第606章 世界上最好聽的朗誦

    江雨菲很想拉開視線，可是他那隻手翻開書頁的畫面，真的很唯美。

    她的眼睛仿佛被刺痛了，被這樣美好的畫面。

    「聽過William Butler Yeats的詩嗎？」阮天凌抬眸問她。

    江雨菲搖頭，她對外國文學沒什麼研究。上大學的時候，她每天和計算公式，各種枯燥的數據打交道，連國內文學都接觸很少，更何況是國外文學了。

    阮天凌揚唇淺笑：「不知道沒關係，我可以念給你聽。」

    江雨菲點頭。

    阮天凌的視線落在寫滿英文字母的書頁上，啟唇緩緩念出。

    「When you are old and gray and full of sleep——」

    「And nodding by the fire，take down this book」

    ……

    他念的是英文，書頁上的英文字母是鵝毛筆英文信件字體。

    那是西方最華麗的一種字體。

    字體線條流暢，充滿了貴族的氣息。

    江雨菲一直很喜歡這種字體，此刻聽著阮天凌用低沉富有磁性的聲音念出來，她感覺整個世界都靜止了。

    天地間，只剩下他慵懶低啞的聲音，還有書的扉頁上印著鵝毛筆字體的文字。

    「How many loved your moments of glad grace, And loved your beauty with love false or true——」

    「But one man loved the pilgrim soul in you，And loved the sorrows of your changing face……」

    ……

    阮天凌的嗓音緩緩結束，可是他純正的英文發音卻不斷在她耳邊繚繞，久久都無法消散。

    「好聽嗎？」他問。

    江雨菲笑著點頭：「很好聽。」

    是他的聲音好聽，雖然他的嗓音帶著幾分慵懶，但她聽著就像是這個世界上最好聽的朗誦。

    儘管她聽不懂他念的內容，可是那種感覺她卻體會到了。

    「這一定是一首很浪漫的詩。」江雨菲笑道，這就是她體會到的感覺。

    「還有呢？」

    「還是一首充滿華麗和貴氣，感覺很夢幻唯美的詩。」

    阮天凌笑著點頭：「你說的沒錯。William Butler Yeats是愛爾蘭詩人，他早年的作品屬於浪漫主義的華麗風格，他最善於營造夢幻般的氛圍。而這首詩，是我最喜歡的一首詩。」

    江雨菲不得不承認道：「可是我聽不懂你念的內容。」

    「沒關係，我翻譯給你聽。」

    「好。」

    阮天凌幽深而明亮的眼睛盯著她，緩緩朗誦道：

    「當你老了，頭髮白了，睡思昏沉——

    爐火旁打盹，請取下這部詩歌

    ……

    多少人愛你青春歡暢的時辰，愛慕你的美麗，假意和真心——

    只有一個人愛你朝聖者的靈魂，愛你衰老了的臉上痛苦的皺紋……」

    江雨菲微微睜大眼睛，心裡驀然震撼了一下。