第124頁
2023-10-02 11:32:42 作者： 暮同酒
沈清和聞言面色如常，眸里溢滿了笑意。
說是寧野實戰經驗豐富，不錯，的確豐富，不過都是失敗的經歷，他在林修竹手上還沒有得過便宜呢！
寧野神色一僵，眸里滑過一絲戾氣。
南燕儀仗最前方的一名長相陰柔精緻的年輕男子笑道，「本王也是聽過七皇子殿下的名聲，只是與五王子聽的不太一樣。七皇子殿下博覽群書，這些日子可是做成了好些大事，本王佩服。」
「聽聞林小將軍回了鎬京，還請七皇子殿下為本王引薦引薦，到時五王子可要一起啊！」
沈清和看了男子一眼，這人不是南燕王最寵愛的皇子，晏洲嘛！
這話著實是捅到了寧野的肺葉子上，誰不知曉他比謀劃，比武力，比智謀沒贏過林修竹。
寧野瞥了晏洲一眼，隱隱有怒意顯現，眼裡滑過一絲鄙夷不屑，他平生最厭惡的就是晏洲這種男不男，女不女的人了。更別提他還沒在林修竹手上討到好處，寧野冷笑一聲，「一定。」
幾人「相談甚歡」，沈清和垂下眼眸，真是複雜。
秦筠一笑，「兩位殿下請。」
「殿下請。」兩人道。
「請」，秦筠也沒客氣，先一步走在了前面。在鎬京，他是主，自然不需跟來西蜀的外使客氣。
出乎意料的是剛才嗆聲寧野的晏洲又落後了寧野半步。
若是按他們的目的，南燕該是比北疆有底氣的多。
南燕來鎬京打的旗號是感謝承和帝慶賀南燕千秋節，順帶著慶賀西蜀新年，祈願兩國友好交往長長久久。
至於北疆，對於西蜀的態度就有些微妙了。
其一北疆作為騷擾西蜀邊境百姓的一方，本就是違背了誓約。
其二，他們則是作為敗方來向西蜀遞降書的，說著是談判，其實往細里推敲，北疆實際上就是來向西蜀送錢的，本就作為弱方，自然在氣勢上略低一頭。
但這會兒的站位，叫沈清和有些難以捉摸晏洲的目的。
其實禮部尚書與鴻臚寺卿的話，就是叫沈清和招待使臣的話也不全是說笑，這不，這會兒沈清和已經跟兩國的使臣寒暄上了。「於大人，高大人遠道而來，相必舟車勞頓，一定是累壞了。」
北疆正使笑道，「西蜀風光好，處處開了紅梅，下官也不覺著勞累。」這位大人不會講西蜀的官話，身旁跟隨著北疆的譯語者，在西蜀也叫通事。①
沈清和聽了通事翻譯的話，這才笑道，「大人喜愛紅梅，本官倒是可以推薦個地方。」
北疆正使也笑著頷首答應了。
沈清和又問南燕正使，「高大人可覺著累了？進了鎬京城前面就是驛站了，備了薄酒晚宴，幾位大人用了膳後可以在驛站的溫泉池中好好泡泡，去去乏氣。」
這回可就用不著通事翻譯了，沈清和直接用的是南燕的官話，這還得得益於晏歲時幼時教他的南燕官話，沒想到竟用到此處了。
原本準備為沈清和翻譯的通事聽到沈清和話南燕官話時瞪大了雙眼，祭酒大人竟然會說南燕官話？果然不愧是國子監祭酒。
禮部尚書與鴻臚寺卿也是有些震驚，顯然也是沒有想到沈清和會說南燕官話，他們也沒聽沈清和提起過這個，這麼一來反而是歪打正著，便宜了他們了。
這會兒他們也與那位通事是同樣的想法，怪不得沈清和是國子監祭酒呢！
作者有話要說： ①古代就有翻譯，當時翻譯被稱為「蒲義、譯語者、舌人」等，不過大部分人都稱之為「通事」。
我國古代最早出現在歷史文獻記載中的翻譯要追溯到周朝時期，當時的翻譯叫做「寄、譯」。由此可見，在周朝時期，已經有翻譯這門職業了。
古代的翻譯一般的官職稱謂各不相同，魏晉南北朝稱為「譯令使」，隋朝時叫做「通事舍人」，而到了清朝，他們的稱謂和現代的翻譯越來越相似，當成稱為「通譯官」。古代的翻譯雖然都有官職在身，但官級一般不高，通常情況下就是七品。
☆、潑茶香（12）
沈清和可不知他們在想什麼。
南燕正使驚喜道，「大人會講南燕官話？」
沈清和一笑，「略懂一二。」
這哪裡是略懂？聽這語調，就知曉與他們地地道道的南燕人講話一模一樣了。
南燕正使還欲再問，就見前方走的晏洲停了下來，「這位大人不知是哪裡人？這南燕話講的標準，叫本王生了些錯覺。還有這容色，真是好顏色，你們鎬京人都是這般的好顏色嗎？」
晏洲看了看沈清和，又看了看秦筠。語氣里是不加掩飾的誇讚，再加之他說的也是磕磕絆絆的西蜀話，秦筠也聽了個大概。
秦筠眯了眯眼睛，不動聲色的瞥了晏洲一眼，這位南燕皇子似乎有些圖謀不軌？
其實哪裡是圖謀不軌，就是秦筠的占有欲犯了。他在對沈清和的事上總是矛盾又複雜的，怕自己擾亂了沈清和的事宜，更怕別人惦記上他。
易安只能是他一個人的。
秦筠的神色偏執又複雜，浮現後又立馬隱落了下去，叫別人不能窺探得了半分。
沈清和聽著晏洲的話，勾唇一笑，風流肆意，紫色的官袍更顯得沈清和矜貴，「下官金陵人。」
「金陵？好地方。」晏洲讚嘆道。