第140頁
2023-10-01 10:38:15 作者： 唯刀百辟
安德烈說：「她的華人家庭申請了免費的市政電話機。」
那頭沒回應。
安德烈接著說：「今天下午我去了唐人街。」
那頭問，「然後呢?」
安德烈又說：「我看到她在店鋪門口看書，很認真的讀，一邊讀書一邊給外出的家人看守店鋪。店鋪很黑，她就點了一支蠟燭坐在裡面，然後店外有個男孩兒----大概比你年輕一些吧，是個華人，坐在她那張桌對面。她看書，男孩看她。」
那頭西澤說：「Go ahead.」
安德烈故意說，「我只是經過。」
電話那頭很肯定地說道：「你要是沒徹底搞清楚，是絕不會打這個該死的電話。」
安德烈笑了：「好了，接下來，是我同事本尼告訴我的，請你不要怪罪到我身上。本尼和你的女孩聊了幾句有關擴張店鋪的問題，那個男孩----那個男孩英文很好，對，就是租賃店鋪給他們的那家商人兒子，家裡很有錢。回答道為什麼會輕易將儲存貴重古董的店鋪一層出租給旁人，那華人男孩很爽快的回答說：因為兩個家庭希望他與你的女孩保持一段戀愛關係----」
電話那頭低聲罵了句髒話。
安德烈拿開聽筒一些。
西澤接著說，「你從前講過的髒字比我他媽這輩子加起來還多。」
安德烈笑著說，「你怨恨很大的樣子----」
西澤說，「你知道嗎，我差點被騙去進去加拿大北極區的探險隊，因為梅偉爾家有個女兒今年在紐約大學的論文題目是『同人種不同膚色在極冷氣溫下的皮膚反應』……」
「我猜是那個二女兒露辛德?」
「對，是她。阿瑟提早叫我回去竟然就是為這個，他說：『等待克博法案結果，來決定你究竟留在長島還是去美國中部的時間，不如跟著露辛德去放鬆一下。你太緊繃了。』」
「阿瑟很懂你。那女孩是經典款金髮妞----你從小的最愛，恭喜你。」
西澤沉默一陣，說，「她想去加拿大，我告訴她一旦我呆在氣溫低於零攝氏度的室外會立刻昏厥;她立刻說不如乘船去冰島，那裡比去歐洲快，可以在冰雪覆蓋的火山岩中間的藍湖泡溫泉，我想那會治好你的暈厥症，我說歐洲又老又臭像塊羊奶酪，我暈歐洲人。安德烈，我拒絕了我的一切約會……」
安德烈接下去，「但是她竟然在短短一個月里這麼快就忘記了你，並交了個新男友。」
西澤壓低聲音：「So how could she?」
安德烈不可置信地大聲笑了，「Why not?Who are you!」
西澤說：「She touched my body， then jumped on that fuckin SF bus running away without a goodbye!」
(她碰了我的身體，跳上那輛該死的三番巴士逃跑了，連道別都沒有!)
安德烈更加難以置信，「Oh!She touched your body!Good girl!」
安德烈好不容易捉住一點新聞，「所以你拒絕約會的日子裡是怎麼想念這位華人女孩的?Touched yourself?」
「What were you thinking?」
(你他媽腦子進水了?)
安德烈仿佛能想像到講這話時西澤那張無比嫌惡的臉，覺得更有趣了。
「所以需要在市政廳給她提供點便利嗎?我猜我會告知你電話號碼----不過我不敢確定一定是她來接，或者她會肯接聽你的電話。」
聽筒那頭沉默。
「沉默那就是yes。」
第76章 賭徒巷5
西澤從舊金山回去以後，大部分的時間並不是在長島，而是呆在一個離紐約不算太遠的新英格蘭鄉間小鎮上。他很清楚阿瑟的意圖，因為在他跟隨胡佛去內華達以前的十二歲到十三歲的這段叛逆時光，大部分都是在這一類小鎮度過。
這時候，阿瑟通常會覺得：他把心玩野了。
這是個無意識的禁閉行為，對未成年身心沒有太多損壞，但卻絕對致命。
德語有個詞叫langweilig，西澤一直覺得這個詞語就是發明來形容這類小鎮的。它的意思對應到英文，可以是boring，也可以是peaceful;對應到中文是無聊，對應到粵語是冇癮。但這些英文的中文的詞語都不足以形容這類鄉村的死寂、平靜。鎮上幾乎只有老人，是喜歡尋歡作樂年輕人的墳墓。
這類小鎮上，一般有個古老廣場，廣場上有棵巨大榆樹，還有個白色教堂----但就只有這些了。最常見的交通工具是自行車，中午十二點以後鎮上幾乎見不到人，但鄰居之間彼此熟識。有時候他剛游完泳，躺在院子葡萄藤下睡覺時，一睜眼，就會有個鄰居老太在圍牆外面看他，面帶慈祥的笑。這種笑容，在同年齡的阿瑟臉上，他從未見到過。
其實阿瑟多慮了。因為即使把自己放在正對紐約中央公園的一所公寓內，他也幾乎懶得出門，甚至聽著聲音都懶得從窗外看公園裡嬉鬧的小孩。即使他們把露辛德和他關在同一所公寓裡，也不會有什麼故事發生。他覺得，甚至能比現在好一點，因為他察覺到這個金髮姑娘已經快被這鄉間小鎮逼瘋了----如果在紐約，她起碼能撇下自己出去玩玩。
他仍還記得，住進鄉間第一天，這女孩所有行李都是書。她信誓旦旦對他說：我一直很喜歡呆在鄉下，因為我看書時不喜歡有人打擾。