第37頁

    夏洛特：Shall we get down (我們要下車嗎？)

    詹姆斯：No. Hold on please. (不用。請抓牢。)

    詹姆斯趕馬車下河。馬車一顛，夏洛特身子一歪，要往外掉，劉俊豪忙伸手抓住她。

    夏洛特對劉俊豪笑了笑：Thank you. (謝謝你！)

    劉俊豪報以微笑。

    馬車過了河，在對岸的林間小路奔馳而去。

    湯普森河南岸肯納卡特萊特公園(Kenna Cartwright Park, Kamloops)。公園山頂，稀疏的樹林，城市建築，遠處山巒，寬闊的湯普森河面風光。

    公園山路，李迅翰和辛笛兒攀爬而上。

    山頂的一塊岩石上，辛笛兒獨坐望著寬闊的河面。

    李迅翰在不遠處無聊地用腳踢著地上的石頭。

    辛笛兒的側影，落到山頂的夕陽，雲霞映照在寬闊的湯普森河面上。

    草地上，一輛馬車在奔馳著，馬車上坐著劉俊豪等三人。馬車向棕黃色的夕陽跑去，漸跑漸遠。

    第9章 第9集　喬治王子市特急Emergency at Prince George

    黃昏，甘露市、湯普森(Thompson River)河南岸、肯納卡特萊特公園(Kenna Cartwright Park, Kamloops)。

    公園山頂的一塊岩石上，辛笛兒獨坐望著寬闊的湯普森河面。

    李迅翰從背後上來，突然抱住辛笛兒。

    辛笛兒：迅翰哥，你要幹什麼？

    李迅翰：笛兒妹，我……(彎腰，欲吻辛笛兒。)

    老肥姐從山坡下跑上，喊：老瘦哥，你看，那邊的落日真美啊，快、快！

    辛笛兒趁機推開李迅翰。

    老瘦哥跑上：是啊，真美啊！老肥姐，快把相機給我，我給你照相啦！

    老肥姐：老瘦哥，快來啦，我們一起照啊！(將手中的照相機遞給李迅翰)先生，先生，麻煩你給我們照張像啦。

    兩人跑到前方擺姿勢。

    黃昏，喬治王子市(Prince George)、北不列顛哥倫比亞大學(University of Northern BC)。

    山頂上，湖光，樹林，華燈初上的喬治王子市區遠景，學校管理大樓，校園風光，學生體育活動中心外景。

    夏洛特和劉俊豪急匆匆跑來，向體育活動中心跑去。

    體育中心、室內網球場內。黑人女學生戴安跟男同學菲爾在打網球。夏洛特和劉俊豪跑來。

    夏洛特：Hi, Dian. (喂，戴安。)

    戴安兩人停止打球，一起跑出球場來。

    戴安：Hi, Charlotte. You’re quick. He is …(你好，夏洛特，你們快嘛。他是……)

    夏洛特：He is John. (他叫劉俊豪。)

    劉俊豪、戴安、菲爾握手：Nice to meet you. (見到你很高興。)

    戴安(對菲爾)：Go to the weight room and get Adams. (到健身房去叫亞當斯。)(對夏洛特和劉俊豪)Let’s go! (我們走！)

    三人跑出體育中心。

    菲爾跑進舉重房。土著男學生亞當斯躺在一張凳子上在做仰舉。多名學生在練舉重。

    菲爾：Adams, they’re already here. (亞當斯，他們已經來了。)

    亞當斯將槓鈴放回架子上，從凳子上坐起。

    亞當斯揮手：Let’s go and get everybody! (我們去把大家都叫起了！)

    夜晚，大學教室內。幾十名學生聚在教室裡面，夏洛特在慷慨激昂地發表演說。

    夏洛特：……As our car licence plate reads, this is our beautiful British Columbia. A professor said, we didn’t inherit the earth from our ancestors, but borrowed it from our descendents. You know, we should take care of the thing that we borrowed and later on return it to whom we borrowed from, our young generations. When we get old, we don’t want our children to scold us for what we do or what we don’t do now. Am I right Now, it’s time to take action! (正像我們的汽車牌照上寫的那樣，這是我們美麗的不列顛哥倫比亞。有一位教授說過，地球不是我們從祖先那裡繼承下來的，而是我們從後代那裡借來的。大家都知道，借來的東西要好好保護，最後還要還。當我們老的時候，我們不希望因為我們今天做的事或者不做的事而被我們的小孩責罵。我說的不錯吧？現在是我們採取行動的時候了！)

    亞當斯：What should we do next Just tell us, Charlotte! (下一步我們該怎麼做？夏洛特，你說吧！)

    眾學生：Yeah, Charlotte. We’re on your side! (對，夏洛特，我們跟你站在一起！)

    夏洛特招手：Good. Everybody, please come over here. (好。請大家湊過來。)

    眾人湊到夏洛特身邊，夏洛特拿出一張用複印紙粘起來的地圖攤開，小聲跟大家講解。

    夜晚，甘露市、旅館內。辛笛兒坐在床頭上，李迅翰坐在沙發上。

    辛笛兒：迅翰哥，你早點回去休息吧。明天你還要上班呢。

    李迅翰搖頭：不，笛兒妹，我不用上班。

    辛笛兒：那你……

    李迅翰激動，打斷：實話告訴你吧，我就是來這裡陪你的。現在只有我們兩人，我們，我們不要辜負了這良辰美景。(站起來，走到床邊，抓住辛笛兒的手。)

    辛笛兒抽回手：不！迅翰哥，別這樣，你是結了婚的人。

    李迅翰再次拉起辛笛兒的手：那我跟她離婚！笛兒妹，我們結婚吧？

    辛笛兒低頭思考：這麼大的事情，迅翰哥，你能不能讓我一個人好好想想？