第89頁

    夏洛特大喊：Hold on, John! I’m coming! (劉俊豪，頂住。我來幫你！)

    夏洛特猛然向格登的手腕咬去！

    格登痛苦地：Ouch! (哎喲！)

    格登放開手，咒罵起來。

    夏洛特朝劉俊豪跑去。

    格登撿起腳邊的一根木棍，追上兩步，朝夏洛特的腰部打去。

    夏洛特被擊中倒下，頭部磕在石頭上，頓時昏死過去。劉俊豪扭頭看見。

    劉俊豪高喊：Charlotte�C! (夏洛特――！)

    木棒擊中人體、人體與石頭的撞擊聲傳來，聲音顯得空洞，並有回聲。劉俊好看過去，只見：

    夏洛特被擊中，倒下，頭部撞在石頭上。

    辛笛兒被擊中，倒下，頭部撞在石頭上。

    地上躺著的其實是夏洛特。但劉俊豪看到的，卻是辛笛兒。

    劉俊豪歇斯底里：寶貝――！

    劉俊豪從地上一躍而起，奮力朝辛笛兒衝過去。鮑勃的棍棒連連打在劉俊豪的身上。

    前方，戴安、菲爾、辛笛兒等人在跑來。其後面的數名警官超過了他們，跑到他們的前面。警官們邊跑邊拔槍。

    劉俊豪衝到辛笛兒身邊，扔掉棒子，抱起辛笛兒。

    劉俊豪大喊：寶貝，寶貝……

    人們看到，劉俊豪坐在地上，懷中抱著夏洛特。鮑勃追過來，舉棒要打劉俊豪。

    警官甲用槍瞄準鮑勃：Police! Drop the stick! Hands up! (警察！丟掉木棍！舉起手來！)

    鮑勃無法停手，一棒打下，擊在劉俊豪的頭上。警官甲槍響，劉俊豪倒下。夏洛特從他懷中滑開。

    一聲拉長的、悽厲的槍聲傳來。

    子彈飛向劉俊豪的胸膛，撕破衣服，擊碎刻有辛笛兒肖像的玉墜，鑽入並淹沒在劉俊豪的肌膚里，鮮血噴涌而出。

    劉俊豪身體震顫，張開嘴，往後倒下。

    劉俊豪深音微弱、有回聲：寶貝……

    辛笛兒看到這一切，淚珠滾落下來。

    辛笛兒邁步奔跑。

    辛笛兒撕心裂肺、拉長、回聲：寶貝――！

    森林中、山路狹窄處。

    辛笛兒跑到劉俊豪身邊，坐在地上，抱起劉俊豪，痛哭流涕。

    辛笛兒痛哭：寶貝，寶貝……

    眾人圍上來，戴安、雪麗等人流淚。警官甲持槍走近。

    辛笛兒放下劉俊豪，猛然站起，抓住警官甲的制服，搖晃。

    辛笛兒哭泣：You』ve killed him. You』ve killed him. Give him back, give him back to me…(你殺了他，你殺了他。把他還給我，把他還給我……)

    警官甲：I didn’t kill him. I didn’t shoot anybody! I fired in the air. (我沒有殺他。我沒有開槍打任何人。我是對空中開槍的。)(對其他警官：)Go and exam the victims! (過去檢查受害人！)

    辛笛兒止住號哭，變成啜泣，坐在地上，重新抱起劉俊豪。菲爾等人過去，圍在夏洛特身邊。

    兩名警官上前檢查劉俊豪和夏洛特的傷勢。另一名警官給鮑勃戴上手銬。

    格登趁亂悄悄溜走。

    一架直升飛機從天而降。胡楊和小吳拿著話筒，小江和小丁抗著攝像機並牽著長長的電纜，四人下了飛機，靠近攝像報導。

    溫哥華街頭、一塊大屏幕前。

    眾多行人圍在大屏幕前觀看。呂燕和魯敏也站在人群中。

    大屏幕畫面：躺在地上昏迷不醒的夏洛特。兩名警官在為她檢查、包紮。

    胡楊(大屏幕畫面)：This brave girl was beat down by that skinny man. (這位勇敢的女孩是被那個瘦高個打倒的。)

    大屏幕畫面：鏡頭在人群中搖動搜尋。

    胡楊(電視畫伴音)：Where is that guy (那傢伙跑哪去了？)

    溫哥華、李迅翰家。

    客廳里，一屋凌亂。李迅翰手拿遙控器，站在沙發前觀看電視。

    電視畫面：辛笛兒摟著劉俊豪在啜泣。一位警官(警官甲)拉開劉俊豪的上衣，做檢查。

    警官甲(電視)：You see, Miss, there is not gunshot in his body at all. I think he is just in shock at the blow by that big guy. He’s gonna be fine. (小姐，看見了吧，他身上根本沒有槍傷。我想他是受了那大漢一棒，昏迷了。他會沒事的。)

    電視畫面：劉俊豪的頭動了動。

    胡楊(電視伴音)：This brave young man is the missing Chinese Engineer. But I don’t think he was actually missing. He was helping stop Log-All Ltd. from logging the Great Bear Rainforest. (這位勇敢的年輕人就是失蹤的中國工程師。但我想他並沒有真的失蹤。他是在幫助阻止掠國公司砍伐大熊雨林來了。)

    森林中、山路狹窄處。

    辛笛兒面露喜色：寶貝，寶貝……

    辛笛兒伸手將劉俊豪的衣服拉上，摸到了劉俊豪脖子上的白金鍊子，接著摸到了玉墜。她把玉墜拿在手掌上。

    這是刻著辛笛兒肖像的玉墜。

    辛笛兒嘴角微微上翹。她將玉墜放回劉俊豪的胸前，將衣服拉上，擋住玉墜。

    躺在辛笛兒懷抱中的劉俊豪，慢慢睜開眼睛，臉上漸漸露出笑容。

    劉俊豪聲音虛弱，緩慢：寶―貝―。

    辛笛兒的淚水噴涌而出。

    辛笛兒抱緊劉俊豪、哭喊：寶貝……

    一陣輕快的音樂在她的心頭響起。