第357章 一個演員的自我修養

    「如果你要問我，這是否是最方便的選擇的話，這的確是。」

    切薩雷沉默了一會，似乎是在思考珍妮的問題，又似乎是在揣摩她的內心，過了一會，他語氣平靜地說，「這也是維吉利亞和我商量過的職業路線，她認為這麼做能讓我們兩人的利益都最大化——如你所見，她也一直想要在職業上找個繼承人，而艾登他們的年紀毫無疑問是有些小了。」

    珍妮的嘴唇翕動了一下，但切薩雷沒給她說話的機會。

    「但如果我們在討論的是我以為的那個話題的話……是的，我之所以接受維吉利亞的邀請，甚至還在大學就讀期間就開始做經紀人，的確是因為我對媒體本身的興趣。這世上有很多實體行業，是的，我可以從政，從事貿易，甚至從事高新技術，因為我現在在做的工作本質上也是買入和賣出，而從事那些行業的獲利也許更加豐厚。我之所以選擇電影業，確實是因為我對它很著迷。」

    「很著迷。」珍妮重複說，她覺得有些好笑，「抱歉，不過我很難把著迷這兩個字和你聯繫在一起——」

    切薩雷泰然自若地任她嘲笑，但沒有繼續分享的意思，仿佛話題就此結束。而珍妮疑問地看了他一眼，「怎麼不繼續往下說了？」

    「沒有什麼好說的了，」切薩雷說，「我對傳媒業很著迷，恰好也有優勢，所以在家人的幫助下成為了經紀人——接下來的事你有泰半都知道得很清楚，否則你還想知道什麼？」

    「我不知道，有沒有什麼感性的小故事，你為什麼會對電影著迷，它對你有什麼意義……」珍妮想到哪裡說到哪裡，「會不會有一個諸如孤獨的孩子特別愛看某部電影的故事——這應該是很多文藝青年的標準配置吧。」

    「……如果你需要的話，我可以編撰出一個類似的故事來滿足你，」切薩雷的聲音也出現了笑意，氣氛變得更像是閒聊，「不過遺憾的是，確實不存在這麼一個感人的故事，我對傳媒感到著迷，並不是因為我個人的經歷——或則說，我缺乏通感的特點也讓我無法把我的興趣和個人經歷聯繫起來，你知道，對於一些多愁善感的文藝人士來說，小時候某個雷雨天觀看……我不知道，《音樂之聲》的普通下午，可以被他們描述得好像世界大變革一樣偉大，仿佛他的一生都因為那個下午而被改變，通常來說，這種人也具備強大的移情能力，可以在創作、表演上進行嘗試，只有擁有這種特質的人，才能真正地去進入角色。而對我這樣的人來說，沒有什麼改變是一夜之間發生的，甚至很少有什麼決定是感性的結果，我選擇了傳媒業，這是感性和理性的雙重作用，而我對傳媒業感興趣，則來自於經年累月的觀察和體驗……沒有什麼浪漫又動人的故事，很抱歉，如果這是你期待的話。」

    「我需要的也不是浪漫又動人的故事，」珍妮笑了起來，她裹緊了開衫，望著天邊又大又黃的月亮，「那應該是薩爾維的專利——如果我去問他的話，他一定會給我一個浪漫的故事的，我和你保證——」

    「——我也絕對不會質疑。」切薩雷說。

    他們兩人都笑了起來，珍妮說，「那你為什麼覺得傳媒業令人著迷？因為它影響人的能力？」

    「確實，因為它的權力，」切薩雷說，「為什麼它能吸引最優秀的人才？在幾大產業中，它是產出較低的行業之一——起碼報酬較低，但為什麼還會有這麼多人投身於此？甚至以至於不得不採取苛刻的進入門檻、低薪、長時工作、艱難的上升通道來篩選求職者，因為它能給人以極大的權力，這正是我對傳媒業著迷的最大原因……你會發現，當你獲得注意力的同時，也獲得了不可思議的權力，當他們在注視著你的時候，你仿佛成了他們的主人，你能帶動他們的情緒，影響他們的思考，甚至更極端的是，對他們的人生產生影響——每一個被一部電影影響了一生的電影人身後，都站著另一個成功的電影人，這是一種迷人的現象，當然，它存在於所有的文化產品之中，但你不能不承認，電影，和電視劇、電視、新聞、音樂比起來，電影突破時空阻礙的能力更強。這也正是我選擇成為一名電影演員經紀人的原因……遺憾的是，我沒有成為演員的才能，但我依然可以通過曲折一些的路徑參與到這個行業中來……是的，這是我選擇成為經紀人的原因之一。」

    「遺憾的是，你沒有成為演員的才能。」珍妮說——她忍不住竊笑了起來，「原來這對於你是個遺憾——這句話好像意味著你嘗試過想要成為演員？」

    切薩雷報以意味深長的沉默，而珍妮直起腰開始追問，「等等，等等——別告訴我你真的嘗試過？」

    「你要知道……我一直在私立學校就讀——當然他們有豐富的課外活動，」切薩雷說，「而當你的全家都從事電影業，而且你的記憶力不錯，背台詞相當自然的時候，很自然的，人們就會安排你擔任戲劇節的主角，起碼在一開始，他們會做這樣的嘗試。」

    想到切薩雷在舞台上背誦莎翁名句的樣子，珍妮大笑起來，「別告訴我他們是在一次轟轟烈烈的出醜後才放棄這個念頭的。」

    「沒有，」切薩雷似乎瞪了她一眼，不過他的語調里也充滿了一種怪異的打趣，「事實上，對於一個小學生來說，我的演技還不錯，所以一直到高中我都還在戲劇社裡擔任職務，這對於申請大學很有利——不過，我也只能勉強做到這裡了，在人群跟前扮演另一個人，或者僅僅是受到人群的矚目，對於我來說都不是什麼容易的事，它們無法給我帶來愉悅，反而是一種負擔。我只能承認，雖然我對傳媒有很大興趣——我也做過明星夢，但我沒有這方面的天賦，我無法在攝影機跟前打破自己的心防。」

    「沒這麼自信，是嗎？」珍妮理解地說，「自我意識太濃重，這的確是表演課上需要克服的第一個問題。」

    「對，」切薩雷一本正經地說，「這的確是個遺憾——試想一下，如果我能有表演天賦，哪怕只是平庸的表演天賦——我想75後這一代第一個拿到奧斯卡的人應該就不會是克里斯多福了。」

    珍妮噴笑起來，「是的，如果你能同時具有表演天賦、人脈資源和現在的公司——那你就是男版的我，說不定你還會比我更牛，因為你的人脈畢竟比我更強、更牢固。」

    「但我也很滿足於現在的情況，從挑選電影、買賣電影進步到製作電影，雖然還沒有獲得市場的認可，但這多少是個進步。」切薩雷聳了聳肩，「而且起.點也比同行們要高一些，以我的天賦來說，能有現在的開局，可以讓我滿足了。」

    切薩雷今年不到35歲，已經憑藉自己的能力（雖然不是從零開始）掙到了十幾億的身家，這還叫作剛開局？珍妮剛開始有點反應不過來，但很快才意識到，他說的是自己對於電影的直接生產能力——從這點來說，之前他在做的事的確都和製造電影沒什麼關係，一開始是造星、營銷，之後則是公司運營、商業談判，真正負責製片的，應該還是《馬利與我》和《龍虎少年隊》，而從立項到拍攝都由他一手把持的《龍虎少年隊》，也許在切薩雷心裡，才是他作為電影製片人的第一部作品。

    「所以，管理公司也不是你真正想要做的事嘍？你更想要的還是直接製作電影，管理公司只是為了儘可能多地拿到所有利潤？」她推測地說，「如果這兩項工作發生衝突呢？我是說——其實現在你的時間已經有些不夠用了，如果你一定要選的話，你會選擇哪邊呢？做公司，還是做電影？」

    切薩雷沉默了一會，然後苦笑了起來。

    「我發現你是一個很有韌性的人，你要把這個問題轉嫁給我，就是一定要把它轉嫁——這個問題應該是薩爾維問你的吧？要出演新電影的人又不是我，為什麼一定要我來回答？」

    他話里輕鬆的埋怨讓一切更像是個玩笑，也讓珍妮笑了起來。

    「因為我想要參考你的做法啊，」她老實地說，踢了踢切薩雷的小腿，「你看你多重要——快回答——哎喲！」

    切薩雷趕快抓住了她的手臂，警告地說道，「不要坐得太靠近邊緣，小心點，否則你有可能滾下去。」

    珍妮也被嚇到了，她貼得更近了一點，但嘴上沒認輸，「快回答，快回答，不然我就一直踢、一直踢、一直踢——」

    雖然光芒很微弱，但她還是看到了切薩雷翻白眼的動作。

    「ok，那快速的回答——我和你的情況根本就不同。」他的語調比平時要更高亢和緊繃，好像在壓抑著喝她『閉嘴』的衝動，回答的語氣也有炫耀的嫌疑，「當然，最近半年時間要比以前更忙，但那主要是因為國際發行和製片都在學習之中，有些事只要自己做過一次就夠了，接下來你就可以讓別人去做了——這就是為什麼你被叫做領導層，不是嗎？只要過了這段艱苦時期，我的工作量還是能夠應付得來的，對我來說，這並不是單選題。」

    因為他的語氣里充滿了『我贏了』的優越感，所以問題本身的沉重味道反而減輕了不少，珍妮嗤笑了一聲，又踢了他一腳，切薩雷『嘿！』了一聲，但沒有躲開，而是再度抓住了她的胳膊，預防她因為這個動作失去平衡，真的掉下去。

    「拋開你毫無道理的自豪，這的確是個很因人而異的問題，」珍妮也停止再幼稚地宣洩情緒，重新把腳縮了回來，她打開手電筒，漫無目的地掃射著山坡上的植被，「也許任何人都是這樣，當你開始的時候，你的選擇並不會太多，你一直在為了選擇權奮鬥，人們不是說嗎？富裕的唯一意義就是你可以享有選擇，但很多時候，當你別無選擇的時候，其實幸福感也許反而更強烈，因為你只能，也只需要把眼前的事做好，而當你開始擁有選擇的時候……當選擇充斥了你的世界的時候，也許你反而會因此迷失……當你做什麼都可以的時候，你又到底該做什麼好呢？」

    氣氛似乎漸漸地有些感傷了起來，然後切薩雷平淡地、家常地『嗯』了一聲，破壞了所有氣氛——珍妮沒忍住，差點想再踢他一腳。

    「所以，這實際上是個感性的選擇，」切薩雷用『你有些大驚小怪』的語氣說道，「——我還以為你是擔心你又演出精神障礙——哎！這真的很痛！——ok，ok，這也是個非常重要的問題——但我覺得這並不是非此即彼的選擇不是嗎？情況遠遠沒到這麼急迫的地步，不是嗎？我理解薩爾維可能要求你在拍攝期間絕對的專注和投入，這也是體驗派的基本要求——不過在此期間，公司的事我可以管起來，既然它在你拍攝《夢露》期間都能存活下來，這一次為什麼不行？從邏輯上來說，這不通順。」

    「不是說我就不擔心我的精神障礙問題了——」珍妮強調地說，隨後又抿了抿唇，和切薩雷的對話經常讓她有無從逃避的感覺——在他跟前你會覺得逃避自我是一件很孬種而且很愚蠢的事，「而是……而是，這未必是一部成功的電影，你知道嗎？如果我是個演員，我要考慮的只是電影本身的質量，那麼我也許會毫不猶豫地答應出演，但當我是明星的時候——當下一部文藝片對我來說非常重要，當我的時間、我的精力非常寶貴，同時被許多項目需要的時候……花費半年、一年的時間去生產這樣一部電影，也許不會在票房和評論上獲得成功，也許能欣賞的人不是那麼的多——甚至連導演自己都沒有把握的電影，只為了我被這個項目吸引，只因為一種可能……如果你是我，你會猶豫嗎？你也會難以選擇吧，它關係的並不是一部電影本身的成敗，也不是你在商業和表演中怎麼去平衡，它關係到你的追求，你的方向……你的最終選擇……」

    言語不能表達她的所有思想，珍妮停頓了一下，有些費力地說，「關係到一種形而上的東西……*，我不知道該怎麼說了。」

    「總的說來，你膽怯了，」切薩雷說，「你被這個項目的風險性嚇住了。」

    「不！」珍妮本能地否定了這個弱勢的猜測，「我是——我是不能適應去拍一部商業價值完全不被看好的電影，甚至連我自己都不看好，雖然我也受到了吸引——是的，這就是我想要問你的，我想它賺錢的可能不會太高，這對於珍妮弗.傑弗森來說，會是一種損害，當然對於大夢來說也會有影響，即使我——即使我想要出演，你會支持我嗎？你會埋怨我嗎？我們可是剛做了決定，下一部藝術片一定要慎重選擇，絕不能得意忘形——」

    她不再說話了，珍妮有種感覺，切薩雷現在已經陷入了思考之中——也許這對他來說，一樣不是容易選擇的問題，要考慮的因素確實有些太多了，不僅僅是一部電影的機會成本，時間成本，還有整個『珍妮弗.傑弗森』這個品牌的價值……

    「你喜歡表演嗎？」當切薩雷發問的時候，珍妮差點沒回過神——她也已經陷入了自己的思維迷宮之中，再度被這個難題困擾。

    「我……我喜歡表演嗎？」她重複著這個問題，有些猝不及防。

    「對，你喜歡表演嗎？——你第一次接觸到表演的時候是什麼感覺？」切薩雷問——他又笑了一下，「奇怪的是，我剛才回想的時候忽然發現，在我們認識的九年中，我從來沒有問過你這個問題。」

    「也許那是因為在我們剛認識的時候，這本身也不是一個選擇，這是一門技藝，一條快速的上升通道。」珍妮說，她也忍不住微笑了起來——那是她第一次貨真價實地接觸到演員這個職業，不過，當然不是她第一次接觸到表演。

    「我喜歡表演嗎？」她低聲地重複著這個問題，「這是個很好的問題，當我剛接觸到表演的時候，我喜歡它嗎？」

    她望著腳下的莊園——這隻沉睡的，現代科技打造的猛獸，望著她靠著表演得到的財產之一，一股淡淡的成就感升騰起來，讓她的嘴角慢慢上翹：成功的現在，讓回顧過去也變得不那麼痛苦，甚至有了幾分緬懷。

    「——我想……是的，我喜歡它，當我剛接觸到表演的時候，我是很喜歡它的……它讓我感到我很特別，讓我看到了擺脫煩惱的希望，它是改編命運的方法，是一條……一條快速的上升通道。」她說，想到往事，笑容越來越大。「你能想像嗎？一個剛到北京的女孩，她的整個世界原來只是一個小小的邊遠城鎮，忽然間來到了世界上最大的都市之一，她揣著零星的財產，她所有的一切甚至換不來我們的一頓美食，她就這樣走在一個又一個昂貴的專賣店裡，翻檢著那些吊牌，居然一點都沒有膽怯，她所有的只有憧憬，她想要為面試準備一身得體的衣服，不再是身上不合體的舊衣，而她所能憑藉的一切，除了她的長相以外，就只有她的表演天分——那時候，她當然非常的熱愛表演。」

    「但那只是一種功利性的熱愛，」切薩雷低沉地說，「她的愛只是因為表演能給她帶來好處。」

    「是的，在那之後——她進入了大學，開始了自己繁忙的大學生活，除了學業以外，她有很多事要做，給自己掙點生活費，找到一個合適的金龜婿……她有太多的事需要考慮，表演已經不再是她的全部希望，」珍妮輕聲說，「她也意識到了，通過表演改變自己的命運——靠這門技藝在社會上立足，這是個很天真的想法，遠遠比不上找一個金龜婿現實，就像是你說的，演員的門檻很高，如果你沒有人脈，就只能指望自己的運氣。當然，還有一個例外，那就是用你的天分去征服這一切。」

    她停頓了一下，隨後自失地一笑，「說實話，在進入大學之前，有一段很短的時間，她是非常渴望表演的——她喜歡得到讚許，在她發現表演之前，她一直為自己的無能困擾，表演讓她第一次受到了長相以外的肯定，讓她感受到了自己的能力，原來她真的可以靠自己的力量改變命運——她也喜歡這種展示才華的感覺，她以為自己可以這樣繼續下去，用表演來改變一切……然後，她入學讀書，開始真正地研習表演，隨後而來的是很常見的『大學失落』，她發現，原來自己的天分遠遠說不上拔尖，她在同學中的水平充其量也只能算得上是中庸。」

    切薩雷沒有打擾，所以珍妮自由自在地往下回憶，「沒有天分，沒有人脈，而在北京，機會遠遠沒有好萊塢豐富，競爭當然則更激烈得多，她沒有等待和嘗試的資本，那麼最明智的選擇當然是轉移重心，為自己找一個理想的丈夫……」

    「而她找到了。」切薩雷的語氣很肯定。

    「是的，她找到了，」珍妮說，「她也確實轉移了重心——但她依然是很喜歡表演的……她喜歡表演課，喜歡實踐作業，喜歡那種短暫地離開自己，假裝成為另一個人的感覺，另一個人的煩惱也許比她的煩惱更多，比她的處境更窒息，更讓人絕望，這讓她對自己的生活感到一絲寬慰——另一個人的生活也許很甜蜜，很幸福，對她來說更是一個難得的逃離，她從來都不知道什麼叫做幸福，但在表演里，她可以允許自己去渴望，去想像——即使她沒有天分，她也依然喜歡這種感覺，她不需要老師的讚賞，選角導演的肯定，只從表演這個行為本身汲取幸福感，她喜歡表演嗎？我想，她應該是喜歡表演的。」

    「那我想，她應該算得上是一個真正的演員。」切薩雷說道，他的語氣柔和了下來，就像是個無形的擁抱。「只有明星才需要計算自己的星路得失——票房號召力、獎項競爭力，公司領導人需要計算自己的影響力與權威感，製片人計算一部電影的票房和獎項，但對演員來說，重要的只有電影本身，她不需要觀眾和影評人的肯定，對她來說，表演本身就是結果。」

    「可……」珍妮說，她有些無由的猶豫，「可——」

    「我知道你想要說什麼——可我是你的合伙人和經紀人，是的，從公司的角度來說，公司需要你的權威感，你的永不失敗，」切薩雷嚴肅了起來，「這能幫助大夢更快的發展，作為你的前經紀人，我也希望你能接下勝算更高的電影，這能延續你的職業生命，讓你獲得更多的獎項——你要知道的一點是，珍妮，在好萊塢，明星不會缺乏朋友，可演員永遠都是孤獨的，他們不可能擁有一個專業團隊，因為無法生產出足夠的利潤來支持。所以，作為你團隊的一員，我服務的是你明星與名流的身份，當我們坐在大夢的辦公室里時，我也必須對我的職務負責，我必須告訴你這部電影可能會對大夢帶來什麼不利的影響……」

    他扭過頭望著珍妮，忽然露出笑容，「但現在，我們穿著運動服，在非上班時間坐在山崖頂端的一塊大石頭上，我想在這一刻，我僅僅是一個演員的朋友，而我必須要提醒你，你的天賦有多麼的寶貴——世界上有無數人願意交換你的天賦，想要成為像你這樣的演員——也許作為你的……我不知道，你的拍檔，你的好友，我應該要為你的精神健康擔心，我要說『*it，什麼電影，我只希望你健康富有地活著』，但作為一個缺乏天賦，沒能踏上這條路的前預備演員，我真正想告訴你的是……你是一個演員，而一個演員應該去演自己想演的電影。」

    頓了頓，他補充，「這很自然，不是嗎？」

    珍妮轉過頭望著他，望著月色中的切薩雷，望著他暗藍色的雙眼，和雙眼中溫柔的笑意。

    「你說得對。」她也笑了起來，「這很自然，一個演員就應該去演自己想演的電影——不計成敗與得失，這是……哈哈，這是……一個演員的自我修養，不是嗎？」

    切薩雷眼中閃過了一絲困惑，但仍然點了點頭。

    「最終這只是探尋自我身份的問題，」他說，變換了一個姿勢，「想要再坐一會兒嗎？」

    「明天我們都要早起。」珍妮站起身拍了拍屁股，重新打開了手電，看到亮度已經明顯減弱的光束，她有些心虛地吐了吐舌頭，「在我把手電光源耗盡之前，回去吧。」

    「ok。」切薩雷接過了手電，在珍妮之前下了石頭，「小心落腳——現在的光線沒那麼好了。」

    「嗯，你也小心點，手電先照你腳底，再照我——」珍妮說道，「對了，回去以後記得我給你打錢——今晚的心靈雞湯時間如果按瑪姬的收費標準，起碼價值上千美元巨款。」

    「哈，哈。」切薩雷禮貌地發出乾笑聲。「那我就謝謝你的慷慨解囊了。」

    珍妮輕笑起來，但很快也集中精神尋找落腳點，現在月亮到山那邊去了，路的確不如上山時好走。

    兩人默不作聲地走了一段，這一回是切薩雷打破了沉默。

    「說起來。」他若有所思地說道，「你在這件事上的表現的確有些奇怪——也許你可以和瑪姬聊聊這點。」

    「你是說？」珍妮有些奇怪的問。

    「按照我對你的了解，你對表演應該一直都是很有興趣的，也很敢於冒險——按照你一貫的思維模式，雖然你會意識到這其中的風險，但應該還是會采犬我相信我能讓它變得賣座』的想法去加入，因為在此之前，你已經幾次締造了這樣的奇蹟。」切薩雷有些困惑地說，「對於你這樣非常有天賦，也不缺肯定的演員來說，你對這個項目的謹慎有些不合情理——我甚至覺得你是有些畏懼，有些不夠自信——但你沒有理由如此啊。如果僅僅是不好預測項目前景的話，《代號shero》也是無法預測的項目，但你的表現一直充滿了自信，不是嗎？」

    「因為《代號shero》對演技的要求不高，而——」珍妮衝口而出，但及時地咬住了下半截話：也許這才是她真正對這個項目感到猶豫的原因，這是一個無法動用金手指輔助的項目，演藝空間似乎毫無用武之地，而，沒有金手指，她……也許在薩爾維這樣的導演跟前，她……確實會感到心虛……

    察覺到切薩雷停下腳步，好奇地看了她一眼，珍妮忽然感到了一股愧疚感辛辣地直衝腦門：這些年來，她靠自己的金手指拿到了那麼多本來不該屬於她的獎勵，到最後她甚至都已經有了幾分習以為常，但——在這一刻，當切薩雷剛剛和她分享了自己的*往事的這一刻——她再次感到了愧疚感、負罪感。

    『對你這樣有天賦的演員』，『你不知道有多少人願意交換你的天賦』——切薩雷沒有強調自己有多想當演員，但他的羨慕和讚許難道不是已經在話語中流露了出來？

    而她能配得上這些稱讚嗎？《第五個莎莉》是靠演藝空間投機取巧，《麥可.克萊頓》和《與夢露的一周》都不能說是純粹出於演技——《麥可.克萊頓》那是剛好有現實生活的體驗，『撞到』了，而《夢露》其實還是有演藝空間的幫助，她才能快速地進入夢露這個角色，現在的這個項目，沒有什麼可『撞』，演藝空間也無法幫助她入戲，她只能全靠自己，在薩爾維這個明察秋毫的挑剔導演指導下進行拍攝——

    諸多藉口，是不是只是為了掩飾她的畏懼？她……真的能演好這個角色嗎？離開金手指，她真的是個足夠出色的演員嗎？

    「而——」她心慌意亂地重複著，胡亂踏出了一步，「而我——啊！」

    「嗷！」

    男女聲的痛呼同時響起——切薩雷的左腳今晚可謂是多災多難，被踢了好幾下之後，再被珍妮無意間一腳踩中，兩人都因此失去平衡，揮舞中先後摔進了山坡，手電先被甩到了不可見的遠方，而珍妮在電光火石間只能死死地捂住臉，生怕吃飯的傢伙受到傷害——有一度她似乎要失控地滾下去，但好在切薩雷扯住了她的帽子，硬生生地把她拉到了自己懷裡，和他一起蹬著泥土往下滑鏟。

    還好，坡度很緩，他們終究是沒有一路滾下山腳，而是在半坡上就停了下來。但即使如此，山石也起碼給他們帶來了大片的軟組織挫傷——起碼珍妮的半邊背和屁股就都很痛，她猜測明天應該會形成大片青紫。

    瞪著月亮喘了一會氣，她勉力挪到了一邊——又因為這動作而痛哼了一聲，這才虛弱地說，「呃……對不起……」

    為她榮當半個肉墊的切薩雷哼了一聲，語氣不是很爽快，不過考慮到他受到的衝擊應該比她更大，珍妮縮了縮脖子，姿態更低了，「你沒事吧？」

    「你最好保證你的臉沒事，否則這會是史上最滑稽的受傷理由——也會嚴重削弱你的威信，如果你還在乎的話。」切薩雷說，「——我沒事，你呢？」

    「我……屁股有點痛……」珍妮說，「你先起來吧，讓我再躺一會，我現在沒有力氣。」

    切薩雷的語氣有些嚴肅起來了，「是劇痛嗎？——具體是哪裡痛？到底是臀部還是腰椎——」

    他已經坐起身了，此時彎下腰想要查看她的情況，起碼在珍妮模糊的思維中是這樣理解的，不過與此同時她已經積蓄了一定的力量，想要把自己撐起來——

    一切都發生得很快，她甚至不能肯定這一切有沒有發生，一次撞擊，甚至也許只能說是擦過——切薩雷猛地往後退了一段距離，而她還有些迷糊，順勢坐直了身子，本能地宣布道，「應該沒有——」

    慢慢地意識到剛才似乎發生了什麼，珍妮抿了抿唇，呆呆地說道，「——大事——噢——」

    切薩雷別開頭沒有看她，氣氛忽然變得極其尷尬。