第3頁

    辭職已經半個多月，言辭找的幾個工作都不太滿意，一直沒怎麼出門。錢只有支出的份，沒有收入。

    應聘那天言諾剛好在幼兒園，言辭拿了自己的專業證書，坐車去了市中心的橄欖平台。接待他的人是那裡的總經理，前面的應試都很順利的過關，答題的時候也從容不迫。大約是此人看起來的確優秀，總經理也沒為難他，笑說：「你想在我們哪個部門擔任翻譯呢，看你也確實比較優秀。」

    江恆的確在橄欖平台直播，這裡算他們的贊助商，翻譯的確從這裡找。言辭毫不客氣，開門見山的說：「我想擔任WEI戰隊之後的比賽翻譯，您看合適嗎？」

    「WEI戰隊？」總經理有些小小的糾結，因為WEI戰隊屬於職業選手，比賽的時候那相當於為國家爭光，選翻譯的時候當然不能懈怠。如果說其他部門還好說，言辭的簡歷各方面都符合，可以放心的交給他。但是事關正式比賽，總經理有些猶豫。

    他想了想，對言辭說：「你等我問問負責教練。」

    言辭乖乖的應了一聲好，看著總經理撥通了電話。

    對方談話的時候沒有刻意避著，言辭敏銳的從裡面聽到那位教練果真還是覺得缺人的，讓這位總經理帶他去WEI戰隊那邊的休息室，來測試一番。

    大約是有戲了，言辭對自己的水平沒有質疑，他有信心通過考驗。

    言辭跟著總經理離開了辦公室，看見他按了第五層的電梯鍵。出電梯時，左邊傳來了兩道聲音，「每到月末阿猛都不見人影，單身狗過分了啊。」

    「人家有女朋友當然你儂我儂去了，咱倆還是只能乖乖訓練的命。」這聲音聽起來有些少年質感，言辭知道大概是簡征的聲音。他有些慌張，沒敢回頭，怕跟江恆來個面對面對視。

    臨到碰見的時候又怯場，言辭的速度走快了些，跟著總經理進了那間訓練室。裡面站著一個一米八多年齡看起來偏大的男性等著他們，大概就是那位教練。

    他轉過身看了一眼言辭，解釋了一下：「你別緊張，因為比賽翻譯比起其他翻譯有所不同，雖然很多人英語法語說的流利，但比賽時就緊張說不上話，不能及時轉播現場信息，所以我要測驗一下。」

    「我知道的。」言辭不奇怪，應了一聲好。他還在想現場測試應該要怎麼做，教練就說了下一句：「等會兒我讓兩個青訓生上美服打一場，你試一試。」

    「好。」言辭對於試驗倒沒什麼恐慌，只是他有些擔心江恆會不會突然上來。畢竟他們現在都在公司里，指不定會什麼時候突然來了。他站在原地等的時候，教練又跟他說了些話。

    「你是WEI戰隊粉絲？」畢竟專門指出自己想要來的地方，多半是粉絲沒跑。教練這麼多年也見過不少極端粉絲進來只是想跟偶像套近乎，更嚴重的還對成員有迷戀傾向，到時候惹出些事情，那可真是職業生涯抹黑的一筆。

    雖然看著言辭是個男性，教練還是問出了自己的疑慮。

    知道他在打聽什麼，言辭倒臨危不亂：「對，我的確先是知道WEI戰隊，才過來應聘的。但是請您相信我的個人能力，可以理解為……唔，想跟自己偶像一起發光助他一臂之力吧。」

    這是一個十分勵志的回答，言辭心想。

    教練果真有些賞識的眼神看了他一眼，沒說什麼。

    他沒有問言辭的偶像是誰，只是坐在一邊冷靜的觀看他接下來該如何做。

    青訓生果真很快就到了，都做上了自己的椅子。言辭跟他們兩位微微打了個招呼，認真的坐在一旁，一動不動的看著電腦上的畫面。

    兩名青訓生先是登陸了美服，點了四排。之後的流程一帆風順，言辭之前工作雖然不是翻譯這行，但他大學時也做過類似的活動，還算有經驗。更何況他吃雞也不差，大大小小的比賽看的也多，對於翻譯也不算太難。

    遊戲翻譯，一是為了直播時觀眾能更好的了解牌局情況，不至於都聽不懂。

    二是隊員萬一有不會英語一類的，也能幫助。

    主要還是為了觀眾而設計的，所以講解也比較重要，並不完全是翻譯別人的話。

    前半場非常順利，言辭沒有覺得累，那兩位美國隊友說話不會太快，都是非常簡短的「這裡有車，有藥嗎。」一類的遊戲快捷聯繫話語，沒有跟兩人扯皮。

    教練在身後看了一會兒，始終沒有說話，言辭不知道對方心裡有沒有認可自己。

    還沒等對局結束，身後的大門是開著的，老遠就傳來簡征的大嗓門：「於哥，聽說你在審核翻譯，我們也來看看。」

    正翻譯的言辭瞬間抖了一句，然後慌忙定了定心神，將剛才的對局給解釋了一遍。他採用的方式是站在主持人的角度上來講解，隊友說話的時候再切換正常翻譯的模式，這種感覺看起來很舒服。

    江恆果然也跟了上來，在身後笑：「進行的怎麼樣了？」

    他又嘖了一聲，有些嫌棄教練的做法：「所以說讓簡征你們幾個沒事多看看英語，又不聽我的，現在多麻煩，還得勞煩人家翻譯。」

    「哪勞煩了？這很賺錢的好不好。」簡征說話也是心直口快，沒有管面前的翻譯在這裡，直接說出了最粗暴的事實。教練笑了兩聲，「你們兩個夠了，我看他挺好的，可以正式錄用。」

    身後的江恆雖然沒有將目光放在他身上，可言辭卻覺得自己坐立難安。他渾身都長了刺一般，害怕那灼灼目光，會將自己窺視的渣都不剩。