第251章 英雄的讚頌歌

    珍妮弗.傑弗森的第三個小金人！

    奧斯卡結束頒獎，《老無所依》、《麥可.克萊頓》平分秋色，珍妮弗.傑弗森成最年輕大贏家

    珍妮弗.傑弗森調侃媒體傳聞，『也許我真的該去看看我的腦袋』

    珍妮弗.傑弗森獲得大獎激動難抑，雙目通紅，擁抱恩師西德尼.波拉克

    兩代傳承，西德尼.波拉克把榮耀讓給珍妮弗.傑弗森

    盤點奧斯卡歷代之最，珍妮弗.傑弗森恐成最年輕的三獎人

    《老無所依》獲肯定，科恩兄弟和珍妮弗.傑弗森打平

    丹尼爾.戴-劉易斯的第二個奧斯卡，18年後再得最佳男主角，他和珍妮弗.傑弗森即將再度合作

    珍妮弗.傑弗森獲大獎，製片能力受西德尼.波拉克肯定，《與夢露的一周》令人期待

    好萊塢最強勢女演員？珍妮弗.傑弗森頒獎感言獲女權組織肯定，「她是新千年以來最讓人激動的好萊塢新生代女星」

    ……

    2008年的2月25日，各大報刊雜誌的娛樂頭條自然是被奧斯卡占據，奧斯卡六大獎的歸屬，頒獎典禮上的花邊新聞，甚至是賽後採訪的爆點，都成為媒體們津津樂道的話題。今年的奧斯卡也的確很有話題，隨便歸攏就有這麼幾個爆點：珍妮弗.傑弗森獲得奧斯卡厚愛，幾乎是最小年紀拿到奧斯卡的製片人、丹尼爾-戴-劉易斯再封影帝，今年兩部作品入圍最佳電影，統治力一覽無遺、科恩兄弟獲奧斯卡肯定，顯示出奧斯卡的口味變遷，僅僅是五年前，任誰也無法想像《老無所依》能拿到最佳導演……

    與此同時，奧斯卡的收視率數據也成為了業內人士和媒體人關心的重點——收視人數是對奧斯卡影響力最有力的詮釋，甚至於連瞬間收視率都會成為判斷獎項本身地位的有力憑據，為什麼說奧斯卡六大獎是最受人關注的？因為這六大獎的頒獎時刻，瞬間收視人數往往是全場最高，很多人氣明星都會被安排去頒發技術獎項，就是為了平衡收視率，讓這些『最佳配樂獎』、『最佳攝影獎』的收視數據，和『最佳男女主演』等大獎的數據相差不要過大。

    總的說來，今年的奧斯卡收視率不容樂觀，因為罷工事件的關係，各大電視台都在重播舊作，而獲取了轉播權的abc電視台幾大台柱電視劇都沒有播放新集，奧斯卡宣傳片也少了露臉的機會，在奧斯卡之前舉行的艾美獎和格萊美，收視數字就相當不好看，奧斯卡應當也不會例外。不過真實數據還是讓所有人都大吃一驚——2008年的奧斯卡頒獎禮，收視率低至有史以來最低，也就是從1974年開始統計收視人數以來，這一屆奧斯卡平均2900萬的收視人群是最低點，和去年相比，足足下滑了約20%，這個數據甚至比2003年在戰爭背景下一切從簡的那一屆還要差。

    而從瞬間收視高峰來看，收視人群在東岸時間八點半到九點半之間達到高峰，3200萬的人數還算是看得過去，但在那之後收視率就一路下跌，直到典禮結束之前，頒發最佳男女演員等四大獎時才有所回升，在《麥可.克萊頓》摘得最佳影片後，瞬間收視人數上升回3100萬，使得六大獎維持住了自己的面子，不至於連前面的雜項獎都比不過——雖然雜項獎收視好，應該完全是因為它們在黃金時段被頒發。

    收視率的走低有多方面原因，從晚會本身的環節安排來看，整個晚會平淡無奇，缺乏笑點和精彩表演，被視為是收視率走低的很大一部分原因，畢竟3200萬人口還是在黃金時段收看了奧斯卡，這說明他們本身還是感興趣的，沒有堅持觀看下去，應該是晚會本身太過乏味，引人瞌睡的原因。喬恩.斯圖爾特這是第二次主持奧斯卡，他的主持被批為『平淡無奇』，不過，媒體沒有完全歸咎到他身上，因為主持人的台本屬於編劇的工作範疇，而罷工停止後倉促的準備時間，才被視為是晚會太過乏味的罪魁禍首。

    除此以外，奧斯卡整體審美和大眾的偏移越來越大，這一點在今年也引起了不少媒體的注意——縱觀歷年奧斯卡的收視率，凡是有商業巨著獲得多項提名，收視人數總是能推到4000萬、5000萬的高度，而近年來除了2007年有《無間行者》挽回一局以外，奧斯卡已經很多年沒有出現過評委取向和大眾興趣點一致的情況了，今年的幾部提名影片裡，除了《朱諾》和《麥可.克萊頓》票房尚算不錯以外，其餘幾部電影的票房都有些難堪，而提名演員在大眾中多數都較為冷門。一個非常有說服力的數據曲線就是，在11點半以後的時間裡，兩個收視高峰期都出現在和珍妮弗.傑弗森有關的獎項里，最佳女主角頒發環節，收視人數從2700萬上升到3050萬，之後的最佳男主角、最佳導演環節，人數跌回2900萬，明顯是有人轉台去看別的了，一直到最佳電影頒發以後，收視人數才又上升回3100萬，並且一直保持到了完結。

    考慮到有一大部分觀眾很可能是開著電視，同時在干別的，這幾百萬收視人數的變動，並不只是簡單地告訴大家，珍妮弗有幾百萬個只關心她的粉絲，恰恰相反，這200萬的波動足以說明一個可怕的事實：如果沒有珍妮弗.傑弗森，四大獎對於觀眾的吸引力甚至都不如同時段播送的深夜節目，人們寧可轉台去看一段深夜脫口秀，或是重播的電視節目，也不關心最佳男主角和最佳導演這兩個大獎最終花落誰家。

    這當然不是因為珍妮弗粉絲太多，而是其餘被提名的演員和電影的公眾認知度已經低得過分了，這也是奧斯卡走向小眾最好的證據——如果繼續這樣的風格，奧斯卡的影響力將會不可避免地繼續衰落，畢竟，當人們甚至不知道奧斯卡提名者都是誰，主演了什麼影片的時候，他們又有什麼動力來觀看頒獎典禮，來認可這個獎的權威性呢？

    「這意味著，在電影工業發展到今天，專業人士和大眾的口味已經出現了難以迴避的異化，」紐約客的專欄評論口吻犀利，「這種審美差異在新千年發展極為快速，這應該歸功於電腦特效的飛速發展，能夠統一藝術性和商業性的電影越來越少，而隨著娛樂方式的多樣化，電影業將會受到前所未有的衝擊。隨著dvd和電視機的發展，人們對電影院大屏幕的依賴將會越來越少，讓他們走進電影院也會變得越來越難，也許在將來，艾美獎會比奧斯卡獎更受關注，更為權威。畢竟，如果沒有珍妮弗.傑弗森，誰能說自己看過奧斯卡最佳女主角的影片呢？你們看過《玫瑰人生》嗎？還是《柳暗花明》？也許我們應該感謝珍妮弗.傑弗森和艾倫.佩吉，是她們挽救了奧斯卡的大眾性，讓群眾還關心我們到底在柯達劇院裡搗鼓些什麼……」

    是的，人們這時忽然發現，珍妮弗在拿到奧斯卡後還堅持繼續出演商業片這個決定，到底有多麼的高瞻遠矚，在六大獎的候選人里，與其說她是國民度最高的那個，倒不如說她是唯一有國民度的那個，作為新千年以來最能帶動票房的女明星，她繼續在商業片領域進取向前，實際上並不妨礙她生產出動人心魄的經典電影——恰恰相反，這種策略反而幫助她的嚴肅影片拿到了出人意料的好票房。

    「如果凱倫換人來演的話，如果我們選擇梅麗爾.斯特里普的話，《麥可.克萊頓》還能拿到全球一億的票房嗎？雖然我們毫不懷疑梅麗爾的能力，甚至她的年紀也許更適合扮演凱倫，但也有一點是可以肯定的：珍妮弗.傑弗森為這部電影帶來了全球關注度，她讓更多人走進電影院，觀看他們原本不會觀看的電影，思考他們原本不會思考的問題，她讓更多人走進嚴肅電影的大門——而為此，我們應該感謝她出演的那些無腦動作片，不是嗎？」原本對《加勒比海盜3》口誅筆伐的影評人科爾姆.安德魯在自己的博客里這麼寫道，「看起來她會把這個策略貫徹到底，在《與夢露的一周》和《九》之前，她打算用《鋼鐵俠》來犒勞她的粉絲，而我不得不說，我也因此對她可能有的蒼白表現有了格外寬容的心態……」

    自從珍妮弗在2006年出人意料地拿到了兩個奧斯卡以來，圍繞她的爭議就從未停歇過，而當她以27歲的年紀，拿到了第三個，也是奧斯卡最重要的獎項最佳電影獎時，讓人吃驚的是，爭論的聲音反而要比從前降低了不少，在奧斯卡收視數據發布以後，大部分評論文章都開始轉變風向，誇獎著他們在過去兩年裡罵到臭頭的珍妮弗.傑弗森，《紐約時報》絲毫不顧自己旗下的八卦網站才剛剛刊發過一系列『珍妮弗.傑弗森迷戀薩爾維.圖齊，精神崩潰需要療養』的新聞，開始公然誇獎珍妮弗.傑弗森為電影業做出的貢獻，以及她出眾的商業才華。「這個最佳電影只是她商業能力的冰山一角，作為投資人和公司總裁，珍妮弗.傑弗森的才華遠遠超過一般人的想像，她的製片公司絕不是我們想像中的明星工作室，僅僅圍繞珍妮弗.傑弗森本人進行服務，恰恰相反，它的活躍足以引起大多數同行的注意。珍妮弗.傑弗森像是個不知疲倦的掘金機器，為她的公司創造著源源不絕的投資本錢，而《倒霉愛神》、《老友有錢》、《暮光之城》、《馬利與我》，正是這個小公司在這幾年內的投資成果，《暮光之城》、《馬利與我》完全由大夢獨資製作，都是千萬級別的投資，這家半獨立電影公司已經有實力同時製作兩部千萬級別的電影了……」

    d也無視了自己半個月前聳動的標題『珍妮弗.傑弗森和克里斯多福.漢克斯愛火重燃，薩爾維.圖齊爭風吃醋？』，吹捧起了她打破好萊塢性別歧視的玻璃天花板，在這個重男輕女的行業取得傳奇成就的偉大，「在好萊塢，從沒有一個女演員攀爬到珍妮弗.傑弗森現在的權力高峰，她對於製片行業的野心讓人叫好，在好萊塢，我們看到很多偉大的男演員同時是大製片人、大導演，然而很少有女星能逾越過這個障礙，珍妮弗的出現彌補了這個空白，她用了7年時間從貧民窟走到了柯達劇院，和西德尼.波拉克在會後採訪中說得一樣，我們也很想看到她能走到什麼高度。」

    在眾多有影響力的媒體、網站中，現在只有tmz還沒有加入吹捧她的狂潮，而是孜孜不倦、一如既往地發布著和珍妮弗.傑弗森有關的視頻——當珍妮弗.傑弗森被黑出墨水的時候，tmz發著和她有關的視頻、偷拍照，現在，珍妮弗已經成為新美國完人了，tmz還在發布和她有關的視頻和偷拍照，這種另類的堅持，從某種程度上來說，也算是一種專業態度了……

    「我非常為她高興，言語無法形容我的開心。」已經另交女友，正在百老匯表演舞台劇的喬什.布蘭奇在視頻里說，「我當然給她打過電話了，等我回到好萊塢後我們會一起吃飯，如果她到時有空的話。」

    「我為j.j驕傲，」克里斯多福.漢克斯說道，「我更開心的是她向所有人證明了關於心理疾病的謠言純屬胡扯，她一直是個非常勇敢強硬的女孩，幹得好，goj.j。」

    「噢，是的，我看了直播，我也為她高興。」在拉斯維加斯被堵到的喬治.克魯尼笑容可掬，「是的，我也很遺憾我沒能去現場道賀，希望我們有時間能小聚一番，我也愛你，珍妮弗，期待我們的下次合作。」

    「珍妮弗和丹尼爾的奧斯卡會不會讓我對《9》更有信心？當然。」羅伯.馬歇爾甚至都成為狗仔隊們圍堵的對象，他有些無奈地說，「她是我見過最好、最專業的演員和製片人，我非常期待和她的再度合作。」

    「我為她高興……」

    「她是個非常好的人……」

    說她是新.美國完人也不是沒有道理，只要能和珍妮弗.傑弗森扯上關係的明星，這會兒幾乎都被狗仔問過了一遍對她得獎的看法——就沒有一個人說她不好的，甚至連她的前男友們都沒有，他們全都認真、真誠地表達了自己的祝賀，一眼就能看得出來，珍妮弗.傑弗森和他們的關係都維持得相當不錯，至於梅麗爾.斯特里普、艾米麗.布朗特、小羅伯特.唐尼、安東尼.瑞安這些同事就更不必說了，沒有一個不說她的好話。在她拿到了最佳電影之後，媒體們用新視角來重新審視珍妮弗.傑弗森時，他們赫然發現，這個女孩出道7年就談過兩次戀愛，不吸.毒，不酗酒，不去夜店，熱心慈善，事業能力強到逆天，為人還和藹可親，有口皆碑，甚至連27歲拿到3個奧斯卡這樣的成就都沒惹來冷言冷語，同行一律衷心祝福，老前輩更是全力提攜……這樣的人如果還不能成為娛樂圈的楷模和標杆，那還有誰能？

    雖然小報還在藉此炒作珍妮弗的生母和守貞戒指問題（這幾年來一直有人聲稱珍妮弗的守貞戒指造假，他們在她的少女時代就和她約會過，至於她的生母人選就更是層出不窮了），但現在，已經沒有人會關心這些了，甚至就連對珍妮弗一直要求苛刻的團體，也都在媒體狂轟濫炸式的讚揚中，悄然地轉變了自己的態度……

    「geez，j.j真是太酷了，」當阿曼達端著晚飯走進餐廳的時候，幾個孩子正圍著一台筆記本大呼小叫，「她比安吉麗娜.朱莉還酷！」

    「當然了，」阿曼達的大女兒輕蔑地說，「安吉麗娜連一個奧斯卡都沒有，j.j已經有了三個！」

    阿曼達越過孩子們的頭顱瞥了屏幕一眼，youtube上正放映著珍妮弗奪得奧斯卡後的感言視頻，在母親出現以後，孩子們按了暫停，她高舉手中小金人的畫面也被固定了下來——

    微微地搖了搖頭，但沒有評論什麼，阿曼達把裝著義大利面的大碗放到了桌子中央，「吃飯了，孩子們。」

    幾個孩子頓時聚到了餐桌邊上，她的二兒子給自己裝了滿滿的一盤義大利面，把手伸給了兄弟姐妹們——在還有人在分餐，大家都等待著餐前祈禱的這段忙碌的沉默里，他忽然冒出了一句，「我以後也要和j.j一樣做一個演員。」

    全家人的動作都暫停了一下，阿曼達和幾個年紀稍大的孩子不可思議地看向他——但僅僅是一會以後，大女兒失聲而笑，幾秒內，餐桌上就充滿了笑聲，就連阿曼達也忍不住笑了起來。

    「有夢想是好事，」她說，「你可以在祈禱里加入這一項，現在——主，感謝你賜予我們食物……」

    在念念有詞的餐前祈禱中，她分出神來，一刻不停地想著家常瑣事：老大的大提琴課，老三的足球隊訓練……

    珍妮弗在奧斯卡舞台上高舉小金人，雙眼通紅的畫面，忽然從記憶中浮現了出來，阿曼達耳邊似乎又聽到了她的致謝詞——「電影改變了我的一切！」

    微微張開一隻眼，她瞥了二兒子一眼：明天還是給戲劇社老師打個電話吧，希望這一次，看在珍妮弗的份上，他可以堅持得久一些……如果她的孩子有一個能像珍妮弗那樣，那就好了……

    和阿曼達不同，瓊恩這樣從頭到尾就沒有動搖過的粉絲，這段時間自然像是在過節一樣高興。——當天珍妮弗致辭時，瓊恩skype群里很多姑娘都哭了，作為和珍妮弗一路相伴走來的粉絲，沒有誰比她們更清楚珍妮弗的努力和辛酸，也沒有人比她們更明白，珍妮弗的眼淚是多麼難得。在連續兩年的質疑過後，自打《麥可.克萊頓》發布開始，她們就有了翻身的爽快感，而在奧斯卡之後，這種『從低谷走向巔峰』的感覺就更為明顯了，看到媒體們轉變口風，開始大肆誇獎珍妮弗，粉絲們甚至比自己受到肯定還要高興。珍妮弗的際遇給她們帶來的不是羨慕、妒忌，也不是無奈、遺憾，而是『靠著努力和天賦正面擊潰質疑』的勵志感，這種正向的情感回饋，讓很多逐漸脫粉的成員重新回到了社區里，熱衷地討論起了即將上映的《鋼鐵俠》，還有預計在年底上的《夢露》，瓊恩可以從很多細微的地方感覺到，珍妮弗的人氣又迎來了一次猛烈的上升，就像是兩年前一樣，一夜之間，她成了北美所有人談論的話題，如果說上一次，人們更多的還是不可思議，抱著懷疑態度，需要粉絲們為偶像辯解，告訴大家珍妮弗值得這兩個獎的話，那麼這一次，勢頭好得不可思議，粉絲們甚至都不必說服什麼，這個奇蹟很順當地就被大眾接受了下來，現在，他們甚至比粉絲們還要期待即將上映的《鋼鐵俠》，想要看到珍妮弗再一次上演奇蹟，反倒是粉絲們開始拼命地在社區內部號召『理性看待』，免得希望越大，失望越大了。

    「這件事最讓我高興的就是，事實證明我的看法沒錯。」雖然已經過去了兩三天，但瓊恩想到奧斯卡時，依然感到一股熱流直接從心底涌動到了指尖，「我早就說過，j.j製作《夢露》肯定不是一時衝動，《夢露》絕對不會是爛片，那些懷疑她的人只會又一次被現實嘲笑，現在所有人都知道我說得沒錯了——j.j的製片能力那麼強，不可能挑不到好導演和演員，我們可以安心地期待《夢露》的上映了。」

    「是的。」skpye群里也有很久沒這麼熱鬧了，發言爭先恐後地跳進了屏幕里，「這件事最讓我高興的地方在哪你們知道嗎？媒體今後可以閉嘴了，j.j可以安靜地製作她的新一部電影了，不是嗎？說真的，當她在說『成為明星也有很多痛苦』的時候，我的心都碎了，想想吧，我不知道三個月前她是怎麼熬過來的……」

    「是的，是的，這也讓人非常高興。」

    「你們誰弄到《鋼鐵俠》試映會的票了嗎？」

    「誰住在倫敦？我聽說j.j可能會去倫敦電影節……」

    #

    正當粉絲們為珍妮弗的成就歡呼雀躍，紛紛回歸，正當業界重新調整著自己對珍妮弗.傑弗森的評估，正當珍妮弗潛在的競爭者們在暗自咀嚼著失落的酸澀滋味（當然，即使是最氣悶的喬治.克魯尼也絕不會在公眾場合流露出一星半點）的時候，外人眼中剛剛登上又一個事業高峰，輿論形象也攀登到一個新高度，在電影界的地位又往『神級』前進了一步，應該春風得意到極點，走路都要帶風的珍妮弗.傑弗森，卻沒有像大部分人預想中的那樣，正籌備著一個又一個的慶功派對——恰恰相反，她現在正有些不舒服地坐在一間私密性很強的私人診所里，在真皮沙發上調整著自己的姿勢，仿佛這樣就能緩解心中的不自在。她對面坐著的中年女人雖然氣質親切和藹，但珍妮發現，在她跟前，自己確實很難自在得起來。

    ——這是她第二次來這間診所諮詢了，這間診所的執業醫師瑪姬.詹森是洛杉磯最富盛名的心理治療師之一，她有豐富的執業經驗，幫助過不少方法派演員走出角色，就在剛才，珍妮還撞上了希斯.萊傑，他也是瑪姬的病人，並且在她的幫助下成功地擺脫了自己的藥癮：說到這事，珍妮不知道這是不是因為自己的蝴蝶效應讓希斯免於死亡，還是這本來就是世界線不同的結果。反正這個世界的希斯好像已經沒有什麼去世的危險了——他是在珍妮拿到兩個奧斯卡後不久轉投到切薩雷這裡的，而切薩雷本身就非常注意藝人的服藥和情緒問題，珍妮也和他提過幾次，所以希斯在拍完《蝙蝠俠：暗夜騎士》之後沒多久，就在切薩雷的介入下開始心理治療，現在他基本上已經擺脫了失眠症，正在緩慢好轉中，在珍妮印象里，他似乎是2008年奧斯卡之前去世的，不過現在奧斯卡都舉辦完好幾天了，希斯還依然好端端地在洛杉磯拍戲，所以她猜他應該是躲過了一劫，如果希斯是因為她的奧斯卡才選擇切薩雷做經紀人，那這件事就和她有關，如果他出於別的原因選擇了他，那就是世界線的又一個不同。

    事實上，希斯本人的去世也可以說是被角色吞噬的結果，他的飲酒、不當服藥都是因為入戲太深，難以從小丑中走出來，以至於出現抑鬱症的徵兆，開始沮喪、失眠，而長期失眠讓他瀕臨崩潰，只能不斷加大安眠藥的用量，或者嘗試用飲酒來幫助睡眠，在這種長期睡眠不足的絕望感中，人會做出很瘋狂的事，所以在酒後過量服藥並非難以想像。要解決這個問題，唯一的辦法就是心理疏導，重建平衡，否則長期的失眠和抑鬱折磨下來，即使沒有意外身亡，也會有很大可能決定自殺，或者直接精神崩潰，徹底無法繼續工作。

    以希斯在原世界的命運為鑑的話，珍妮理智上也是明白，聽從切薩雷的強烈要求，來看心理醫生是一個非常明智和必要的決定，而希斯在找了瑪姬醫生以後，看起來康復得還不錯，所以瑪姬應該也是個可以信任的好醫生——在她們的第一次接觸中，她對瑪姬也並不反感，但即使如此，在瑪姬的診所里她依然感到很不自在，頭一次會面里她和瑪姬幾乎只是在東拉西扯，所有敏感的話題一概沒談，對珍妮來說她這是在逃避，她很清楚這一點，但沒有足夠的力量去克服它，而起碼在上次會面里，瑪姬看起來也沒有逼迫她的意思。

    「我們又見面了，珍妮弗。」她高高興興地說，放下了手裡的鋼筆，「今天你有什麼想聊的話題嗎？」

    珍妮聳了聳肩，「沒有什麼特別想說的——你有什麼想問我的嗎？」

    「談談剛剛發生的奧斯卡怎麼樣？」瑪姬問，「你拿到了第三個奧斯卡，全世界都在迫不及待地誇獎你，你是怎麼看待這件事的呢？」

    「這當然是件好事，」珍妮唇邊不禁浮現出了淡淡的笑容，「我還沒怎麼看報紙上都在說什麼，不過我確實很高興。」

    「你沒看報紙嗎？」瑪姬抬了抬眉毛，有些好奇地問，「可以告訴我為什麼嗎？是你太忙碌了？」

    她閒話家常的語氣讓珍妮放鬆了下來，雖然這似乎不太可能，但這是第二次諮詢了，她們一直都在閒聊，看起來瑪姬已經不太可能會問太敏感的問題了，即使會問，那也是幾次諮詢之後的事——而她馬上要去倫敦，所以這件事應該不會太快發生。

    「確實挺忙，」她說，不自覺地說了心裡話，「還有一個原因是……如果一定要說的話，那就是我這幾年漸漸地養成了不看報紙的習慣，我猜即使這一次他們開始誇獎我了，也不能改變我對媒體的看法，如果你明白我的意思的話——」

    「我明白。」瑪姬點了點頭，「因為報紙說了太多關於你的謊言和壞話了，是嗎？所以現在即使他們說的是好話，也不能讓你高興了。」

    「唔……」珍妮想了想，「差不多是這樣吧。」

    「但他們在說你不好的時候依然會讓你感覺到壓力？」瑪姬問。

    「……也許是的。」珍妮說，她開始感覺到不舒服了，「可能不會很大，但依然是壓力，因為這通常意味著跟拍我的狗仔會變多——這是個問題嗎？瑪姬？你覺得我需要改進這一點嗎？」

    瑪姬沒有立刻回答她，而是提了另一個問題，「得到奧斯卡之後，你有繼續做噩夢嗎？這幾天你睡得怎麼樣？」

    「呃，還可以，」珍妮說，「昨晚我因為噩夢醒過一次，但後來又睡著了，所以我猜那不是很嚴重？」

    她的語氣越來越沒有把握，因為珍妮已經看到了瑪姬臉上的表情——瑪姬仍然在笑，但珍妮已經從她的眼神里看出了不對：這是一種醫生特有的表情，一般來說，如果一個醫生用這種表情和你說話的話，即使她說『沒有什麼大問題』，你也會本能地意識到，這件事非常嚴重，事實上，它很可能已經糟得無可挽回了。

    「沒有什麼大問題。」瑪姬說，珍妮的心直往下沉去，「我們能談談你的童年嗎——」

    「我想聽聽你的分析，」珍妮打斷了她，她無意識地用上了切薩雷常用的進攻姿勢，傾身盯住了瑪姬的雙眼，命令式地說，「瑪姬，我不怕承受打擊——我希望你告訴我實情。」

    瑪姬的動作頓住了，有那麼一瞬間，『和藹醫生』的掩飾從她的眼神中潮水般地褪去，一個專業的、幾乎是冷酷和機械的心理醫生在這個和藹的中年女人的軀殼中打量著她——她在研究，在判斷，在計算著該怎麼推進療程才能解決眼前的方程式——

    「……好吧。」她最終說，「實情就是——我希望你不要被嚇住，雖然我相信你不會的，珍妮弗——實情就是：你的樂子大了，親愛的，如果要我說的話……」

    瑪姬攤了攤手，惋惜地說道，「如果你還要繼續拍戲的話，那麼你能恢復心理健康的機率，甚至幾乎是零。」