第70頁

    戴安關上電話：Adams and the other two were dropped off . (亞當斯他們被趕下車了。)

    學生甲：Dropped off (趕下車？)

    戴安：They were di□□issed. (他們被開除了。)

    學生乙：How could they I drive back and strike their bus! (怎麼會這樣？我開車回去撞他們的車！)

    戴安：No, no. Everything should be done legally and safely. (不，不，一切都要依法安全進行。)

    學生甲：I go back to Hagensborg and wait for the workers there. I』ll call you once I see them. (我回到哈根堡去，在那裡等那些工人。我一看到他們就給你打電話。)

    戴安：That’s a good idea. (這是個好主意。)(看一眼學生乙，接著道：) The two of you go together, okay But don’t strike anybody. (你們兩個一起去，行嗎？但誰也別撞。)

    眾學生笑。

    學生甲和乙：Sure. (沒問題。)(兩人離去。)

    溫哥華、李迅翰家。

    家中仍然一片混亂，到處是報紙。呂燕和魯敏各斜躺在沙發一頭，望著天花板出神。

    門口傳來開門聲。李迅翰進門，關門。他走到門廊內，將公文包掛在門口的衣帽鉤上，換鞋，往客廳走去。

    魯敏坐直起來：燕姐，我該走了。(看到李迅翰，打招呼：)李迅翰，下班啦？

    李迅翰：對。走了？

    魯敏：家裡還有事。再見。(出門去。)

    呂燕仍然躺在沙發上，沒反應。

    李迅翰看了看凌亂的家，掃了一眼沙發上的呂燕，拿起遙控器，打開電視，坐在沙發上一聲不響地看電視。

    李迅翰：飯做好了？

    呂燕噌的一下從沙發上站起，瞪著李迅翰：李迅翰，我又不是你保姆！

    李迅翰：你一天啥事都沒有，做個飯怎麼了？我一天上班累個賊死，難道還要我給你做飯？

    呂燕：嗨，誰一天沒事？我跟魯敏開旅遊公司，一天也累得個賊死！

    李迅翰：自找的。

    呂燕：我自找的？哼，李迅翰，你有本事就多掙點回來！我開旅遊公司，你不聞不問就算了。反正從今往後，你就別想我再伺候你！

    呂燕轉身上樓，進臥室，坐在床上哭泣。

    李迅翰聽到臥室內的哭泣聲，關掉電視機，坐在沙發上發呆。

    電話響起，李迅翰嚇了一跳，接電話。

    李迅翰：餵……

    電話(魯敏的丈夫趙謙)：李迅翰，我問你，你們怎麼欺負我老婆了？她從你們家一回來就哭鼻子。問她什麼事，她也不說。

    李迅翰：我怎麼知道？我老婆也在哭。我正準備打電話問你老婆呢。

    趙謙：是嗎？你們家吃飯沒有？

    李迅翰：沒人做飯。

    趙謙：唉，我們家也沒人做飯。這樣吧，找個飯館，我們兩家邊吃邊聊。我估計是她們的旅遊公司遇到難題了。

    李迅翰：現在太早了吧？

    趙謙：早些人少。

    溫哥華、一家中餐館內。

    呂燕、李迅翰、趙謙、魯敏四人圍坐在一張桌子周圍，準備點菜。呂燕和魯敏無精打采，趙謙看菜譜，李迅翰喝茶。

    這時，邁克和胡楊從門外走進，站在門口等候服務員安排座位。

    胡楊：邁克，這跟劉工程師的失蹤有什麼關係？跟辛小姐又有什麼關係？

    邁克：具體的我也不知道。等找到他們就清楚了。

    李迅翰等人都不約而同地抬起頭來看他們。

    胡楊看一下手錶：飯我不想吃了，我想回電視台去查查錄像資料。遊船晚上九點出發，我怕時間來不及。

    邁克：時間還多。再說飯不能不吃。

    服務員上前：請問幾位？

    邁克對服務員：請等一等。(對胡楊：)Maria, 吃了飯再走吧？

    胡楊：不了，邁克。今天真要謝謝你了！晚上見。(轉身離去。)

    邁克低頭自言自語：I really don’t know it was a good day or bad day. (我真不知道今天過得好還是不好。)(抬頭對服務員：)一個。

    服務員：請這邊來。(引導邁克到李迅翰等人旁邊的一張桌子旁。)

    邁克坐下，服務員遞上菜譜。邁克翻看菜譜。

    李迅翰走到邁克跟前：Excuse me. (對不起。)

    邁克：What can I help you (有什麼事嗎？)

    李迅翰愣了愣，搖頭：No, no. I am sorry. (沒什麼，對不起。)(尷尬地回到自己的座位。)

    第16章 第16集　神秘的大熊雨林Mysterious Great Bear Rainforest

    溫哥華中文電視台。

    胡楊從門外進來，跟走廊上過往的員工打招呼。

    員工甲：你好。

    胡楊：你好。

    員工乙：就回來了？

    胡楊：回來了。

    小江從編輯室走出：哎，楊姐，小丁不是說你要請三天的假嗎？怎麼大半天就跑回來啦？(走近胡楊，小聲：)我要是羅蘭先生，就不放你回來。

    胡楊：少給我貧！(小聲)你叫上小吳和小丁，一起到資料室來。

    小江：楊姐，什麼事啊？神神秘秘的。

    胡楊：你一個老爺們，怎麼這麼��嗦？(說完，向「資料室」的門走去。)

    小江做了個鬼臉，走進編輯室。

    資料室內。

    胡楊在書架前翻找錄像帶資料。小江、小吳、和小丁推門進來。

    小江：楊姐，到底出了什麼事兒？