第326章 東桑古語

  西利歐決定召開一場宴會，讓整個尖刺島上的所有領主來迎接維克特大人的到來。雖然尖刺島一直處在割據和混戰之中，但西利歐依然保持著一定的號召力，宴會當天，東桑人的大領主的明軒早早的來到了西利歐的城堡。

  明軒帶了幾十名隨從，但按照西利歐的規定，他只能獨自一人參加宴會，所有的隨從都被擋在了城堡之外。三十多歲的明軒擁有著典型的東方人長相，蒼白的肌膚，黑髮黑瞳，用古怪的語調向雷吉表達了問候。

  「賢明的大人，祝您安康。」

  雷吉費了好大力氣才聽懂了他的話，明軒的通用語非常的糟糕，而且這還是他唯一會說的問候語。

  明軒不能用通用語完整的表達自己的意思，他只能說出幾個單詞和一兩個簡單的句子。

  這可讓雷吉倍感意外，在駝島，東桑人說的都是通用語，雖然有傳聞說東桑人原本有自己的語言，但在百年前已經失傳了，沒想到這裡的東桑人還保留著他們的語言。

  從另一個角度，雷吉也能看得出來這群東桑人有多麼的保守，他們和金鷹人生活了近百年的時間，但依舊沒有學會對方的語言。

  幸好西利歐給這位東桑領主準備了一名翻譯，否則雷吉將無法和這位東桑領主正常交流。雙方大眼瞪小眼，尷尬的坐了許久，西利歐率先開口道：「宴會是在晚上，大人有什麼事情就先和他說吧，不必等那群海盜了。」

  雷吉想先和這位領主打個招呼，為此他還用了東桑人特有的語氣，用通用語說道：「足下遠道而來，一路辛苦。」

  翻譯用古老的東桑語對明軒道：「此乃汝等之新主，今與汝等商議加賦之事。」

  加賦？為什麼要說加賦？自己只不過和對方打了個招呼。

  更讓雷吉吃驚的是，他竟然聽得懂東桑古語，雖然翻譯的語調更加古怪，但雷吉竟然聽懂了他所說的內容，古老的東桑語竟然是雷吉的母語，雖然半文不白的句子讓雷吉聽起來有些吃力。

  明軒道：「吾地之民已不堪重負，為何新王又要加賦？」

  這回確信無疑了，明軒的東桑語更加純正，完全和雷吉的母語一樣。

  翻譯白了明軒一眼，冷笑道：「此乃新王之主張，豈容爾等妄議？」

  明軒沉默了許久，對翻譯道：「不知新王欲加賦幾何？」

  翻譯轉過臉，用通用語對雷吉道：「東桑人願意向您效忠。」

  這個混帳翻譯在兩頭騙。

  雷吉不動聲色，笑道：「很好。」

  翻譯又用東桑語對明軒說：「新王有令，加賦一倍！」

  「加一倍？」明軒倒吸一口涼氣道，「當真如此，則吾地之民斷無生路！」

  翻譯沉下臉道：「汝等膽敢抗命？」

  明軒一咬牙，跪在雷吉面前道：「請吾王體恤吾等之苦，酌情加賦。」

  翻譯笑著對雷吉道：「東桑人表示願意對您誓死效忠。」

  在前世，雷吉在電視上看到過很多國際會見的場面，雙方總會準備兩名翻譯，以前他以為這是多此一舉，現在他才明白，一名翻譯在不受限制的情況下能輕鬆的顛倒是非黑白。

  雷吉只說了幾句問候，這個該死的翻譯卻告訴明軒要增加稅負，而且還要增加一倍，很明顯，這個翻譯西利歐故意派來攪渾水的，多增加一倍的稅負送給雷吉，而他的利益則不會受到任何影響。

  這是多麼狡猾的手段，利用雙方語言不通的弱點，肆意歪曲篡改雙方的意思，明軒的所有隨從都被擋在了門外，除了相信眼前的翻譯，他沒有任何辦法和雷吉交流。同樣的道理，如果東桑語不是雷吉的母語，雷吉也沒辦法和明軒溝通，他們兩個只能在西利歐的操縱下，完成一場荒唐的會見。

  看來西利歐遠比雷吉想像的要惡毒，雷吉甚至都能聽到他內心的笑聲。

  笑吧，我讓你笑個夠！

  雷吉看了看那名翻譯，跟著對莫德薩使了個眼色，莫德薩抽出短刀架在了翻譯的脖子上，示意他不要再說話。

  翻譯嚇得臉色煞白，西利歐驚愕的看著雷吉，問道：「大人，您這是要做什麼？」

  雷吉深吸了一口氣，仔細醞釀著詞句，他很難說出純粹的文言，但至少不能說出讓人太尷尬的白話。

  他站起身，扶起了跪在地上的明軒，用他的母語說道：「足下不必多禮，我無意加賦，莫聽此宵小之徒胡言亂語。」

  一番話說完，明軒愣了，西利歐傻了，翻譯絕望了。

  有誰能想得到，雷吉竟然能說出如此流利的東桑語。

  雷吉轉眼看了看西利歐，問道：「你能給我一個合理的解釋麼？」

  「解，解釋，這，這是什麼意思？」西利歐擦了擦臉上的汗水，「這個，我，我們的翻譯，可，可能有一點緊張，他，他可能說錯了一些……」

  一點緊張？這是多麼令人作嘔的藉口。想起翻譯那該死的嘴臉，雷吉恨的牙根都癢，雖然他只是奉命行事，但在雷吉眼裡，他已經是個死人了。

  「你說他該不該殺？」

  西利歐不敢回答。

  雷吉轉臉又問了翻譯一句：「你說你該不該死？」

  翻譯還想為自己辯解兩句，可雷吉沒有給他機會，一個眼神過後，莫德薩一刀割斷了翻譯的喉嚨，沒有呻吟也沒有掙扎，翻譯立刻死在了當場。

  「你還有什麼話要說麼？」雷吉神色猙獰的看著西利歐。

  西利歐的汗水掛滿了他那張肥胖的臉，他依舊不敢作聲，卻被雷吉狠狠踢了一腳。

  「叫人過來收屍！讓無關緊要的人離開這裡！」

  其他的人都被趕了出去，房間裡只留下了雷吉、莫德薩、尼波利、西利歐和明軒五個人。

  這回輪到西利歐難受了，他聽不懂東桑語，這就等於被雷吉堵住了耳朵，而雷吉則成了唯一一個能和所有人順暢交流的人。

  「明軒君，」雷吉看著明軒道，「如此稱呼足下可是妥當？」

  「王，折煞於我，」明軒起身，用標準的東方禮儀回應道，「王可直呼吾名。」

  「呃，好，不用客氣，就叫明軒君吧，」一直文縐縐的說話，雷吉也很辛苦，「那個……汝等之前的稅金是多少？」

  雷吉冒出了一串大白話，讓明軒極不適應，但這並不影響雙方的交流。

  「回吾王，吾地不出產金銀，亦不出產錢幣，吾民皆以糧納賦，田賦每年十之稅七。」

  十之稅七，這就意味著一個農民要把每年百分之七十的收入用來交稅，可見東桑人的生活有多麼艱難。

  「明軒君，我既然成為了此地的領主，日後定不會讓你們受到他人的盤剝和欺壓，自今日起，田賦改為十之稅二。」

  按照碎雪律法，在碎雪城以外的領地上都要收三成的賦稅，但對於農民，雷吉認為應該給予一定的優惠。

  可這卻讓明軒為難了：「吾王仁德，在下感激不盡，然十之稅二尚不足納貢於舊主，吾王之供奉更無從談起。」

  雷吉想了好一會才明白對方的意思，百分之二十的稅收尚且不夠西利歐的供奉，而雷吉的供奉更是無從談起。

  雷吉想改變對方的表達方式，所以他把話說的更白了一些，他先指了指西利歐：「你不必再向這該死的胖子繳納任何供奉，你只需要把兩成糧食繳納給我，我會另外給你一些金幣，作為你和其他官員的報酬，你能明白我的意思麼？」

  這樣的大白話對於明軒來說沒有任何理解上的障礙，他盯著雷吉看了半天，兩行眼淚順著眼角流了下來。

  他跪在地上，對著雷吉磕了個頭：「吾王隆恩，我族沒齒不忘，願世代舍死相隨！」

  坐在一旁的西利歐完全聽不懂他們的話，看見明軒跪在了眼前，他趕緊學著雷吉的樣子，上前攙扶道：「你不必這麼客氣。」

  雷吉一腳把西利歐踢翻，上前扶起了明軒：「珍惜你的膝蓋，以後不要輕易對任何人下跪。」