第42頁
2023-09-04 00:47:28 作者： 顧長安
他停了停又緩緩說：「明天晚上督軍府的舞會，你去吧。我替你約了梁小姐做舞伴，她答應了。」那語氣里沒有商量，全是安排一樣。
沈仲凌靜靜地立著，看著哥哥因興奮而激動的面孔，蹣跚地轉著輪椅在地圖前指點江山的身影。他嘴唇動了動，一個「不」字如有千斤重，最終只變成默默的點頭。
方嵐幾次邀約婉初去看自己話劇社的排練，婉初都沒去。這天她難得一時興起，自己出門尋她。
到了京州大學裡，婉初才想起來忘了問話劇社在哪裡排練。好在方嵐在學校里也算得上風雲人物，所以沒問幾個，便問到了她的所在。
她剛走到禮堂門口，就聽見裡頭的排練聲。
一個俊朗的男聲道：「西薩里奧，你再給我到那位忍心的女王那邊去；對她說，我的愛情是超越世間的，泥污的土地不是我所看重的事物；命運所賜給她的尊榮財富，你對她說，在我的眼中都像命運一樣無常；吸引我的靈魂的是她的天賦的靈奇、絕世的仙姿。」
另一個清亮的女聲說：「可是假如她不能愛您呢，殿下？」
男聲又說：「我不能得到這樣的回音。」
女聲說：「可是您不能不得到這樣的回音。假如有一位姑娘——也許真有那麼一個人——也像您愛著奧麗維婭一樣痛苦地愛著您；您不能愛她，您這樣告訴她；那麼她豈不是必得以這樣的答覆為滿足嗎？」
男聲又起：「女人的小小的身體一定受不住像愛情強加於我心中的那種激烈的搏跳；女人的心沒有這樣廣大，可以藏得下這許多；她們缺少含忍的能力。唉，她們的愛就像一個人的口味一樣，不是從臟腑里，而是從舌尖上感覺到的，過飽了便會食傷嘔吐；可是我的愛就像飢餓的大海，能夠消化一切。不要把一個女人所能對我發生的愛情跟我對於奧麗維婭的愛情相提並論吧。」
女聲道：「哦，可是我知道——」
男聲急切：「你知道什麼？」
女聲轉而深情：「我知道得很清楚，女人對於男人會懷著怎樣的愛情；真的，她們是跟我們一樣真心的。我的父親有一個女兒，她愛上了一個男人，正像假如我是個女人也許會愛上殿下您一樣。」
……
婉初以前在法國上學的時候，也常常排練些話劇。這劇她熟悉得很。莎翁的《第十二夜》，似乎是第二幕中的一場。
本想在禮堂外面等她，可又忍不住想進去看看。轉進去，看到方嵐扮演的是薇奧拉，一個英俊的男學生扮演著公爵。方嵐的眼神一直流連在他的臉上，仿佛是在演戲。但婉初卻一眼就覺得那不是戲。
聽到那句「正像假如我是個女人也許會愛上殿下您一樣」，方嵐的臉上浮起了一點羞澀。
這時候場邊導演模樣的人喊了停，對方嵐說：「嵐嵐，你的感情不太對。不應該是羞澀的表情，你不要忘了，這時候薇奧拉是裝扮成男人的。」
方嵐的臉卻是又紅了紅。
婉初沒想到那樣意氣飛揚的方嵐，遇上感情的事情也不過是小女兒的羞澀模樣，便覺得有趣，找了個靠後的位子坐下，靜靜地看他們排練。
等了快一小時，終於排完了。方嵐從台上下來，她眼尖，遠遠看到婉初沖她微笑，忙揮手搖了搖，小跑幾步過來，拉著她的手輕搖了兩下，臉上溢滿了興奮：「婉初，你來看我，我太高興了！」
兩人說了幾句，一個年輕的男學生走過來，遞了一瓶汽水給方嵐。婉初認得他是演薇奧拉的孿生兄長西巴斯辛的。方嵐卻不太領情，翻了他一眼，很是沒好氣地說：「你成心害我呢，剛用了嗓子，怎麼能喝這個！」說著牽著婉初就往前走，「咱們吃好東西去！」
那男生吃了癟，卻也不退縮，笑嘻嘻地跟著：「姑奶奶，給我一萬個膽子我也不敢哪！別人送了我母親些上好的杭白菊，下回我泡了水給你帶來……對了，嵐嵐，你怎麼不介紹介紹你的朋友給我啊，你們去哪裡吃東西，一起唄。」
方嵐拉著婉初的手從他身邊擦過，擰著眉頭嗔道：「才不介紹漂亮女孩給你認識！」
舞台下站著剛才演奧西諾公爵的男生和演奧麗維婭小姐的女生。兩人正在交談，女生言笑晏晏，公爵也含情脈脈的樣子。
方嵐和婉初從他們身邊經過，「公爵」微笑著點頭跟她們打了一個招呼，正準備再跟奧麗維婭小姐說什麼。
方嵐卻停下來：「梁樹培，你不是想找一本法文的《茶花女》嗎？別人有沒有我不知道，我這個朋友那是肯定有的。我來給你介紹，我朋友，傅婉初。她可是在法國長大的，你要是有什麼問題，問她保准沒錯。」
梁樹培的眼睛亮了亮，禮貌地微笑著說：「傅小姐，你好，我是梁樹培。我正在學習法文，有些不懂的地方，以後還請指教指教。」
婉初謙虛地笑了笑：「我那裡是有書的。可也就是隨便讀讀，太深奧的問題，我也說不通。市面上我看過林紓先生與王壽昌先生的譯作，那真是譯得很好的，可以對照著看的。」
幾個人的話題很快就轉移到市面上的小說上來，婉初蝸居沈府，別的不做，小說、書報那是看得極多的。聊起這些來，也能侃侃而談，卻又不賣弄，談到自己的意見的時候也是十分婉轉。
梁樹培似乎是有意去法國留學的，也順道問了些法國的風土人情。