第456章 諾亞方舟

    「儘管她已經做過了無數的專訪，但這一次，珍妮弗顯然決定呈現給我們一個更放鬆的自己——當我們談到她的新戀情時，她漂亮的雙眼裡閃過一絲神秘的光芒，而這讓人驚喜，歷盡所有的那些榮譽，你幾乎要以為這女孩不再會為任何事而激動，但看到她一如既往地保持著對生活、事業的熱情，還會因為自己的小秘密而竊喜，這幾乎讓我們忘記了這個秘密帶來的好奇心，所以，她在感情方面又有了新動向，誰會是那個幸運兒呢？《人物》會有幸成為拿到獨家報導的媒體嗎？讓我們拭目以待。」

    敲完了最後一個字母，凱特琳.莫瑞愜意地伸展了一下雙手，對隔壁工位的同事飛了個媚眼，「做完了，這篇文章絕對會是這期的殺手，e-mail——send。」

    按下了發送鍵後，她站起來看了看走廊末端的靠窗辦公室，確認主編還沒有走，依然在電腦前忙活，凱特琳滿意地點了點頭：看來這篇文章能趕上明早9點的死線了。

    雖然加班並不是什麼值得提倡的事，不過凡是做紙媒的行業就沒有不加班的，尤其是在清樣期，雜誌社幾乎是全員加班，第二天早上9點下廠，能在頭天晚上1點回家都算是大好消息了，更常見的是在7點，甚至是8點55分才把所有事情做完。這一期就更是如此了——按照常理來說，凱特琳在幾天前的採訪也是趕不上這一期的印刷時間的，但這一次的採訪是如此的成功，以至於主編要求凱特琳在儘量短的時間內寫出初稿，也越過了慣常的審稿流程，宣布自己會審校她的稿件，並為她特地排出了新一期的封面——這將是《人物》這一期刊物的封面故事，作為一個剛入職的編輯來說，凱特琳無疑是有了一個讓人羨慕的開局，而她也異常重視這篇報導，不僅僅是因為這對她的職業生涯有很大意義，也是因為作為文章本身來說，她認為這就是她想要做的那種報導。

    「喲，凱特琳，寫完了那篇『大報導？』」

    「寫完了——就像是來了一炮那麼爽——以及空虛，哈哈。」看到主編隔著玻璃對她打了個ok的收視，凱特琳放鬆地抽出了一根煙，推開門走出了辦公室，放鬆地和已經在這裡抽菸短憩的同事攀談了起來。「說真的，我都快把我的靈魂寫進去了。」

    「easy，tiger，」老資格的同事有些調笑地說道，「給自己留點靈魂吧——用這種熱情，你是挺不過第一年的。」

    凱特琳也笑了起來，她吐出一口煙圈，「當然，不是每篇報導都會這麼做，但這篇報導值得——這正是我想要成為記者的原因，你知道。成為公眾人物和大眾之間的紐帶，傳遞出他們的真實——」

    「的確，這是一篇非常寶貴的採訪，即使是對於珍妮弗來說也是，」她的同事黛安娜也認同地說道，「你可以從採訪，以及從文字里感覺到那種真誠的力量，就像是她總算準備好了對公眾開放自己的一部分，而我們的報導能把它轉化出來，那種有力的感覺——這是那種可以拉近你和她距離的採訪，是不是，它讓你感覺到自己的能力——讓你的工作變得不再僅僅是餬口謀生的工具，而是一種改變世界，讓世界變得更好的媒介——」

    雖然話都是凱特琳想要表達的感覺，但蒂娜語氣中輕微的諷刺卻讓凱特琳聽了有些不舒服，她沒有吭聲，而蒂娜笑了起來，伸出手拍了拍凱特琳的臉蛋，「——典型的一年級新生想法，我還是那句話，給自己留點靈魂吧，凱特琳，別抱太大的希望。」

    凱特琳感到一陣輕微的噁心，她忍住抹臉的衝動，有些生硬地說道，「起碼蒂娜很喜歡它，這就夠了。」

    「蒂娜當然會很喜歡它。」黛安娜扮了個鬼臉，「讓我猜猜，蒂娜是怎麼誇獎它的？這是一篇有靈魂的報導？」

    她笑了一聲，「當然，這也不能說是有錯，這的確是一篇不錯的報導，足以用作封面故事，所以，恭喜你咯，凱特琳，作為一年級生來說，你的表現真的滿優秀的。」

    黛安娜真該改改她這憤世嫉俗的語調，凱特琳搖了搖頭，匆匆地吸完了一支煙。「該進去了，你知道，最好別讓蒂娜找不到人。」

    「祝你好運。」黛安娜說，沖她舉了舉手裡的咖啡杯。凱特琳搖了搖頭，轉身緊了緊身上的披風——夜風真的還滿涼的——而後走進了編輯部里。

    幾乎是才一踏進室內，她就被屋子裡的寂靜氛圍嚇了一跳——當然，在前一晚，辦公室里一直都是很安靜的，尤其到了後半夜，沒有誰還有閒心插科打諢，誰都只想快點清完自己的版面，早點回家，但，這種程度的安靜——

    「holy——crap。」

    正當凱特琳左顧右盼的時候，在茶水間兼休息區的方向，有人大聲地感嘆了一句，她連忙加快了腳步，匆匆地小跑了過去，並愕然地發現，編輯部里的所有人都聚集到了這塊小小的休息區，甚至就連打掃衛生的墨西哥大媽也在，而所有人幾乎都是一個姿勢——抱著自己的馬克杯（加班標配），目瞪口呆地望著自助零食區上方的電視機。

    「拉娜，拉娜，能聽見我嗎？」在屏幕里，凱特琳首先注意到的是下方大大的新聞標題：珍妮弗.傑弗森遭stalker槍擊，緊急送往醫院。而在屏幕的上半部分，伴隨著不斷旋轉的cnn台標，女主持人語氣沉重，但又難掩興奮地問道。「現在情況如何？嫌犯是否已經確認死亡？」

    「好的，琳恩，我現在正在事發現場，」鏡頭立刻切到了一處嘈雜的現場，從背景可以看到一間別墅豪宅，還有數架直升飛機在豪宅上空盤旋，不斷地射下閃亮的光斑，就連cnn的直播畫面都時不時地切成航拍的角度，可見他們也是派出了航拍機到現場。「十五分鐘以前，珍妮弗已經被轉移往醫院進行治療，可以看到其餘人質也被一起送往醫院接受檢查。但警方現在還沒撤離現場，五分鐘以前swat小組已經撤出了，現場的危險應該是已經予以排除，但警方依然維持封鎖，噢，我們可以看到，csi的工作人員到了，他們進入現場了——據現場的目擊證人說，半小時以前，別墅內響起了多聲槍響，這之後人質打開大門，宣稱嫌犯已經死亡，到目前為止，並沒有嫌犯被銬出來的跡象，可以大膽地推測他應該已經確認死亡了。」

    隨著旋轉的鏡頭，觀眾們可以看到一群身穿工作服的警察魚貫進入了現場，不過並沒有太多媒體前往報導。而琳恩則在另一邊的畫面中說道，「那麼拉娜，能給我們更多細節嗎，這一切是怎麼發生的？嫌犯的身份確定了嗎？」

    「目前還沒有更多的消息，只知道這是矽谷新興科技企業tikt的年終晚宴，珍妮弗以投資人的身份受邀出席——tikt的創始人兼ceo也是人質的一員。」拉娜說道，「我會繼續保持跟進，謝謝琳恩。」

    「謝謝你，拉娜。」琳恩結束了直播，「現在讓我們再來回顧一下這齣突發新聞的始末——在今晚的10點40分，警方接到報案，好萊塢巨星、奧斯卡影后，同時也是前途無量的大夢電影公司董事長的珍妮弗.傑弗森被瘋狂粉絲挾持，該名粉絲還挾持了珍妮弗.傑弗森的前夫，大夢電影的ceo切薩雷.維傑里，以及tikt公司總裁，晚宴主人查爾斯.柯林以及另外兩名人質。根據目擊證人供述，嫌犯和切薩雷.維傑里手裡都有槍枝，而在數十分鐘的對峙後，別墅內響起了槍聲，在那之後不久，查爾斯.柯林打開大門，宣布嫌犯確定死亡，人質成功自救，他說沒有人受傷，不過數分鐘後，警方的醫務人員發現珍妮弗受到了嚴重的傷害。」

    伴隨著她的敘述，一組混亂、搖動的畫面出現在了屏幕中，可以看到一個金髮女子被抬在擔架上，快速地運送往救護車裡，而一張熟悉的面孔——切薩雷.維傑里半彎著腰，也鑽進了救護車中——在強光的照射下，他臉上星星點點的血跡分外的顯眼猙獰，也讓這一幕更加奪人呼吸。

    「現在珍妮弗已經被醫療直升機送往醫院進行急診，傷勢還需要進一步判斷和跟進，這是繼約翰.列儂被粉絲刺殺，以及里根總統刺殺案後，好萊塢最大的瘋狂粉絲犯罪，cnn會保持跟進，請期待我們的進一步報導。」

    「……holy……*。」

    「jesus。」

    「ohmygod……」

    在cnn切出下一條新聞以後，休息區才漸漸地有了聲音，這條新聞毫無疑問地喚醒了所有昏昏欲睡的加班編輯們，不可置信的感慨聲成為了此刻的主旋律，「但這是怎麼——」

    「這難道不像是電視劇嗎？」

    「這真是，*，這真是——」

    凱特琳也有目瞪口呆的感覺，尤其是她幾天前才剛剛見過珍妮弗，這條新聞對她來說就更不好接受了——剛才珍妮弗被送上救護車的畫面讓她心臟沉甸甸的，甚至鼻子都有些發酸——珍妮弗到底傷得怎麼樣了？該不會——該不會——

    「噢god，珍妮弗，噢，上帝保佑她……」在編輯部中最經常採訪珍妮的蒂娜雙眼也有些發紅，她在胸前畫了個十字，默禱了一會兒，這才吆喝了起來，「好了，開著電視吧，可以把音量調大，但你們都該回去工作了。」

    在三三兩兩的離去人潮中，她沖凱特琳做了個手勢，默不作聲地把凱特琳帶到了自己的辦公室里，坐下來以後又捂著額頭，哀嘆地說了一聲，「噢，j.j……凱特琳，我看了你的稿子了，寫得不錯，但很可惜，我們現在不能用了——現在我需要你在天亮前給我生產出一篇關於今晚的報導稿，它會是今晚新刊的封面故事，當然，會有一個縮略版在我們的網站上放出吸引銷量——告訴我，你覺得你能勝任嗎？」

    什麼？幾小時的時間，一篇封面故事？她可是花了足足三天才寫好了之前的那一版——凱特琳楞了一下，本能地追問道，「蒂娜，那原來這版採訪呢？」

    「我們可以安排到之後再發表。」蒂娜說，不過她的語調聽起來並不是那麼的真誠，「當然，那也是一篇很好的報導，可不能浪費——」

    「但——」凱特琳抗辯地說道，「那是關於《人生旅》和這屆奧斯卡的報導——是有時效性的！」

    也許是因為她並不想倉促地再寫一篇報導，也許是因為她的確不贊同蒂娜的做法，她一邊說一邊有更多的理由浮現，「當然，我們肯定要報導這件事，但封面報導——它不能只靠cnn的新聞來寫啊，必須要有細節，有更多獨家的東西——蒂娜，我覺得珍妮弗的專訪對我們——對於任何人來說都更有價值，不是嗎？你也說這是一篇很有價值的報導，她第一次敞開心扉，把真正的個性流露了出來——」

    在蒂娜那和黛安娜極為相似的眼神下，凱特琳有些尷尬地停了下來，辦公室內出現了短暫的沉默，片刻後，蒂娜說道，「我明白了——你不適合寫這篇報導，你可以回家了，去把黛安娜叫來吧。」

    「我……」凱特琳說，她忽然間有些想哭，但最終還是倔強地忍住了淚水，「知道了，我去叫黛安娜。」

    不過，她並沒有馬上回家，而是留在了自己的工位上，等到黛安娜從主編辦公室出來，回到辦公桌前，她才湊了過去。

    「so，現在你只看過新聞——事件剛發生，沒有任何消息來源——我剛才已經打了茱蒂.阿克曼和瑪麗.艾菲的電話，都是忙音。」她對黛安娜說道，「還有三小時——我打算怎麼寫這篇報導？」

    黛安娜沖她聳了聳肩，還是那副玩世不恭的樣子。

    「瞧好了。」她說，打開了一個又一個的網站，「就讓你看看『最後一秒鐘封面報導』到底該怎麼寫——說真的，凱特琳，如果你想在《人物》做下去的話，那就應該少看些cnn——甚至別看tmz，你知道，他們的報導對我們來說都太保守，太真實了……至於怎麼規避訴訟風險，那你就一定要記住，『一位內部知情人士』是你永遠不該拋棄的前綴……噢！」

    指著一個網頁，黛安娜對凱特琳攤了攤手，「你看，這就是內部知情人士的消息，不是嗎？『珍妮弗後背中彈，必須立即進行手術』——你知道這個標題能給雜誌帶來多少銷量嗎？」

    凱特琳搖了搖頭，她有些木然，「幾萬？」

    「十幾萬起，普遍是幾十萬，甚至上百萬都不是沒可能。」黛安娜又瀏覽了幾個網頁，隨後把頁面一關，打開文檔運指如飛地敲擊了起來，「珍妮弗受瘋狂粉絲襲擊，生命垂危——你要知道，雖然現在網頁發達，但還是有很多人依賴於雜誌來獲取信息，而雜誌的封面故事之所以比網頁報導更吸引人，就因為它必須蘊含一個故事，所以你得從cnn的報導里開始從頭髮揮——就從珍妮弗和tikt、查爾斯.柯林，甚至是切薩雷.維傑里的關係說起，還有，別忘了提提她的遺囑執行人，以及監護人，這也是我們的觀眾最感興趣的信息……」

    #

    「還沒有從昏迷中醒來？」

    車才剛下了高速公路，切入了通往舊金山市區的入口，距離上一通電話才不過十五分鐘，茱蒂就忍不住又打了一個過去，「geez，醫生那邊有新消息嗎？現在她的傷情到底是怎麼樣？」

    「醫生還在分析ct片，」瑪麗帶了濃濃鼻音的聲音在電話那頭回應道，「不排除手術的可能，不過暫時沒有生命危險。」

    「昏迷指數是多少？」茱蒂連珠炮似的問道，「她會在這幾天醒來嗎，還是——」

    一陣不祥和不忍的感覺划過了心頭，她忍不住壓低了聲音，「還是……你知道……」

    「現在昏迷指數是6，」瑪麗說，「不過出血點好像已經止住了，所以情況也可能隨著時間好轉——噢，god，茱蒂，你快到了嗎？醫院已經快被媒體包圍了，我對這間醫院很不信任，我想要安排轉院，但是——」

    她忍不住輕聲啜泣了起來，「但是吉姆還沒有到，莉莉安也還在路上，你知道，而我們現在真的很缺人手，切薩又不太對勁——你知道，警方隨時都可能傳召他問話——」

    「我明白了，我現在在路上了。」茱蒂說道，她瞥了前方一眼，「還有十分鐘，god！希望到時候會有好消息……」

    掛上電話以後，她也忍不住嘆了口氣，把頭靠在椅背上沉思了起來——不過，她的思緒很快就被不斷震動的手機給打斷了，茱蒂看了手機一眼，搖搖頭索性關掉了所有提示：到目前為止，她還沒有可以往外發布的具體消息，而想也知道現在媒體會亂成什麼樣，早晨10點正是早間新聞第二次發布的時間，太多人想要拿到一手消息了。

    「這裡是cnn。」

    「abc新聞。」

    「這裡是cbs每日新聞，關於珍妮弗的受傷情況和槍擊案的具體情況，不論是警方、醫院還是珍妮弗方面都沒有進一步的消息——茱蒂！」

    「茱蒂！珍妮弗是不是顱內大出血——是否有成為植物人的可能？」

    「茱蒂，茱蒂！關於嫌犯你知道多少，有說法他是被切薩雷槍擊死亡的，這是真的嗎？切薩雷是不是從保鏢手裡拿到了槍？他有持槍證明嗎？」

    「茱蒂！人物雜誌網站報導，說珍妮弗背部中槍，恐怕面臨終身癱瘓的風險，這是真的嗎！」

    「茱蒂！」

    「茱蒂！茱蒂，請問珍妮弗和查爾斯.柯林是什麼關係——」

    在珍妮弗如今入住的舊金山總醫院門口，無數媒體、記者儼然已經安營紮寨，各種各樣的麥克風、攝像機和直播車幾乎占據了半邊街道，甚至還有警用車輛橫亘在醫院門口，時不時地鳴叫幾聲，維持著秩序，而茱蒂的出現則宛若火上澆油，讓醫院門口變得更加混亂，不少人已經一邊嚷著問題，一邊帶著大部隊沖了過來——如果不是幾個警察接應，茱蒂恐怕很難突破這層阻礙，進入醫院大樓。饒是如此，這一趟艱難的旅程也讓她顯得更狼狽：知道珍妮弗受傷的消息以後，她只來得及打包一身套裝就衝上了汽車，現在身上穿的還是家居服呢。

    「謝謝你，警官——我想知道你們有給珍妮弗提供類似的安保嗎？」茱蒂幾乎是本能地和警察攀談了起來，和每一次黑天鵝事件發生時一樣，她都有種很不舒服的失控感，要處理的事情是這麼的多，而總是——每一次都是如此——總是沒有合適的人來打理細節，整個局面永遠都是亂糟糟的，而顯然，這一次切薩雷也不再是麻煩的解決者，而成了麻煩的製造者，至少從瑪麗的敘述來看，他已經失去了冷靜。當然，這也不是不能理解，畢竟他才剛剛殺了一個人……

    想到這裡，茱蒂忍不住抖了一下，她對在電梯門口查驗出入人員身份的警官說了一聲『謝謝』，加快腳步，走向了走廊盡頭的單人病房——想必是出於慎重考慮，這一層病房現在都受到警方的特別關照。

    「嘿，瑪麗——切薩。」她說，瑪麗紅著眼圈過來和她擁抱了一下——和知道珍妮弗受重傷後才動身的茱蒂不同，瑪麗是聽說消息後就立刻上車趕來，所以比她要早到幾小時，而坐在一邊的切薩雷則沖她點了點頭，茱蒂看了她一眼，立刻就確定了瑪麗的判斷沒錯：雖然已經擦掉了臉上的血跡，但切薩雷看來嚴重的心不在焉，他甚至都沒費心換下身上血跡斑斑的襯衫，很明顯，他現在根本不能托以重任。

    在他出席新聞發布會之前，必須給他弄一身行頭，茱蒂在心裡做了一個筆記，掂起腳看了一下病房裡的珍妮弗——幾個醫生正圍著她討論著什麼，顯然，會診時間，家屬不能在場。

    「現在情況怎麼樣——她的背有沒有問題？」她問道，「有人說她的背部被擊中——」

    「被跳彈擦傷了，流了很多血，但幸運的是血液自行止住了，醫生說失血量沒到危險範疇。」瑪麗說道，她的眼圈又紅了起來，「現在的重點是她的顱內淤血，很難說要不要開顱……」

    「誰是病人的監護人？」正當兩人交談的時候，幾個醫生打開病房門走了出來。

    「我是。」一直沉默不語的切薩雷一下站了起來，茱蒂注意到他的聲音有輕微的顫抖，「珍妮的情況怎麼樣了？」

    「她的情況……比較奇怪，」如果這個醫生會因為由前夫來做監護人而感到奇怪的話，他也沒有表現出來，「ct顯示，出血點已經止住了，所以我們並不建議開顱，可以保守觀察幾天，非常幸運的是，沒有腦疝的跡象——從出血量來判斷，就像是她的大腦有過一段很糟糕的時期，出血點顯然不止一處，起碼顱內壓急劇升高才會有流鼻血和嘔吐的症狀，但神奇的是，所有出血點在很短時間內就停止出血，這可能和顱內壓有關，如果貿然開顱的話，有可能會讓出血點重新出血……」

    在一連串醫學術語以後，醫生給出了較為樂觀，但又不失謹慎的判斷。「雖然從昏迷指數來判斷，她的情況不是太樂觀，但就ct圖像來說，短期內並沒有生命危險，現在的昏迷可能是人體在自我修復的表現，如果淤血能夠自行吸收的話，目前就下植物人的判斷還為時尚早，她依然有很大的機會被喚醒……」

    雖然他給出的意見總體積極，但植物人這個單詞還是讓茱蒂的眼皮狠狠地跳了幾下，看著床上面色蒼白的珍妮弗，她狠狠地搖了搖頭。「j.j會醒來的——她一直都是個堅強的女孩。」

    瑪麗早就捂著嘴，無聲地嗚咽了起來，切薩雷的唇抿成了一條直線，他和醫生握了握手，「謝謝你的診斷，醫生，如果你不介意的話，我們想要聯繫一些專家前來會診……」

    他和醫生一邊交談，一邊走進了辦公室，而茱蒂則摟著瑪麗走到了單人套房中會客室，「噓、噓，振作起來，女孩——還有很多事需要你去做呢。」

    「okay……」瑪麗擦了擦眼眶，「ok，我會，我會振作，就只是——jesus，只是看到她那個樣子，我……」

    太好了，又一個完全無法指望的，茱蒂對天花板翻了個白眼，降低了對瑪麗的預期，「ok，ok，別哭了……瑪麗，我需要你告訴我，這整件事有什麼需要注意的地方，你知道，我們稍後肯定要開個新聞發布會——如果可能，還會和警方聯合召開，而我要知道有什麼是在發布會上完全無法提及的。」

    瑪麗抽噎了幾聲，有那麼一瞬間，她看起來非常的茫然，「呃，我不知道——噢，好像有一件事……」

    她露出了思索的表情，斷斷續續地說道，「犯罪現場好像有個dv……我不知道，剛才有個警察過來問切薩雷，他有沒有看到一台dv，他說現場有三腳架，但沒有dv，切薩雷說他不知道——」

    「什麼？」茱蒂說，她有一絲不祥的預感，「*——我希望那不是什麼強.奸錄像，**，那幾個人質呢？」

    「他們做完檢查了，都沒什麼事，然後被警方帶走了。」瑪麗說，「噢，對了，那個叫瓊恩的人質之前有來看過珍妮。」

    她抹了抹眼睛，「她還要了我的手機號——噢，我的手機可能沒電關機了——」

    「用我的充電器。」茱蒂說，「在我的包里——切薩雷！醫生怎麼說？」

    「醫生說歡迎我們隨時找人來會診。」切薩雷推門走進了會客室里，一邊說一邊在渾身上下摸索著什麼，過了一會，他的動作才頓了一下，「噢，對，手機丟了——茱蒂，把你的手機給我——」

    「切薩！」茱蒂不得不加重語氣——雖然希望不大，但她還是想要嘗試著喚醒切薩雷。「剛才瑪麗在和我說dv的事——你知道，我們今天必須得開個新聞招待會，不然那些記者會把你生吞活剝的，關於這件事，你有什麼想說的嗎？」

    切薩雷搖了搖頭，「沒什麼可說的，那有台dv——stalker錄下了整場畫面，別的沒什麼了。」

    「整場畫面。」茱蒂重複說，「整場畫面——整場畫面里都有什麼？geez，這個詞聽起來好不祥。他到底都對j.j幹嘛了？」

    「沒有性.侵犯，」切薩雷說，他的唇又抿了起來，語調生硬。「他基本上只是一直在逼供，讓她承認那些事情——假名，和喬什的假戀愛，假結婚、奧斯卡內定、□□……」

    「what？」茱蒂脫口而出，她一把扶住了身旁的小桌子，桌面上的茶杯振動了幾下，「what？——這麼——我——我不知道該說什麼好了——切薩雷！你能重複一下你的話嗎？一個dv，裡面有整場的畫面，珍妮在裡面承認了——」

    她說不下去了，茱蒂撫著額頭穩定了一下，「——而你卻還一直在這裡呆坐著，不去進行進一步處理！那個dv呢？——不對，那三個人質呢？——*，瑪麗，看在上帝份上，快打開你那該死的手機！——還有切薩雷你最好快點想想，有誰能直接對舊金山的警方施壓——羅伯特，我必須要聯繫羅伯特——」

    看到切薩雷還是那無動於衷的樣子，茱蒂的無名火直往上冒，「你能意識到現在的情況有多嚴重嗎？*，切薩雷，你最好振作一點——」

    「你能意識到現在的情況有多嚴重嗎？茱蒂？」切薩雷打斷了她——一瞬間他忽然失控地大吼了起來，「她現在就躺在裡面，因為我們一起教唆她說的這些謊——她基本上就是個植物人！而你關心的還是她的公眾形象——」

    瑪麗害怕地縮成一團，發出了輕輕的驚呼聲，而這似乎提醒了切薩雷，他退後了一步，閉上眼深深地呼吸了一下。

    「不需要再談論這個話題了，珍妮並不在乎這一切曝光——而我也不會為了維護這些可悲的謊言再做任何努力，」他克制地、冷冰冰地說道，「坦白說，我確實已經不在乎了。」

    他站起來直接走進了裡間，關上了病房門。而茱蒂目瞪口呆地盯了那扇門足有十多秒，才漸漸地回過神來。

    「wow，」她說，怒氣漸漸地上涌，「w——o——w——他這是在開什麼玩笑？」

    什麼叫做可悲的謊言，什麼叫做珍妮並不在乎這一切曝光？什麼叫做他也不在乎，他知不知道這一切會帶來多大的後果？除了對他和珍妮弗以外？對大夢公司，她的另一個客戶，對於她這些年來的工作——對於她本身——如果她的客戶爆出這麼大的醜聞，而這一切最終又追溯回她身上——奧斯卡內定？炒作？發通稿？

    「*you，切薩雷。」茱蒂說，她失控地對病房門大喊了起來。「leass，youbastard！」

    退後幾步，她瞥了瑪麗一眼，她正害怕而驚慌地盯著她看，手裡還傻乎乎地捧著一個剛開機的。

    茱蒂一把奪過它，打開收件箱匆匆地瀏覽了一下，她吐出一口氣——但很快又繃緊了肩膀。

    「跟我來。」她說，抓起瑪麗的手，「我們得打幾個電話，見幾個人——*，我們得拯救世界，你明白嗎？瑪麗，洪水就要來了，而切薩雷該死的已經崩潰，我們得打造諾亞方舟，拯救世界——即使她要死，我們也得讓她死得漂漂亮亮，明白嗎？這就是我們要做的，打造一艘方舟——拯救他.媽的全世界！」