸？哪怕只是養父？

  「儘管展現你的才華……」漢克斯的聲音隱隱在耳邊響起。

  葉惟斂斂目，不能就這樣傻坐著等待大人物給表現機會，否則可能一天下來，他再沒有說過第二句話。

  顯然，史匹柏不是要考核他，而是要觀察他，所以今天得自己創造機會！

  這時兩位大人物正要說下一個話題，葉惟突然說道：「不好意思，先生們，你們是在討論一部中國武俠風格的動畫片的角色設定，主角叫阿寶，一隻熊貓，主角養父是只鴨子，對吧？」

  後排兩人頓時望來，班傑明兩人則有些無奈和著急，小朋友，大人物們沒問你怎麼想，你插話做什麼？

  然而史匹柏沒有不高興，點頭道：「沒錯，你有什麼看法？」

  史蒂芬森也有點興趣，這青少年把他們的討論總結出來了，無疑聽得懂，「你是華裔嗎？了解中國文化不？」

  「我是華裔，我非常了解中國文化。」葉惟先做了回答，一邊醞釀看法，一邊又問道：「中國會是這個項目的主要市場之一嗎？」

  史匹柏說道：「會是的，中國市場有著巨大的潛力，這個項目預計三、四年後才會上映，到時候中國市場應該很大了。」

  「那麼……」葉惟揚起了劍眉，默默跟自己說「我今天不是來拍馬屁的，是來展現自己的才華！」認真而自信地說道：「這是一個糟糕的設定。」

  此言一出，四人都不同程度地驚了驚，班傑明和單妮婭幾乎要捂住這小子的嘴巴，你懂什麼設定！

  最淡定的還是史匹柏，微笑地問道：「為什麼？」

  「年輕人，這是上帝的恩賜！」史蒂芬森有點激動，他太喜歡這個設定了，尤其它是以一種偶然的方式出現，像上天的幫助。

  「我看是撒旦的毒藥。」葉惟立場堅定，心裡也不是全無緊張，但史匹柏顯然是那種廣納好想法、心胸開闊的人——只要不是說猶太人壞話。而且頭腦風暴就要各方意見互相碰撞，互相啟發，能做到老頭這樣，不可能因為別人意見不同就生氣。

  果然，史匹柏倒是明顯露出興趣，道：「你有什麼看法都說。」又向史蒂芬森笑道：「約翰，鴨子的設定不就是閒扯出來的嗎？這個年輕人不簡單的。」

  「也是，你說說。」史蒂芬森點頭，語氣依然帶急，好像如果葉惟胡說八道，就踢他下車。

  葉惟醞釀得差不多了，講道：「既然中國市場對這個項目很重要，那它的各方面細節，就要充分考慮中國觀眾的感受。」

  「據我的了解，熊貓是中國人的國寶，有著一種崇高的地位；鴨子呢，不管是中國文化里，還是歐美文化里，它都不是什麼好東西，傻瓜、笨蛋、鄉下巴，中國人還把男妓稱為鴨子。你們想想，國寶的爸爸是只鴨子，中國觀眾會是什麼感受？我敢肯定，大部分人都不會喜歡，甚至會有很多人很生氣，認為這是一個侮辱。」

  鴨子還有男妓的意思？史蒂芬森皺起了眉，史匹柏也一臉思索。

  兩個助理訝然地面面相覷，這小子似乎……

  「我才知道鴨子在中國那麼不好。」

  史蒂芬森嘀咕，其實在細節方面，他和他的團隊一點都不馬虎，一向的宗旨都是盡力真實，讓觀眾們產生高度的認同感。

  為此他研究中國和亞洲文化多年了，還到過中國好幾次；像最近，他們發現中國、日本和韓國的古典建築風格雖然相似，屋檐的角度卻完全不同，就這個問題設計團隊也研究了好幾周。

  也許以後觀眾們都不會注意到這些場景細節，但電影創作就是這樣，想做出好的作品，每個細節都要做好。

  只是鴨子這一點，他還真不知道。

  葉惟攤攤手，繼續說：「還有更不好的，我們知道一部電影要進入中國，是需要經過審核的，也許就因為這個地方，這部電影就不能在中國上映了，你們說它是不是撒旦的毒藥？

  鴨子和不鴨子，北美觀眾都不會在乎，中國觀眾卻會，如果這是一部中國文化和中國市場很重要的作品，是不是該做到更多的尊重？」

  「但是我們不能讓阿寶爸爸是熊貓，那樣沒有視覺對比，也不能突顯身世謎團。」史蒂芬森無奈道，故事那邊都在設計了。

  「我沒說一定要熊貓，或者龍、虎那些，只需要在類似鴨子這種視覺形象的動物里，選擇一種中國觀眾會喜愛的、審核會接受的，就算它沒有『傳統父親是鄉下巴』、『鴨子是鳥卻不能飛』的寓意，但在其它各方面，它都是更好的選擇。」

  葉惟稍微想了想，就道：「大雁怎麼樣？和鴨子看上去差不多，它在中國人心中卻有著很高的地位。燕子呢？全世界都視它為吉祥的鳥，在中國文化里，它甚至被認為是神仙的化身。」

  史匹柏沒有說話，思索的神色更重了。

  「如果這部電影本有實力全球熱賣、做成像《怪物史萊克》那樣的系列，卻偏偏無法在中國上映，或者上映後遭到巨大的抨擊，我認為這是大概率的事情，因為我這樣在美國長大的三代華人，我一樣不喜歡這個設定，中國的觀眾？」

  葉惟說著瞪瞪目，「他們的反應肯定比我強烈十倍百倍！這就是我的想法，既然要做中國風格，那就更中國一點。」

  史匹柏聽罷就點了點頭，爽快地做出決定，「說得有道理，約翰，這次鴨子不適合，換成大雁、燕子或者其它的吧。」

  「沒問題，大雁很好。」史蒂芬森哈哈地笑，重新打量起了葉惟，「小子，你真有一些本事，不是嗎？」

  「這我可不能謙虛。」葉惟大方地接受稱讚，心中叫了一聲「做得好！」這下老頭的打分牌，只剩下6分以上的了吧！但看看那張微笑的老臉，還真有些高深莫測。

  史蒂芬森徹底來了興趣，連連問道：「那你覺得阿寶的師傅是只浣熊適合不？」

  「浣熊？這個應該沒禁忌，就我所知的沒有，它不是嚴師吧？」

  「不，是那種東方味道的師傅，一點點搞笑……」

  加長林肯車在前進，轉入梅爾羅斯大道，車內的頭腦風暴多了一位參與者，葉惟盡情說著自己的見解，越發自然地展現著才華，為這個叫《功夫熊貓》的動畫項目增加著新的營養。

  一直到史蒂芬森下了車去好萊塢那邊，這場討論方才結束，在葉惟的影響下，阿寶爸爸的設定就此由鴨子變成了大雁，一些其它細節也有了新研究。

  班傑明兩人已經明白，這個「一天助理」不真是助理，都不知是什麼來頭，對他客氣點好。

  「小子，你挺聰明，難怪會討厭鴨子。」當來到派拉蒙總部的目標攝影棚外，下車時，史匹柏幽默了一句。

  「我沒有討厭它們，我喜歡吃烤鴨。」葉惟聳肩。

  四人走進攝影棚，《雷蒙-斯尼奇的不幸歷險》的繁忙片場就在前面了，葉惟不由很有些興奮，因為他非常喜愛的兩位演員是這部影片的主演，金-凱瑞、梅麗爾-斯特里普，不知道他們在不在這個片場呢。

  忽然這時候，史匹柏問葉惟道：「你覺得導演在片場，應該做什麼人？」