第206頁
2023-10-01 09:42:42 作者: 焦尾琴鳴
在酒宴上,威爾遜和巴西勒他們都表了態,願意提供軍火給中方軍隊。英美法的裝備要比國內兵工廠生產的要好,拿了這些武器不止可以對付日本,將來若是相互打起來,也能用得上。
此外,明北不僅靠近燕北,離乾都也近,借這個機會將軍隊拉過來,是一件一舉多得的事情,如今天下紛紜變幻,誰知道幾年之後會是怎樣的局勢。
不一會兒,巴西勒、威爾遜以及程敬祥他們都從台上下來,有司令走上前去和他們寒暄。一時間人有些多,顧書堯走過去幫忙。也是這個時候,殷鶴成也起身走過來,在曹夢綺身邊停步手極其自然地扶在她腰上。曹夢綺似乎知道是他,回過頭沖他嫣然一笑,那一瞬他繃著的臉上也有淡淡的笑意。
顧書堯不去看他們,也是在這個時候,有幾位司令過來和巴西勒說話,曹夢綺幫著他們翻譯,他們問的是有關軍火的問題,殷鶴成也在一旁聽著。
然而巴西勒說完一段話後,曹夢綺一時哽住了,她不明白一個詞的意思,說了兩遍都在同一個地方卡住了。顧書堯站在曹夢綺的後面,連忙小聲提醒她,「布朗德,法軍的一種迫擊炮。」
曹夢綺這才得以繼續說下去。顧書堯說的格外小聲,並沒有喧賓奪主的打算,可殷鶴成還是聽見了,詫異地看了她一眼。
也是在這個時候,有人拍了下她的肩,顧書堯回頭一看是之前扶她的那位將領方中石。他是吳地一位將領,是吳地陳司令手下的得意干將,因為陳司令最近身體不適,因此方中石替他過來參加晚宴。
方石中說想請她幫忙翻譯一下,他想和威爾遜說兩句話。顧書堯便和方石中往威爾遜那邊走了。她沒有注意到。她走的時候有人在看她。
他問威爾遜的問題十分到位,大概過問了巴西勒他們對日本下一步舉措的猜測。顧書堯明白他當初這樣問就是想知道萬一打起來,英美法三方到底會做出怎樣的援助準備。
顧書堯之前也聽說過方中石的名聲,他年紀四十出頭,卻打過不少勝仗,沒有什麼背景靠著一場場硬仗慢慢爬到了今天的位置。在今天的酒宴上,他或許是那個真正想著和日本打仗的人。
替他翻譯完之後,顧書堯主動和他道:「方師長,今後如果需要翻譯,都可以找我,我樂意效勞!」
宴會結束是十點半,曹延鈞陪著程敬祥先走了,許是覺得今天的事,顧書堯帶在身邊不方便,便沒讓她跟著。
何宗平說送她回公館,哪知剛出迎賓館的門,便在門口遇上了殷鶴成和曹夢綺,他們似乎也剛從裡面出來。人已經不多了,顧書堯原想裝作沒看見,哪知才走了幾步,卻聽見曹夢綺主動叫她,「顧小姐,你等等。」
殷鶴成似乎也沒有料到,看了曹夢綺一眼。
第105章
顧書堯之前和曹夢綺並無往來,因此有些奇怪曹夢綺為什麼會突然叫她。而且殷鶴成就站在曹夢綺旁邊,難道曹夢綺知道之前她和殷鶴成的婚約?
顧書堯還沒開口,何宗平已經和曹夢綺打了聲招呼,不過許是因為殷鶴成在,何宗平和曹夢綺沒有多說,但顧書堯能察覺到他們之間似乎關係還不錯。顧書堯之前也聽人說起,曹家最初和何家起初是世交,只是後來因為政見不同才漸漸斷了來往。
顧書堯沒有去看殷鶴成,待何宗平和曹夢綺打完招呼,側過身去問她:「曹小姐,請問你叫我是有什麼事嗎?」
曹夢綺今天晚上似乎心情很不錯,笑道:「顧秘書,今天謝謝你,不然我可真就丟臉了。」
原來她想說的是這個,顧書堯也笑了笑,只說:「你已經做得很好了,這些名詞本來就用得少。」顧書堯並沒有刻意恭維她,作為這個年代的兼職翻譯,能有這個水平自然已經是很不錯了。
顧書堯說話的時候,殷鶴成的視線投向遠方,並沒有去看她。
曹夢綺又問她:「顧秘書,我感覺你對那些武器裝備都很熟悉。」
顧書堯坦誠道:「其實我也是之前臨時做的功課。布朗德因為射程遠,口徑大,是法軍目前最常用的一種迫擊炮。」每一場會議前做準備,這是她之前做翻譯積累下來的習慣。曹夢綺這種兼職翻譯,更多的是應對日常交談,在專業性上自然比不上顧書堯。
殷鶴成雖然沒說話,卻稍微斂了下目,連他自己都沒有發覺。他不得不承認,她說的很對。
「我上次聽我二哥說起你,說你和我二姐長得十分相像,今天一看果真是這樣的,我一眼就認出你來了。」
曹夢綺想起了什麼,又和顧書堯說:「聽我大嫂說,我哥從法國來的那天,你原本都到了我家,結果身體不適臨時回去了,我媽還一直在說想見你呢。我那個時候也很好奇,究竟能有多像,今天總算是見著了。」
曹夢綺說的那天,也是殷鶴成送她從盛州回乾都的那天。曹夢綺說那一天晚上沒見著顧書堯,其實有人看見了,雖然那天夜深影重,雖然只是匆匆一眼。
顧書堯不願與曹夢綺談這些,只說:「那天我應該是暈船了。」今後想去拜訪之類的客套話,顧書堯通通都沒有說。與其說假話,她寧可不說話。她不想去曹公館,也不想有過多牽連。
說著,曹夢綺上前一步,拉起顧書堯的手仔細打量她,所有所思道:「他們也說我和二姐長得像,可你比我還要像幾分。話說回來,我們兩是不是也相像?」她說完這句,立即回頭去看殷鶴成。