第41頁

    賣旅行包的攤位前。劉俊豪和夏洛特急匆匆走來，走到一個賣背包的攤位前。攤位上掛著迷彩背包和紅色背包。夏洛特拿下一個迷彩背包，發現剩下的背包全是紅色的。

    夏洛特問攤主：Do you have one more of this color (這種顏色的還有嗎？)

    攤主翻了翻攤位的物品：No, we don’t. Sorry. (沒了，抱歉。)

    夏洛特付錢，買了兩個背包，自己背上迷彩色的，劉俊豪背了一個紅色的。

    食品水果攤前。兩人到食品攤點，買了麵包、香腸、火腿等，將夏洛特的背包裝滿。

    接著又到水果蔬菜攤點，買了蘋果、黃瓜、生菜等，將劉俊豪的背包裝滿。兩人蹲在地上，使勁將水果蔬菜往紅背包里塞。

    路人：Wow, guys! It’s enough for the two of you for three weeks. (噢，好傢夥，買這麼多水果，夠你們兩個吃三個禮拜的了。)

    拐角處，辮子(戴維)遠遠地在盯著他們倆。

    水果攤主：You guys are planning for camping or a field trip (你們倆準備去野營還是郊遊？)

    劉俊豪：Yeah, a field trip. (對，郊遊。)

    夏洛特沖攤主擠了擠眉：We have a big group. (我們有一大幫人。)

    劉俊豪背起背包，兩人匆匆離開水果攤。

    路一側是買首飾紀念品的攤位，許多人在挑選。一對情侶站在藝術項鍊攤位前挑選項鍊，劉俊豪駐足觀看。攤位前的情侶變成了辛笛兒和劉俊豪。

    夏洛特：John! (劉俊豪！)

    劉俊豪一驚，回頭：Yes (什麼？)

    夏洛特：Let’s go. (走吧。)

    劉俊豪扭頭去看那對情侶。情侶買了一掛項鍊，說著話，走了。

    劉俊豪見前方不遠處有一部公用電話。

    劉俊豪：Wait a minute. (等我一下。)

    在公用電話旁邊不遠，有一個電器攤位。一個沒有包裝的全球定位器(GPS)吸引了劉俊豪的注意。

    劉俊豪上前，指著全球定位器：How much is it (這要多少錢？)

    攤主：100 bucks. (一百塊。)

    劉俊豪：It’s used, right (這是二手的，對吧？)

    攤主：Yeah. (對。)

    劉俊豪：I only give 50. (我只出50塊。)

    攤主：70.

    劉俊豪轉身開。

    攤主：Okay, you got it. (好，成交。)

    劉俊豪掏出50加元，交給攤主，拿過全球定位器，放進紅包里。

    劉俊豪走到公用電話前，摘起話筒，從口袋掏出幾個硬幣投幣，又掏出一張紙條，上面寫著一串電話號碼：604-333-2222。他對著電話號碼撥號。電話里傳出占線忙音。

    辮子走向另一部公用電話，投幣，撥號，不時扭頭看劉俊豪。辮子對著電話小聲說話，聲音無法聽清。不一會兒掛上電話離去。

    劉俊豪的電話終於打通了。

    電話(溫哥華中文電視台記者小江)：Vancouver TV Chinese Channel. Can I help you (溫哥華中文電視台。請問什麼事？)

    劉俊豪：我想跟胡楊記者說話。

    電話：你等一下……胡小姐現在不在，有什麼事情我可以轉告她嗎？

    警車的警笛聲由遠到近。接著，路口出現了警車。

    劉俊豪：我姓劉……

    夏洛特衝過來，扯下劉俊豪手中的電話聽筒，掛回電話機上，拉起劉俊豪的手就跑。

    一名警官下了警車，扭頭看到劉俊豪的紅背包。

    警官甲：That way, that way! (那邊，那邊！)

    剎車聲，更多警車趕到。警察下車，腳步聲，喊聲，響成一片。

    夏洛特拉著劉俊豪跑進小巷。

    警官甲：Attention, the suspect has a red backpack! (注意，嫌犯背著紅背包！)

    夏洛特扯下劉俊豪的背包，扔到地上，準備離去。

    戴安和菲爾從一個街角拐進，跑上前。菲爾撿起劉俊豪的紅背包，背到自己的肩上。

    戴安對夏洛特：Give me your backpack! (把你的背包給我！)

    夏洛特解下背包，戴安背起夏洛特的背包。

    警官甲：You go that way, and you two that way! Richard, come with me! (你到那邊，你們倆個那邊！理察，跟我來！)

    腳步聲和響動聲越來越大。

    戴安一揮手：Go! (走！)

    戴安和菲爾往夏洛特和劉俊豪來時的方向走去。警官甲與另一名警察出現在街角。

    警官甲：Stop! (站住！)

    戴安和菲爾轉身就跑。兩名警察在後面窮追不捨。

    夏洛特摟過劉俊豪，按到牆上便吻。劉俊豪摟緊夏洛特。警察從他們身邊跑過。

    等警察出了小巷，拐彎不見後，兩人從相反方向離去。

    溫哥華中文電視台、編輯室內。

    記者小江、小吳在編輯文字稿件。胡楊手拿公文包從門外推門進來，跟著進來的是攝像記者小丁。

    小江：楊姐，今天的採訪還順利吧？

    胡楊：還可以。家裡怎麼樣？

    小江：老一套。小吳可能有些趣聞。

    小吳：沒什麼趣聞。有一對新移民母女，剛落地就走丟了，找不著旅館，又不會說英文，第二天才被警察送回去。噯，小江，你不是接了個胡姐的電話嗎？

    胡楊：誰呀？

    小江：小吳不提醒，我差點兒給忘了。半個小時前有個電話，說找你，我讓他留言，他就把電話給掛了。他說姓什麼，哦，對了好像是姓劉。