第33頁

    老頭將電話遞給夏洛特：You can use mine. (那用我的吧。)

    夏洛特接過電話：Thank you so much! (太謝謝你了！)

    卑詩省中部、南卡里布高原(South Cariboo Plateau )、南卡里布牧場。牧場小屋，寬闊的草地，樹林，牛群，牧馬。

    湖邊，一群黃牛在飲水，一男一女兩名白人青年(本傑民、麗貝卡)騎在馬背上，在放牧牛群。

    本傑民的手機響起。他從褲口袋掏出手機，接電話。

    本傑民：Benjamin. (本傑民。)

    電話里的夏洛特：Hello, Ben. Are you okay (你好，本。你沒事吧？)

    本傑民皺眉頭：I am okay. How about you (我沒事。你呢？)

    電話里的夏洛特：We’re on the train to Quesnel. But we need to get off before it arrives at the town. Do you know what I mean (我們在去魁奈爾的火車上，但是我們要在到達那裡之前下車。你明白我的意思嗎？)

    本傑民：Yeah. Reba and me is going over to the rails. See you then. (麗貝卡和我馬上就到鐵軌那邊去。一會兒見。)

    本傑民(收起電話，對麗貝卡)：Let’s go! (我們走！)

    兩人揚起皮鞭，吆喝著驅趕牛群。

    牧場邊鐵路。本傑民和麗貝卡驅趕著牛群過來，牛群走上鐵路。

    遠遠地，一列火車鳴著汽笛開來。火車越駛越近，車身上「Rocky Mountaineer」(落基山登山者號)的字樣清晰可見。

    本傑民和麗貝卡分別在鐵路兩側往鐵路中間趕牛群，牛群擁擠在鐵路中間。

    列車剎車減速，鐵輪與鐵軌摩擦發出刺耳的聲響。列車終於在牛群前停了下來。

    本傑民和麗貝卡仍然在胡亂趕牛群，有的牛跑下鐵軌，其它的牛又跑回鐵軌上。

    火車駕駛室的門打開，司機下車來，朝本傑民喊過來。

    火車司機：Hey, hey, hey! Look after you cows. Watch out for the train! (餵、餵、喂！看好你的牛，注意火車！)

    本傑民裝作慌忙趕牛的樣子，沒有理會火車司機。司機又去跟麗貝卡說話，麗貝卡也沒理會他。

    火車的一扇門打開，夏洛特和劉俊豪從車上跳下。兩人迅速跑離火車，在一個土堆背後趴下隱蔽。

    本傑民抬頭看見兩人下車，朝麗貝卡使了個眼色。兩人揚鞭，將牛群趕離鐵軌，朝夏洛特和劉俊豪隱蔽的地方趕去。

    火車司機搖了搖頭，轉身上車。不久，火車開動，遠去。

    夏洛特和劉俊豪從地上站起，上前跟本傑民和麗貝卡打招呼。本傑民和麗貝卡從馬背上跳下。

    夏洛特跟本傑民和麗貝卡握手：Hi, guys, nice to meet you again. (你們好！很高興又見到你們。)

    本傑民、麗貝卡：Nice to meet you again. (又見到你很高興。)

    夏洛特介紹劉俊豪：This is John. (這是劉俊豪。)

    劉俊豪分別跟本傑民、麗貝卡握手：Nice to meet you. (很高興見到你們。)

    本傑民、麗貝卡：Nice to meet you. (見到你很高興。)

    夏洛特：It’s urgent. In simple words, ……(事情很緊急。長話短說……)

    本傑民：How can we help (我們怎麼幫忙？)

    夏洛特：We need your horses. (我們需要你們的馬。)

    本傑民：No problem. But the horses may not be able to run such a long way. (沒問題。但是，馬可能跑不了那麼遠的路。)

    麗貝卡：Ben, remember James at Blackwater-Spruce Ranch (本傑民，記得黑水雲杉牧場的詹姆斯嗎？)

    本傑民：Oh, yeah, James. Make a stop at Blackwater-Spruce Ranch. James will help you. (哦，想起了。你們在黑水雲杉牧場停一站，詹姆斯會幫你們的。)

    夏洛特：Okay. Thank you so much. Bye. (好，太謝謝你們了！再見。)

    夏洛特和劉俊豪上馬，跟本傑民和麗貝卡揮手告別。

    本傑民、麗貝卡：Take care. (保重！)

    夏洛特和劉俊豪拍馬離去。

    體育競賽之都――甘露市(Kamloops, the Tournament Capital)。

    南湯普森河(South Thompson River)的河岸風光，湯普森河大學校園，高爾夫球場，各種體育設施。

    先鋒公園(Pioneer Park)河邊風光，鐵路橋，火車站，一列火車沿河邊從西側開來。

    辛笛兒拉著行李箱，走出火車站，上計程車。

    甘露市、旅館前。辛笛兒下計程車，進旅館。旅館周圍街景。辛笛兒挎著皮包，出旅館，上計程車。

    甘露市、河邊公園。為期三天的土著人「甘露壩跑沃(Kamloopa Pow Wow)」文化節(每年8月初)正在舉行。公園草地上，鑼鼓聲中，土著人演員身著鮮艷的民族服裝，佩戴亮麗的飾品，正在載歌載舞。

    辛笛兒擠進觀看的人群，饒有興味地觀看表演。

    老瘦哥和老肥姐從辛笛兒身邊擠過，跟辛笛兒招手打招呼，然後擠到觀眾的最面前。老肥姐隨著音樂，學著土著人起舞，手和臀部不時碰著周圍的觀眾。觀眾都讓她。

    一名跳舞的土著人男演員看到老肥姐跳得可愛，上前拉著她的手，一起跳進演員中間去。老瘦哥慌忙跟著進去。慢慢地，周圍的觀眾都跟土著演員一起跳舞。辛笛兒也被一名土著男青年拉進場去。

    辛笛兒跳著跳著，發現那個穿著土著服飾的青年竟然是劉俊豪。

    辛笛兒驚喜：寶貝！

    南卡里布高原。劉俊豪和夏洛特騎在馬背上，在草地上飛奔著，在樹林裡穿行著，跨過淺水，越過障礙。兩人遠去，藍天白雲。