第28頁

    劉俊豪跟夏洛特走出威斯勒公共圖書館。

    劉俊豪：Where are we going (我們去哪兒？)

    夏洛特：Marketplace (副食品市場。)

    兩人急匆匆地朝副食品市場方向走去。

    辮子(戴維)也從圖書館走出，看著兩人的背影，扭頭東張西望，在尋找什麼。

    兩人來到副食品市場，已是黃昏。兩人在市場內選購了些麵包、香腸、飲料、水果等。夏洛特付錢，離開。

    威斯勒步行街。遊人，華燈初上的夜景。

    夏洛特和劉俊豪徜徉在人流中。劉俊豪手裡拎著兩個塑膠袋，內裝剛才買的食品。

    他們背後不遠，跟著扎辮子(戴維)。

    夏洛特和劉俊豪進了一家咖啡館。

    辮子抬頭看咖啡館的門頭牌子，上書：Golden Tuna Café(金槍魚咖啡館)。

    辮子扭頭尋找，看到一架公用電話，走過去。

    咖啡館內。劉俊豪、夏洛特兩人到櫃檯前點飲料食品。夏洛特點了一杯咖啡和一個三明治。劉俊豪點了一杯茶和兩個漢堡包。

    兩人端著東西到一張桌邊坐下。劉俊豪將塑膠袋放在腳邊。

    夏洛特狼吞虎咽，劉俊豪抬頭看著夏洛特。

    ……夏洛特變成了辛笛兒。辛笛兒在狼吞虎咽。

    劉俊豪伸手拉了一下辛笛兒的手：寶貝，慢點兒吃。

    夏洛特：What (什麼？)

    劉俊豪一愣，意識到自己失態，將一個漢堡包遞給夏洛特。

    劉俊豪：Can you do me a favour I ordered more than enough. (幫我一下忙行嗎？我點太多了，吃不了。)

    夏洛特：Are you sure (真的嗎？)

    劉俊豪點頭：Yeah. (嗯。)

    夏洛特接過漢堡包，一會兒就吃完。劉俊豪也將另一個漢堡包吃完。

    劉俊豪在喝茶。夏洛特邊喝咖啡邊朝窗戶望去。

    從窗戶可以看到，門外，兩名巡警正朝咖啡館走來，街角，兩輛警車正在靠近。

    夏洛特：Oh, shoot! (壞事！)

    劉俊豪：What (怎麼了？)

    夏洛特：Come with me. (跟我來。)

    兩人起身，往衛生間走去。夏洛特拉著劉俊豪進了女衛生間。

    女衛生間內，鏡子前，一個白人女子拿著口紅在化妝。

    夏洛特和劉俊豪兩人推門而進。夏洛特扭頭張望，將劉俊豪拉到鏡子前，一把奪過化妝女人的口紅。

    女人：Hey! What are you doing (喂，你要幹什麼？)

    夏洛特將手指放到嘴前：Sh―(噓……)

    夏洛特用口紅塗劉俊豪的嘴唇，接著在他兩邊臉頰上各畫了一個紅圈。

    夏洛特將口紅遞還給那女人：Thank you. (多謝！)

    女人一把抓回口紅，收拾化妝包，撇嘴，掃了兩人一眼，趕緊出門去。

    夏洛特：Take off your upper piece. (快把你的上衣脫掉。)

    劉俊豪快速脫去上衣。

    夏洛特拿過劉俊豪的上衣，進廁所，關門。不一會兒出來。她穿著劉俊豪的上衣，手拿一個乳罩和自己的體恤衫，乳罩內塞滿了手紙。

    夏洛特走到劉俊豪面前，笑著將乳罩套到劉俊豪的上身，又將自己體恤衫遞給劉俊豪。

    夏洛特：Put it on! (快穿上！)

    劉俊豪穿上體恤衫。

    夏洛特將洗手液擠了一大堆到手掌上，然後抹到劉俊豪的頭髮上搓了搓，然後將他的頭髮做雞冠狀。她將劉俊豪推近鏡子，並讓他面向鏡子。

    夏洛特：Smile. (笑。)

    劉俊豪做了個笑臉。夏洛特用手指在他的兩側嘴角往上畫了畫。劉俊豪的臉變成了一副小丑的笑臉。

    夏洛特：Good. Keep this □□iling face and walk out. (好。就這樣保持笑臉，走出去。)

    劉俊豪點了點頭，開門走出女衛生間。

    模樣男不男、女不女的劉俊豪走出女衛生間，往咖啡館的門口走去。

    兩名巡警已經在咖啡館內，到夏洛特和劉俊豪剛才的座位邊查看。門外更多警察朝這邊走來。兩名巡警見劉俊豪走出，用懷疑的目光打量他。

    這時，衛生間裡傳來了玻璃窗的破碎聲。

    巡警往衛生間衝去。門外的警察也呼喊著，跑步而來。

    劉俊豪快速出門，跟衝進來的警察擦肩而過。

    咖啡館裡的顧客都抬頭，目光驚訝。

    兩名巡警推門進入女衛生間，看到窗戶玻璃破碎。

    夏洛特用手捂著臉，驚叫而出。

    巡警甲攔住夏洛特：Did you see anybody (看見什麼人沒有？)

    夏洛特放開捂著臉的手，目光驚懼，用手指了指破碎的窗戶。

    巡警甲：Go, go, go! (快、快、快！)

    兩名巡警衝出衛生間。

    警察從咖啡館擁出，喊叫著往一側奔跑而去。

    夏洛特走出衛生間，回到剛才的座位邊，拎起兩個塑膠袋，快步走出咖啡館，往與警察相反的方向離去。

    遠處，羅伯特和劉俊豪向夏洛特招手示意，夏洛特快步走過去。

    天已黑，野營車駕駛室。夏洛特在開車，劉俊豪坐在旁邊。兩人已經換回自己的上衣，但劉俊豪頭上的「雞冠」和臉上的口紅依稀可見。

    劉俊豪：Sorry. (對不起。)

    夏洛特：It’s not your fault. (不能怪你。)

    劉俊豪：Where are we going now (我們現在去哪兒？)