224第一外交翻譯員

    蘇小萌倒是沒想到表姑會有這種想法。

    殷時修一句話就把問題扔到她身上……

    這，這……叔會不會太不負責任了點兒啊？

    蘇小萌沒能忍住翻向殷時修的白眼。

    殷時修沒看她，只是逕自伸手拿茶壺給爸媽的茶杯里添了點水。

    蘇成濟看向蘇小萌，忙道，

    「閨女，你怎麼看？如果你要是覺得不合適，爸回頭就自個兒去和你姑奶奶說。」

    「那姑奶奶和爺爺的關係打小就好，這麼多年不見，難得見了一次，姑奶媽開了這個口，如果不幫，我怕爺爺和姑奶奶會因為這事兒心裡有疙瘩……」

    蘇小萌摸了摸頭，喃喃說著。

    而這話，也透露出蘇小萌並不想答應下來的意思。

    這倒是有點出乎蘇媽媽的意料。

    「你爺爺和你姑奶奶都是明事理的人，這種事，幫是情分，不幫是本分，沒什麼好疙瘩的。」

    蘇媽媽這麼說著，但其實換了她，她也會下意識選擇不幫，向女婿開口是一回事，但若處在時修和小萌的位置，應與不應又是另一回事。

    她和郭彤沒打過交道，昨天見著，也就匆匆幾面，打了兩個招呼而已。

    那女孩，長相氣質沒的挑，與人打交道也禮貌有分寸。

    但這都是表象，一個壓根沒怎麼接觸過的人，提出了這種請求……

    「唔……我的意思不是不幫，就是看在姑奶奶和爺爺的情分上，也都應該答應，但表姑的本行是銀行職員，她擅長什麼，欠缺什麼，我們都不清楚……」

    「況且，表姑想從上海到北京發展，肯定是要奔著更好的前程走。這萬一叔給她的職位和薪酬，她其實並不滿意……那不是更尷尬麼？」

    蘇成濟眨了眨眼，拍了下腿，

    「也是哦！還是閨女想的周全。」

    蘇小萌可不覺得這事兒想的周全是件好事，這世上最難處理的大概就是人情關係。

    「如果你想幫她，我不介意給她薪水高一點。」

    殷時修看出蘇小萌心裡的考量，這小丫頭……

    「我覺得這樣不好。」

    蘇小萌立馬駁回了殷時修的提議。

    「……」

    殷時修倒沒想到自己這一張口就給駁了回來，清了清嗓子，閉嘴不說話了。

    「那爸就去回掉，沒什麼難做的。」

    蘇成濟說道，他可不想為一個才剛見面的表妹，讓自己閨女為難。

    「爸，你先別急，表姑要來北京發展，想要進叔的企業，不是不行，只是必須互相了解後，她想要的，我們能夠給，我們給的，她也能要的起，達成一致才行。」

    「如果貿然應下，好，表姑回去把銀行的工作辭了，跑到北京來……結果，更不如意，這不是坑表姑麼？」

    「唔……所以，你的意思是讓你表姑過來和你們聊一下？」

    「不用和我聊，和叔聊聊就成了。」

    「……」

    殷時修眉頭揚高，斜眼瞥了她一下，而後便收回視線，

    「我無所謂。」

    蘇小萌聽這話就來氣，

    「這是你的公司好嘛，你讓我決定招不招人，我狗屁都不懂，你也太不把人事當一回事兒了！」

    殷時修見她一本正經的教育他，不禁笑出聲。

    他不是沒把公司人事當一回事，只是沒把她表姑當一回事。

    「你還笑！」

    「既然你都這麼說了，那我就和她聊聊唄，當面個試。你看，怎麼樣？」

    「唔……成。」

    蘇小萌點頭。

    有了這話，蘇爸爸和蘇媽媽便回去「復命」。

    郭彤聽了這樣的答覆後，倒也坦然接受，只道，

    「這是應該的，小萌和殷先生能給我這樣的機會，我就已經很感激了，謝謝表哥表嫂。」

    第二天的晚宴結束後，小萌的殷時修的婚禮便算舉行完了。

    小萌換了身稍舒適些的禮服，和殷時修站在門口，送賓客們離開。

    這時，周夢琴走了過來，把小萌拉到一邊，和她說了幾句。

    蘇小萌詫異了一下，而後眼裡划過一絲小激動。

    「快去吧。」

    「那這裡……」

    「我們在這。」

    蘇小萌點了點頭，而後便順著周夢琴說的話上了樓，到達祁院長的房間時，房門正好開了，祁院長和他的助理正好推著行李出來。

    「祁，祁院長……您好。」

    「啊，你來了啊。」

    「婆婆說您是九點半的飛機回北京，我來送送您。」

    蘇小萌說著便伸手要幫他提東西。

    祁軍笑了笑，伸手輕輕擋了一下，示意她不用這麼客氣。

    「那走吧，正好趁這個空，我們多聊聊，昨天宴會上賓客太多，都沒來得及和你說幾句話。」

    蘇小萌忙點頭，她也是覺得好可惜，沒能和這個了不起的翻譯譯員多聊一會兒。

    出了酒店，蘇小萌跟著祁軍上了車，這裡去機場並不算遠。

    路上，蘇小萌有點兒緊張，小手交握在一塊兒，不知道怎麼開場。

    祁軍瞥見她慌張的小動作，不由笑了笑，先開了口，

    「聽周前輩說，你想成為一個翻譯？」

    「……恩！」

    蘇小萌忙點頭！

    「想成為一個翻譯不難，但成為一個好的翻譯，卻有很長很長的路要走。」

    「唔，我知道，那時下定決心想成為一個翻譯的時候，我就詳詳細細的了解過這個行業，也下意識的找了些頂級翻譯譯員編寫的書籍來看……有些書里寫的還蠻嚇人的……」

    「比如？」

    「唔……」

    蘇小萌的眼睛瞄了眼祁軍的毛髮稀疏的頭頂，而後又立刻收了回來。

    「咳咳……就是有點嚇人……」

    她沒細說，但這斜睨過來的小眼神，祁軍卻沒忽視，

    「哈哈，是怕變成我這樣，禿頭？」

    蘇小萌臉一紅，點了點頭，「據說這個行業，很容易禿……」

    「哈哈哈哈！」

    祁軍笑的停不下來。

    蘇小萌被笑的很羞愧，臉都紅到了耳根後頭。

    「比起IT行業，要好很多了啦！放心放心！」

    祁軍打趣道。

    蘇小萌聽了這話，更是放心不下來了……

    「不過，要是真禿了也沒關係，我戴假髮！」

    「哈哈哈！哈哈哈！」

    「……」

    「哈哈哈……」

    「祁院長，您能不笑了麼……我沒在說笑話啊……」

    蘇小萌心裡真的是覺得很尷尬。

    祁軍忙揉了揉自己都笑疼了的臉部肌肉，清了清嗓子，

    「好好，我不笑了。」

    蘇小萌這才輕輕吐出一口氣，結果這口氣還沒吐完，只聽身邊「嗤——」一聲。

    轉頭，只見祁軍這個四十好幾的中年男人，忙捂住嘴，但裸露出來的眼裡，全是笑意。

    「……」

    ……

    兩人到了機場，蘇小萌送祁軍到安檢口。

    祁軍看了眼時間，覺得還早，便讓助理先進去，自己則和小萌坐在一旁的凳子上。

    「祁院長，您還有什麼事兒麼？」

    「就別叫祁院長了，叫我祁叔叔吧。」

    「……哦，祁叔叔。」

    蘇小萌喊了聲，心裡有點兒竊竊的樂。

    眼前這人可是北外高翻學院的院長，國家翻譯研究所的教授……

    旁人不知道要在翻譯這條路上走多遠才有機會見這人一面。

    而她已經可以叫他叔叔了！

    這關係……一下子就近了！

    「其實這次我過來參加婚禮，是你丈夫的請求。」

    「……」

    「當然，也是看在殷先生和周前輩的面子上。」

    祁軍從自己的包里拿了一本很厚很厚的筆記本，遞給她，

    「這本書，來之前，我就想著一定要和接觸完後再決定給不給你。」

    蘇小萌看著這頁腳有些泛黃的筆記本，莫名就覺得分量重。

    她雙手接過。

    「這是我剛進翻譯學院時用的，這裡面的筆記對初入這行的學者比較有用，給你，應該正好。」

    「祁叔叔……這個……這個……」

    蘇小萌一時間覺得手上的筆記本更重了！

    「時修把你的學業情況發給我看過，你學的是對外漢語專業，他說你想先轉到翻譯專業，是麼？」

    「唔……打算這個學期結束，九月份就轉到翻譯專業。」

    「A大的翻譯專業……就沒有必要了。」

    「……」

    「對外漢語專業挺好的，翻譯就是在兩種語言之間自然切換，你現在比起專業性和技巧性，更應該注重基礎。」

    「翻譯不僅僅是單詞，語句在不同國家語言之間的轉換，它需要你具有強大的廣識性，你主攻英語，那麼西方國家的歷史文化，宗教民俗，經濟政治……你都要了解，不僅如此……」

    蘇小萌認真聽著……

    熙熙攘攘的機場，廣播裡的聲音不曾斷過，來往的行人匆匆自他們身邊走過。

    可這絲毫沒有影響到蘇小萌將祁軍的每一句話都聽進耳朵，記進心裡。

    短短的半個小時，他給了她很多建議，讓她恍然，原來……

    對的方法比埋頭苦學更重要，一步一步來，要比急功近利的求成更紮實。

    此外，祁軍說到一半時，突然就轉換成了英文，蘇小萌愣了一秒後，立馬就跟上了。

    這點讓祁軍很讚賞，覺得小丫頭的反應能力還不錯。

    「時修說你語言天賦不錯，但基礎不算紮實，如果真的要立志成為一名翻譯，從現在開始，可真的是不能再馬虎了哦？」

    蘇小萌重重點頭。

    祁軍抬眼看了眼牆面上掛著的大鐘，笑了笑，站了起來。

    「祁叔叔，您趕緊進去吧，別耽誤了。等我回北京，我請您吃飯！」

    「請我吃飯？」

    「唔……主要向您討教，哈哈……」

    祁軍打心眼裡覺得蘇小萌這丫頭挺招人喜歡的，她的學習能力，專業知識等等，這麼短的時間內，他看不全。

    但……小丫頭性格好，有耐心，謙虛而坦誠。

    「其實何必向我討教呢？」

    祁軍笑道，

    「七十年代末八十年代初，正值改革開放的重要關頭，要說起我們國家的第一外交翻譯譯員，國內外，可沒人不豎大拇指。」

    蘇小萌眨了眨眼，覺得祁叔叔這思維跳躍的太快，她有點兒跟不上。

    七十年代末，八十年代初的第一外交翻譯譯員？

    「唔……祁叔叔，您是要我向那人討教？」

    「難道不應該麼？」

    「可我，我不認識啊……」

    這種什麼第一外交翻譯譯員，名號一出來，蘇小萌就覺得遠的像掛在天邊似得，只能抬高了脖子，踮腳仰望。

    「哈哈哈！」

    祁軍又笑了起來，絲毫不給蘇小萌面子。

    蘇小萌心裡暗暗覺得自己和這祁叔叔的笑點壓根就不在同一條線上。

    「你不認識？」

    「不認識啊。我就認識您！嘿嘿！」

    「……周夢琴。」

    「……」

    ……

    蘇小萌坐在計程車上回酒店。

    殷媽媽……原來是這麼厲害的人。

    殷媽媽原來……是第一外交翻譯官……

    不知為何，光是這一個認知，就讓她渾身的血液都沸騰起來了。

    一顆小心臟，激烈的跳動著，一時間說不清楚這種情緒。

    總之……就是很激動！

    激動的同時，又打心底里實在敬佩……

    回到酒店正好九點，她剛下計程車，便見單明朗，殷夢，白瞬遠等七八個年輕人從酒店出來。

    單明朗一見蘇小萌，忙上去，二話不說就把她拖住，

    「小舅媽！和我們一塊兒玩去吧！島上十點有個舞會，好多當地人在那兒跳舞。」

    「唔……我有點兒累了，你們去吧。」

    「小萌，一塊兒去嘛，明天就都回家了，難得大家聚到一塊兒。」

    殷夢也勸道。

    「我……那也叫上你小叔吧？」

    「可千萬別！」

    單明朗第一個跳出來反對。

    蘇小萌愣了一下……

    「我們年輕人湊一塊兒玩，帶小舅幹嘛呀，他都三十好幾了，玩起來有代溝的。」

    單明朗忙小聲對蘇小萌嘀咕道。

    蘇小萌眨眨眼，不由笑了出來，

    「明朗，你現在膽子是真的大了呀！這話你都敢說？」

    「小舅又不在，難道小舅媽你要打小報告嘛？」

    蘇小萌瞥了他一眼，

    「這就要看你表現了。」

    「小舅媽，一塊兒去玩嘛！」

    蘇小萌架不住單明朗和殷夢左右慫恿，又加上她自個兒也挺想看看當地的歌舞節目。

    於是乎打了個電話給殷時修報備了一下，便和他們一塊兒去玩了。

    ……

    而這邊，殷時修也不在房間裡，而是在酒店的咖啡館裡。

    他坐在靠窗的位置，郭彤朝他走過來的時候，漂亮的眼睛閃過一瞬的詫異，而後便大大方方的打了招呼，

    「殷先生，您好。」

    而後拉開椅子，只坐三分之一，腰背挺的很直。

    「你好。要喝點什麼？」

    殷時修把menu移到她面前。

    郭彤看也沒看，便向服務員要了一杯檸檬水。

    而後對殷時修解釋道，

    「這會兒不早了，喝了咖啡會睡不著。殷先生最好也少喝點兒。」

    「無礙，我睡得晚。」

    「哦，呵呵，也是，殷先生工作繁忙。即便是婚禮期間，似乎也不疏於工作。」

    殷時修端起咖啡，抿了口，只笑不語。

    自然沒有這個必要告訴眼前這個特地噴了Chanel季度最新款香水來的女人，他睡的晚，是要沉醉於閨房之樂。

    這款香水味道香甜，適合小萌，這兩天，小萌用的就是這個。

    前調中調尾調的味道還是有些差別，尤其是郭彤還噴了不少，味道更是鮮明。

    一聞便知是香水前調，頂多半個多小時。

    「小萌叫你表姑，我想……我比你大這麼多，還是不叫你表姑了，就叫郭小姐，行麼？」

    「殷先生不用這麼客氣，叫我郭彤就行了。」

    這是個很聰明，並且沉得住性子的女人。

    「好，郭彤，你想到北京發展是麼？」

    「……是的。」

    「為什麼呢？你之前在銀行工作，不是也很好麼？」

    「殷先生，您是大老闆，其實應該能明白像我這個年紀的年輕人，想要在事業上尋求更好發展的欲望吧？」

    殷時修點了點頭，「唔，是。」

    郭彤微笑，

    「我知道殷先生可能會覺得我別有居心，畢竟……這個請求太過貿然，應該讓小萌為難了吧？」

    殷時修揚了下眉，

    「還好，不算為難，你們是親戚，能幫到的，還是儘量要幫。」

    「其實……」

    郭彤頓了頓，深吸口氣，直言道，

    「我確實是別有居心。」

    「哦？」

    「我厭煩於銀行的工作，覺得很無聊，很沒幹勁。我想過跳槽，但說實話，我的家庭那麼普通，沒有好的渠道和關係打理，想找一份好的工作，非常難。」

    殷時修微微點頭，「唔，也是。」

    「這次來參加您和小萌的婚禮，我知道您是殷氏的總裁，只有一個想法……」

    殷時修抬眼，對上郭彤。

    「我的機會來了。」

    -結-