第93頁

    夜晚，遊船艙室內。

    辛笛兒坐在床沿上，背對劉俊豪在生氣。劉俊豪坐在旁邊哄她。

    劉俊豪：科學上講，早晚太陽離我們最遠，又是斜照，通過大氣層的折射作用，波長較長的紅光容易被折射到地面上，所以才有鮮紅的朝霞和晚霞。這麼講多沒勁，我想跟你開個玩笑嘛，寶貝。

    辛笛兒嘴角微微上翹，轉過身來：張開嘴巴給我看看。

    劉俊豪張開嘴巴：幹嗎？

    辛笛兒：我看有沒有別的女人咬的痕跡。

    劉俊豪張大嘴巴，朝辛笛兒湊過來。突然摟住辛笛兒，兩人倒在床上。劉俊豪要去吻辛笛兒，辛笛兒躲閃。

    劉俊豪：你別跑呀，寶貝，我要報仇。

    鬧了一會兒，兩人偎依著，坐在床上。

    劉俊豪：寶貝，剛才在甲板上，你想說什麼？

    辛笛兒：我想說，紅紅的雲朵是太陽留給地球夢。你走了以後，總出現在我的夢裡。我們倆就像今天晚上那樣，站在船頭，望著天邊的朵朵紅雲……

    劉俊豪：寶貝……

    辛笛兒：可是，你失蹤這兩個禮拜，我的夢中總是出現烏雲。

    劉俊豪：對不起，寶貝。其實，當時我就是想讓你來……

    ……格里柏地省立公園、林間深處。

    劉俊豪：那天，馬修開車帶我到斯郭迷失的格里柏地公園爬山。半道上，他的女朋友有急事來電話，把他叫走了。當時我想，他走他的，我爬我的，我一個大男人，還怕被人劫財劫色不成？

    劉俊豪在爬山，前後均無其他登山者。他停步，坐在路邊地上小憩，喝水，瓶空。

    林間山花野果滿目，松鼠在樹上跳動。山路左側是個下坡。

    劉俊豪：我喝完了水，口還是渴，這時，我聽到了流水聲……

    遠處傳來的隱約溪流聲。

    劉俊豪看了看手中空空如也的瓶子，離開小路，朝左側下坡走去。

    他踩到一塊鬆動的石頭，一屁股坐在山坡上，朝下滑去。背包被小樹掛落，掉到地上。

    劉俊豪滑到坡底，停住。空礦泉水瓶也跟著滾落下來。劉俊豪撿起瓶子，正準備到小溪去打水。

    幾塊碎石從對面滾落，劉俊豪慌忙後退，空瓶子被他扔到一邊。

    不遠處傳來了夏洛特絕望的喊聲：Help! I need help! (有人嗎？誰來幫我？)

    劉俊豪後退兩步，跳過小溪，朝對面的山坡爬去。

    ……格里柏地省立公園、山上一處絕壁。

    亨利躺在地上昏迷不醒。夏洛特在用紗布為他的頭部包紮，鮮血從紗布中滲出。

    劉俊豪從山下爬上來。夏洛特扭頭看了他一眼，繼續為亨利包紮。

    劉俊豪：What’s wrong with him (他怎麼了？)

    夏洛特：He fell down from the top. (他從頂上摔下來了。)

    劉俊豪摸了摸口袋，什麼也沒找到：Do you have a cell phone I can call 911 for you. (你有手機沒有，我可以為你報警。)

    夏洛特：Yeah, but there is no signal here. (有，但這裡沒信號。)

    劉俊豪：So, what can do for you (那麼，我能幫你什麼？)

    夏洛特：Find some gauze from my bag. (到包里給我找些紗布。)

    劉俊豪：Okay. (好。)(從地上的背包里找出一卷紗布，交給夏洛特。)

    不久，夏洛特為亨利的頭部和手上的傷口包紮好。

    劉俊豪：I can help carry him down the mountain. (我可以幫助背他下山。)

    劉俊豪蹲下，兩人一起抱起亨利，夏洛特將亨利放到劉俊豪的背上。劉俊豪站起，夏洛特撿起地上的東西，收進背包里，兩人一起下山去……

    夜晚，遊船艙室內。劉俊豪摟著辛笛兒，兩人偎依著，坐在床上。

    辛笛兒：那你幫她把亨利背下山就行了嗎？幹嗎還要「失蹤」？

    劉俊豪：我要不失蹤，你才不會來這麼快呢！我更不可能在這迷人的夜晚，在船上摟著你隨波蕩漾。

    兩人輕輕擺動起來。

    ……格里柏地省立公園、山下停車場。

    夏洛特幫助劉俊豪將亨利放到地上躺下。亨利仍然昏迷不醒。

    夏洛特站起，走出幾步，掏出手機撥打911報警求助。

    夏洛特(打電話)：I need an ambulance… My friend fell down from the cliff and is in shock now… We’re at the parking lot of Garibaldi Provincial Park. (我要一輛救護車……，我的朋友從山崖上摔下來，現在還在昏迷中……。我們在格里柏地省立公園的停車場上。)

    夏洛特掛上電話。亨利哼哼起來。夏洛特跑到亨利身邊，抓住他的手。

    亨利：What’s wrong with me (我這是怎麼了？)

    夏洛特：It was an accident. You fell down at the top of the cliff just after you removed the last clip. (出事故了。在山崖頂上，你剛取掉最後一個掛鉤，就摔了下去。)

    夏洛特抬頭掃了一眼站在一旁的劉俊豪：It was him who carried you down here. (是他把你背下來的。)(抬頭問劉俊豪：)He is Henry. I’m Charlotte. What’s your name (他叫亨利。我叫夏洛特。你叫什麼名字？)

    劉俊豪：I’m John. (劉俊豪。)

    亨利吃力地抬起手伸向劉俊豪。劉俊豪忙蹲下，握了握亨利的手。