第42頁

    郁舒點開電腦，看見一張講座入場券的圖片，上面印著花體編碼「51號」。

    京大學子無人不知，西五演播廳設計呈正方形中軸對稱，最為絕佳的視野看似在前排，實則是在十字的正中心，也就是51號。

    電腦上掛著的微信叮叮咚咚響個不停，被劉圓的消息刷了屏，郁舒咽下苦瓜味的鬱悶，搬出自我排解的那一套：「三國主題的講座我聽過了，這麼好的位置別浪費，你坐吧。」

    陸凌風：「我在50號。」

    在你左邊，他心說。

    西五演播廳有投影儀，有巨幕，還有環繞音響，四捨五入和電影院沒什麼兩樣。

    他們的位置就等同於svip套票。

    在陸凌風看不見的電話那頭，郁舒略有些崩潰的呼了把劉海，台上是最崇拜的翻譯家，旁邊是吾輩楷模，心理劇大賽，你欠我的拿什麼還。

    發泄一通，郁舒理好髮型，沉重的責任心讓他沒法棄圓圓而去，於是變換思路：「替我拍兩張教授的照片吧，我要衝成海報貼牆上。」

    電話那頭陷入沉默，數秒後傳來答覆。

    「行，保證讓你能數清他有幾根白鬍子。」陸凌風淡漠地掃了眼正巧拿著炮筒單反路過的宣傳部小幹事，語氣輕巧，聽得小幹事莫名背後發涼。

    郁舒心情多雲轉晴，連聲道謝，全然沒發現對面的異樣。

    電話掛線，陸凌風轉動發癢的腕骨，心想圓圓就是單身太久，閒過頭了，以為全世界的人周末都和他一樣有空。

    劉圓和其他輔導員不太一樣，發消息不喜歡一氣說到位，而是一句一句，尤其喜歡短句。

    等到小會結束，劉圓下線，朋友圈已經被參加完講座的人霸屏了，有曬照片的，曬書的，還有曬可愛表情包的，方遙也發了一條，看文案是和教授有互動，拿到了親簽，全場總共就那麼十來本，珍貴非凡。

    郁舒的失落情緒還沒來得及醞釀，又被陸凌風一個電話打斷。

    郁舒心急，搶先出聲：「你那邊結束了嗎？」

    「剛結束。」陸凌風又說，「我剛忘了拍照。」

    電話里兩人安靜了幾秒，陸凌風怕他認真，不再賣關子：「教授在休息室，想要照片的話來後台自己拍。」

    郁舒：「！！！」

    電話掛斷，陸凌風對上從更衣室里換上常服出來的章敬教授，老教授慈眉善目，精神健碩，打趣地問他：「小陸，辛苦你陪我們一群老頭子用餐，要和女朋友報備？」

    經歷過無數大場面的陸凌風難得尷尬了一下：「不是。」

    「現在鼓勵自由戀愛，不用害羞。」

    陸凌風不欲多解釋，上前和人打商量：「章教授，晚宴還在準備，您再休息片刻？」

    章敬為人隨和，聞言便找了個位置坐下來，見陸凌風不停按開手機看時間，問道：「小陸，你很趕時間嗎？」

    陸凌風把手機塞進口袋，指著門口搖頭道：「我不趕，他趕。」

    陸凌風在門裡看著疾步趕來的人，雙手插兜，郁舒平時最客氣，一口一個謝謝說個不停，庫存充足的時候還能附贈幾顆軟糖，對誰都是，但這次他想要點新鮮的。

    譬如私人的替換訓練時間。

    郁舒扶著門框喘氣，此刻顧不得彬彬有禮，只怕跑得慢了錯失良機。看見休息室里的光景，他目光如炬，自動屏蔽周遭，只剩沐浴在燈光下的老者。

    「章教授！我是翻譯專業23級的學生，叫郁舒，我五歲就開始看您翻譯的作品了，您的每一本著作我都看過，看的第一本是《伯爵》、最喜歡的是《冰面之下》，最近每晚入睡之前會讀《詩詞翻譯要注》，選擇這個專業也深受您的影響！」郁舒往前走兩步，把劉海撥到一邊露出眼睛，嘴巴變得笨拙，說不出一句「喜歡」，眼裡卻是壓抑不住的狂熱和激動。

    年少時的理想一夜之間美夢成真，眼前這個鬚髮花白的老者曾構築了他精神世界裡賴以生存的文學城堡。

    老教授被郁舒進門後一連串如同變身秀的變化搞混亂了，扶著眼鏡轉向陸凌風：「這是？」

    被囊括在屏蔽範圍內的陸凌風：「……」

    是個小沒良心的。

    人果然不能太貪心，所求一旦過多，就連口頭上的謝謝都沒了。

    陸凌風按下內心酸楚不表，介紹道：「是我朋友。」

    「哦……」章敬聽過太多阿諛奉承的漂亮話，還是頭一次從學生口中聽到如此赤忱樸實的告白，「既然是小陸的朋友，小同學，承蒙你厚愛，你喜歡我的書，那就送本上周新出版的給你，小陸，麻煩你替我取書和筆來。」

    下一秒，這廂陸凌風把手中的新書和簽字筆一同遞過去，似乎早有準備。

    直至此刻，郁舒終於朝陸凌風遞過去了進入到這個空間內的第一個眼神，一雙澄澈的鹿眸盈得出水，陸凌風被他瞧得一怔，心中有天大的怨氣也留不住，散乾淨了。

    老教授落筆遒勁有力，頗有文人風骨，刷刷幾下，扉頁空白處上方多了三行小字——

    致郁舒小友：

    翻譯之二三事，無外乎信達雅。

    與君共勉。

    郁舒接書時雙手止不住地顫抖，快要忘記自己是用肺呼吸的生物，陸凌風見他幾近情緒失控，擔心他事後回想的時候想鑽地縫，從後面輕輕拍了拍他的背，順勢推他上前：「我替你和教授合影。」