第30頁

    劉俊豪睜開眼睛，看了看四周，又看了看山路，忙推夏洛特。

    劉俊豪：Charlotte. (夏洛特。)

    夏洛特眼都沒睜開：What (怎麼了？)

    劉俊豪：Someone is coming. (有人來了。)

    夏洛特跳起來，拉起劉俊豪，往邊上的岩石高處爬去。兩人爬上去，並肩站著，相互摟著腰，背對山路，朝高處望去。

    遊客從他們背後走過，望了他們一眼，但馬上被瀑布吸引。

    遊客甲指著瀑布跌水：Oh, look! (啊，看！)

    清晨，海天公路邊。

    夏洛特和劉俊豪站在路邊，夏洛特伸出右手，拇指向上，作出搭便車手勢。

    劉俊豪：Why don’t we go back to the camping site and get your car (為什麼我們不回野營地去開你的車？)

    夏洛特：Just forget about it. I don’t want to talk to the RCMP. (別想它了。我可不願意跟警察談話。)

    兩輛車從他們身邊開過，不停車。第三輛車在他們身邊停下。

    司機從車窗里探頭出來：Hi, guys. Where do you want to go. (喂，你們要去哪兒？)

    夏洛特：Whistler. (威斯勒。)

    司機：Get inside. (上來吧。)

    夏洛特、劉俊豪：Thank you, Sir. (謝謝，先生！)

    兩人上車，司機開車離去。

    不久，車到威斯勒。夏洛特和劉俊豪下車，跟司機揮手告別。

    夏洛特、劉俊豪：Thank you. Bye. (謝謝！再見！)

    步行街上行人稀少。夏洛特和劉俊豪急匆匆地走著，不久到了公共圖書館外。兩人機警地四下張望，然後走進圖書館。

    兩人來到計算機前。夏洛特拿出羅伯特的借書證，登錄計算機，檢查電子信箱。

    夏洛特：We got a reply. (有一封回信。)(讀信，不久讀完。)Go. (走！)

    兩人離開計算機，走到公共電話前。夏洛特掏出兩枚25分硬幣，投幣，撥打電話。

    夏洛特：Robert Charlotte. Meet at the train station. I need some cash. (羅伯特嗎？我是夏洛特。在火車站見面。我需要一些錢。)

    兩人匆匆走出圖書館。

    威斯勒火車站。所謂的「火車站」，只是鐵路邊有一件簡陋的房子，以及畫有黃線的水泥地站台。一輛旅客列車停在鐵軌上，幾名旅客在上車下車。羅伯特心神不寧地等候在房子前。

    一輛計程車在邊上的道路停下，夏洛特和劉俊豪下車，匆匆往火車站跑來。

    羅伯特將一打現金交給夏洛特： Get on the train. It is leaving soon. (快上車去，馬上就要開車了。)

    夏洛特將借書卡還給羅伯特，又將自己的車鑰匙交給他：My camping car is on Nairn Falls. (我的野營車在奈恩瀑布。)

    火車發出一聲汽笛聲。夏洛特和劉俊豪急忙上車。火車開動，兩人從窗戶跟羅伯特揮手告別。羅伯特朝停車場走去，那裡停著一輛摩托車。

    火車剛開出站，四、五輛警車呼嘯而來。羅伯特騎上摩托車離去。

    警察從警車上下來，跑到火車站，無奈地望著已經加速遠去的火車。一名警官跑回警車上，拿出車載電話呼叫。

    溫哥華、李迅翰家。起居室牆上的鐘指著7:30。

    臥室內，李迅翰還在睡覺。呂燕身穿運動服準備出門。

    呂燕：都七點半了，你還不起床？

    李迅翰沒有回答。呂燕下樓，準備出門去。

    臥室內，躺在床上的李迅翰睜開眼睛，聽著呂燕離去的腳步聲和關門聲。

    李迅翰噌的一下跳起，將窗簾拉開一條縫。窗外是呂燕跑步離去的背影。

    李迅翰放下窗簾，拿起電話撥號。

    李迅翰：喂，笛兒妹，起床沒有？

    電話里的辛笛兒：起了。迅翰哥，有什麼事？

    李迅翰：你昨晚看完焰火，幾點鐘到的旅館？

    電話里的辛笛兒：都快一點了。噯，迅翰哥，我問你一下，我想去Kamloops，怎麼去？

    李迅翰：Kamloops 你去那裡幹什麼？

    電話里的辛笛兒：嗯，就是想去看看。

    李迅翰：那我陪你去吧？

    電話里的辛笛兒：不用了，你還要上班。你告訴我怎麼去就行了。

    李迅翰：你不急的話，我勸你坐火車去。一路上的風光都不錯的。

    電話里的辛笛兒：火車站在哪裡？

    李迅翰：你在旅館等著，我開車過去接你，送你過去。

    電話里的辛笛兒：那好吧。

    李迅翰掛上電話，急匆匆跑下樓。

    溫哥華歡迎你旅館大堂內。辛笛兒拖著行李箱，走出電梯，到櫃檯前辦理退房手續。

    李迅翰從門外進來，拉過辛笛兒的行李箱。等辛笛兒辦完手續，兩人出門而去。從玻璃門可見，二人上了一輛計程車。

    溫哥華火車總站外。一輛計程車開到門口停下，李迅翰和辛笛兒下車，取行李，進站。

    火車總站內，鐵軌上停著一輛旅客列車。李迅翰站在站台上。辛笛兒在一節車廂的門邊，手上拿著車票和旅客手冊，跟李迅翰招手告別。

    辛笛兒：再見，迅翰哥！

    李迅翰：快進去！我們很快就見面了。

    辛笛兒走進車廂。

    不久，火車開動。李迅翰取出手提電話撥號。

    本納比中央公園，林間小道，呂燕和魯敏在並肩跑步。兩人跑到湖邊，繞湖漫步，閒談。呂燕的手提電話響起。