第168頁
2023-10-06 23:10:24 作者： 安靜的九喬
寶玉一邊奮筆記錄，一邊道：」上次幾個見過傳教士的清客相公告訴我，海外除了那英吉利之外，還有一個番邦叫做法蘭西。這個法王名字怪怪，聽起來不像是佛教里的法王、明王，想必就是法蘭西之王了。」
【接下來，蘭蘭就要說到一些帕來品、洋面料。但這些織物在紅樓夢中經常冷不丁就出現，以至於大家有時意識不到那些竟是外國貨。】
【舉個栗子，劉姥姥一進榮國府，看到鳳姐穿的是」大紅洋縐銀鼠皮裙」，這個」洋縐」就是種舶來面料。】
【大家對林妹妹的服飾也比較熟悉吧？林黛玉曾經穿過一件大紅羽緞對襟褂子。這個「大紅羽緞」，聽著很華麗很中式吧？然而也是進口貨。清代王士鎮《香祖筆記》：「羽紗、羽緞，出海外荷蘭、暹羅諸國，康熙八年初入貢一二匹，今閩、廣多有之，蓋緝百鳥翮毛織成。」】
這些連探春和寶玉都不懂，一起看向賈母。賈母輕輕地一點頭，表示確實如此，天幕沒有說錯。
【另外一些，異域風味十足，一聽就是外國貨，倒不一定是西洋舶來，很有可能是在國內生產組裝的。舉個栗子，第四十九回 ，姐妹們一起聚在稻香村，商量下雪天辦詩社的事。薛
寶釵那時就穿著一件「蓮青色斗紋錦上添洋線番粑絲的鶴擎」。】
【如果是青色斗紋錦鶴氅，那麼大家按照蘭蘭之前給出的公式，就很容易理解了。但是錦上又添了「洋線番靶絲」。就這五個字，可是曾經把我們的紅學服飾專家們難倒。最後，經過多方考證，周嶺先生認為，洋線是指舶來的精紡棉線；而「番把絲」，是唐代從西域傳入的珍貴品種「番茄羊」的霸毛，其毛如絲樣細軟滑膩，用樣線和這種羊毛混紡在一起，通經斷緯織成斗型紋的妝花錦面料。①
【這件衣服，應當是使用來自各地的上等面料，用中式的織棉工藝織就的精美衣物。然而顏色卻非常低調，是蓮青色的。正符合薛寶釵的性格，奢華、穩重、低調。】
寶玉聽了這樣精妙的解釋，禁不住心生嚮往，很想親眼看看這樣的衣裳穿在寶姐姐身上是什麼樣的。
【還有一些，聽起來是外國貨，實際也確實是外國貨的，就是「哆羅呢」。李紈曾經穿過一身
」事家要吧對婚姻吧？」 寶工空過一件」藥傷犯」舊情由祥了」 6 這個確定用西方的意口 月
④。這下確實是四萬加不品，走
種由羊毛織成的調幅呢料，非常保暖，因此在明清之際非常流行。華夏不出產哆羅呢，因此這類織物都是進口或者是外國使臣朝貢而來的。】
天幕上這時提起了李紈，賈母這才想起：」珠兒媳婦呢？」
王夫人道：「今日這天幕來得突然，就沒叫她。」
賈母知道王夫人與李紈不是一條心，但這等小事不應在這節骨眼兒上計較，當下忍了，抬頭看一眼鳳姐，示意讓鳳姐記下，下次叫上李紈。
王夫人也抬頭看一眼鳳姐，示意讓她下次也別叫上李紈。
鳳姐只得當她兩頭都沒看見：下次的事，下次再說吧！
【到此為止，蘭蘭已經給大家介紹了不少或土或洋，或土洋結合的衣料製品。不過蘭蘭想要給大家提示一下，曹雪芹所身處的」康雍乾」三朝，處於東西方交流頻密的時期，中國絲織品在海外引起風潮，而西方隨著工業革命的興起，不少西方的紡織品也正迅速湧入中華。《紅樓夢》里也有很多這樣的例證。】
【比如，賈母在大觀園裡招待劉姥姥的時候，鳳
姐」手裡拿著西洋布手巾，裹著一把烏木三鑲銀箸」③，這手巾明顯是來自西洋，而且應當價格低廉，結實耐用。】
【又比如，榮國府元宵夜宴的時候，賈母坐在一座短榻上，榻上」又設一個極輕巧洋漆描金小几，几上放著茶吊，茶碗，漱盂，洋巾之類」④。這裡的」洋巾」，應當也是從海外舶來的手巾、手帕之類。】
【當時中華紡織業極度重視品質，但是因為擁有大量廉價的勞動力，使得小手工業主不曾重視效率的提升。因此西方由紡織業開始工業革命的時候，中華紡織業依舊無法擺脫小手工業小作坊的模式。這是歷史發展上的一件憾事，同時這也是題外話。】
【蘭蘭不用你們提醒，蘭蘭自己就把話題扯回來了。】
聽到這裡，寶玉與探春相視而笑。鳳姐聽出了一點兒門道，但又沒聽懂，只曉得一個皮毛。賈母便對鳳姐說：「鳳丫頭，你若是見到薛大姑娘，倒是可以問問她……」
賈母話音還未落，天幕已經又轉了話題。
【好了，蘭蘭想問問大家，在《紅樓夢》中那些名字複雜的神秘衣料里，你們最感興趣的是那一件？】
【……：這還用問嗎？】
【東部地區有雨：雀金裘！】
【二踢腳不是二鍋頭：孔雀毛真的能做衣服？】
【23333：我其實是被「晴雯補襲」那段感動的。她確實當得起哪一個「勇」字。】
【夢裡九重天：我只是很想知道那件衣服它究竟有多好看。】
蕭蘭蘭笑吟吟地讀了天幕上迅速滾動著的一行行字跡，便道：
【想看實際效果？這簡單！蘭蘭召喚小助手，給大家看一張劇照。】
只見天幕略微晃動，又換了景象。一名少女斜倚在炕上，手中捧著一隻繃子，就著身邊紅燭的柔和光亮，正在織補。那繃子上繃著的是一幅翠綠的衣物，上面清晰可見繡滿了一羽一羽的孔雀翎。