第47頁

    計程車內，辛笛兒驚恐地睜大眼睛。

    李迅翰看了看辛笛兒的眼神：Oh, man, you scared us. (啊，夥計，你嚇著我們了。)

    司機：Sorry, guys. (對不起，兩位。)

    班芙泉賓館門外，計程車開來。李迅翰和辛笛兒下車，向賓館走去。

    李迅翰和辛笛兒走過大堂，向電梯走去，上電梯。

    兩人走出電梯，往房間走去。

    背後響起了重重的腳步聲和喘氣聲。

    辛笛兒回頭，背後除了空空如也的走廊，什麼都沒有。

    兩人繼續往前走。

    腳步聲和喘氣聲再次響起。

    辛笛兒：迅翰哥，你聽見什麼沒有？

    李迅翰回頭：沒有啊。怎麼了？

    辛笛兒：可能是剛才聽了計程車司機講的鬼故事，心理作用，自己嚇自己。

    第11章 第11集　班芙鴛夢The Haunted Hotel

    喬治王子市以西、16號公路。公路兩側風光。一輛藍色小車在公路上奔馳，從車窗可見劉俊豪在駕駛，夏洛特坐在副駕駛座上。其後稍遠，可見一輛灰色小車。

    菲沙湖(Fraser Lake)黃昏景象，藍色小車駛入，接著是灰色小車。

    黃昏，菲沙湖小鎮(Fraser Lake)，加油站。

    藍色小車開進加油站，劉俊豪和夏洛特下車，劉俊豪擰開油箱蓋，夏洛特用信用卡插進加油機然後取出，劉俊豪取下油管，按加油機價格鍵，為車子加油。

    加好油，兩人上車，開車離去。

    菲沙湖小鎮、旅館前。藍色小車駛入停車場，停好車。劉俊豪和夏洛特下車，從後備箱取出背包，走進旅館。

    灰色小車悄悄駛入。

    菲沙湖小鎮、旅館大堂。

    劉俊豪和夏洛特走進，往服務櫃檯前走去。

    服務員：Hi, guys. May I help you (兩位好！要幫忙嗎？)

    夏洛特遞上信用卡：We want a room. (給我們開一間房子。)

    服務員：No problem. Please fill it out. (沒問題。請填一下表。)(將一張表格推給夏洛特。)

    夏洛特填表，服務員在電腦上操作，將兩張鑰匙卡遞給夏洛特。

    服務員：Second floor, no elevator. Stairs is on the left side. Have a nice stay. (在二樓，沒有電梯，樓梯在左側。祝你們休息好。)

    夜晚，菲沙湖小鎮、旅館房間內。

    劉俊豪和夏洛特走進房門，扔下背包。

    夏洛特：John, I take a shower. (劉俊豪，我去沖個澡。)(往浴室走去。)

    劉俊豪：Go ahead. (去吧。)

    劉俊豪從床鋪上扯一個枕頭，從壁櫥里找出一張薄毛毯，放到沙發上。他打開背包，拿出兩個麵包和幾根香腸，放在桌面上，開始吃。

    夜晚，班芙泉賓館房間內。

    辛笛兒身穿白襯衫、黑色西褲，斜靠在床頭上。她的皮包放在枕頭邊上。李迅翰坐在沙發上。兩人無言。辛笛兒拿過電視機的遙控器，打開電視。但她並不看電視，而是低頭沉思。

    在她的頭腦里是劉俊豪背著紅背包的背影。

    夜晚，菲沙湖小鎮、旅館房間內。

    夏洛特洗完澡，穿著浴衣，用毛巾搓著她的短髮走出浴室。

    劉俊豪指著桌面的食品：Eat some. (吃一些吧。)

    夏洛特：Okay. (好。)(走到沙發，坐下。)Thanks for getting the couch ready for me. (謝謝你為我準備好沙發。)

    劉俊豪將手中的麵包塞進嘴裡：No, it’s for myself. You sleep on the bed. (不，這是為了我自己。你睡在床上。)

    夏洛特：I like to sleep on the couch. (我喜歡睡在沙發上。)

    劉俊豪：No, no. Lady first. You sleep on the bed. I sleep on the couch. (不不。女士優先。你睡在床上，我睡在沙發上。)

    夏洛特皺眉：John, when I said that I meant that. You said lady first, right (劉俊豪，我的話都是直白話。你說了女士優先，對吧？)

    劉俊豪皺眉：Yes, of course! (對，當然啦！)

    夏洛特：Okay. Let me tell you that I don’t like the spring or lumpy mattress. You don’t like it either (那好。我告訴你，我不喜歡彈簧床凹凸不平的床墊。你也不喜歡嗎？)

    劉俊豪：Okay. You got the couch. I sleep on the bed. The mattress is okay with me. I take a shower. (那好。你睡沙發，我睡在床上。什麼床墊我無所謂。我去洗個澡。)(走進洗澡間。)

    夏洛特拿起一根香腸夾到麵包里，吃了起來。

    樓下傳來了咣當一聲金屬碰撞聲。

    夏洛特機警地走到窗戶前，拉開窗簾，往外看。外面是停車場，除了車輛外，並無可疑形跡。夏洛特放下窗簾。

    夏洛特吃完飯。劉俊豪洗澡完畢，衣著整齊地走出浴室。

    劉俊豪上床和衣而睡。夏洛特脫去浴衣，躺在沙發上蓋上毛巾被。

    夏洛特：Good night. (晚安！)

    劉俊豪：Good night. (晚安！)(關燈。)

    夜晚，班芙泉賓館房間內。

    李迅翰連連打哈欠，抬手看了一眼手錶。

    李迅翰：已經12點了，笛兒妹，睡覺吧？

    辛笛兒關上電視，下床，將床罩扯下，遞給李迅翰，接著又將一個枕頭遞給他。李迅翰在沙發上和衣而睡。辛笛兒在床上和衣而睡，胸前抱著皮包，但並未關燈。

    辛笛兒閉上眼。

    樓下傳來了輕柔的婚禮樂曲。

    ……夜晚，班芙泉賓館、餐廳內。