第94頁
2023-10-02 01:45:12 作者: 何釉
主編辦公室。
劉榮軒今日一身純白衣服,高挺的鼻樑架著一個細黑框眼鏡,舉手投足間都是文人的氣質,
他對唐糖交來的手稿只看了四五頁,就放了下來。
劉榮軒仰頭看向唐糖,笑的淡而雅,「翻譯的還可以,就是少了一點味道。」
「味道?」唐糖鳳眸透著不解。
「唐糖你有沒有考慮過大四畢業後要什麼?」
唐糖愣了一下,她其實沒有想過,她目前所做的決定的都是被動選擇,「我就準備讀研,然後就博士。」
她這個成績可以直接保研了。
「就在陵大?」劉榮軒又問。
唐糖點頭。
「我爺爺知道嗎?」
唐糖一愣,然後搖頭,「不知道。」
這才大三開學,不過按照她跟劉教授的關係,不是默認收她的嗎?
她覺得劉教授聽喜歡她的,如果不收,她就找其他導師,反正時間還早呢。
劉榮軒沒有說什麼,只是笑了笑。
他指了指唐糖的手稿,「文學作品不同於散文,它翻譯出來的內容是需要結合當地的風土人情,你不僅僅需要明白字面的意思,更是要深入那個環境,自身體驗過,翻譯出來的作品才會具有真實感,看起來乾癟枯燥。」
「我給你舉個例子,比如這裡……」
跟劉榮軒交流完,唐糖突然悵然若失,她覺得很自己差勁。
劉榮軒見唐糖細眉皺著,又怕打擊小姑娘的積極性, 「彆氣餒,你只是閱歷不夠而已,翻譯的還是很有靈性。」
他又重新拿出一本原著遞給了唐糖,「你手裡稿子停一停,我想現在這本比較適合你。」
唐糖接過劉榮軒遞過來的書,翻了幾頁,知道對方是用心替她選書,朝他彎了彎眼眸,「恩,謝謝學長。」
劉榮軒的耳尖突然泛了紅,垂下眸子。
唐糖見劉榮軒低頭,以為他要忙別的事情了, 「那學長,我就先走了。」
「再見。」
唐糖從出版社出來,又見了宋怡寧。
兩人經過幾個小時的買買後,在露天飲品店休息。
頭頂一大型的遮陽傘遮住了太陽,唐糖跟宋怡寧一人躺一躺椅,喝著冷飲好不愜意。
不遠處是一個廣場,一群白鴿咕咕咕的拍著翅膀。
「跟絕世大帥哥戀愛是一種什麼感覺啊?」宋怡寧好奇的問道。
「我覺得傅衍最近有些不對勁。」唐糖細眉皺了皺。
「變心了?」宋怡寧心一涼,這自古帥哥都這麼薄情嗎。
「不是。就是跟之前不太一樣了。」唐糖將傅衍最近的變化告訴了宋怡寧。
比如兩人的關係更加親密了,他會帶她去參加酒會,連一些完全不需要他出席的剪彩活動,他也拉著她一起。
傅衍明明是一個低調的人,最近頻頻上了報紙,連帶著她一起上了新聞。
「這都不懂?他這是向全陵城宣布你們兩個的關係,這樣你就被他打上標籤,別人就不敢覬覦你了啊!你以後也沒法找其他人了啊!」宋怡寧笑了笑。
」你在亂說什麼呀,不過就是談個戀愛,怎麼我就被傅衍打上標籤,我怎麼就沒法找其他人了,這結了婚,還有離婚的呢,更何況只是談個戀愛。」唐糖覺得宋怡寧這翻話就是鬼扯。
「離婚?」宋怡寧一愣,不可思議看著唐糖,「大小姐,你可真敢想!」
唐糖一愣,忽然意識到這是九十年代,不是那個戀愛動不動就分手的年代,也不是日子過不下去,隨時就可以離婚的年代。
不同於唐糖單昊穹這種遊戲人間的富二代,這會大部分的人,都很保守。
忽然,唐糖手機響了,她伸出纖細的手,拿起桌上的手機,接聽。
掛完電話,宋怡寧嘴角勾起一抹笑,「傅衍?」
唐糖點頭,「恩,他一會過來找我。」
「你知道嗎?」宋怡寧突然認真的看向唐糖。
唐糖知道她這好友時不時就會來一點人生感悟,「說吧,你又悟到了什麼?」
「窮人的金錢,有錢人的時間,白面書生的勇氣,花花公子的唯一,他們一但把自己最寶貝的東西給了你,就代表真的很愛你。」
唐糖愣了一下,從桌上拿起鮮榨果汁,抿了一口,「阿衍平時很忙的,最近閒了下來,才約我約的勤快一點而已。」
宋怡寧笑而不語。傅衍來陵城才幾年,根本沒有完全穩定下來,如今最忙的時候,還能抽空陪唐糖,真愛了。
「不准笑。」唐糖覺得宋怡寧的笑,讓她很不自在。
宋怡寧捂嘴不笑,「好,我不笑。一會他不是來接你嗎?你要不問問他,他為什麼總帶你融入他的生活。」
第48章 我早就不喜歡你了 退婚什麼意思?……
唐糖纖細的手托著小巧的下巴, 專注看著不遠處廣場兩隻撲棱著搶食的白鴿。
不遠處的傅衍邁著大長腿朝這邊走了過來,宋怡寧看到傅衍動動唇要喊唐糖,傅衍朝她搖了搖頭。
唐糖見那兩隻鴿子飛走了, 收回了視線。
猝不及防的,一雙大手捂住她的眼睛。
「你是誰?」 唐糖先慌了一下, 伸手要去掰開這隻大手, 只是手一摸上去, 帶著粗糲感的手背,一下讓唐糖想到了傅衍。