第26頁

    邁克接過電話：喂，我們在吃飯。要不要給你點一份啊？

    電話里的呂燕：行啊。你們在哪裡？

    邁克聳了聳肩，撇了撇嘴：Thai Restaurant, Robson Street. (羅伯森街的泰國飯館。)(關上電話，還給辛笛兒。)

    溫哥華一條小街，綠樹成蔭，靜謐安詳。胡楊的白色小車停在街邊，開著車門。她站在車邊，手中拿著一部手提電話，微笑著關上電話。

    胡楊自言自語：我的模仿能力還不錯。Thai Restaurant, Robson Street.(羅伯森街的泰國飯館。)

    胡楊上車，關上車門，開車離去。

    泰國飯館內，邁克和辛笛兒在吃飯。胡楊推門進來。服務生上前。

    胡楊指著邁克和辛笛兒：My friends are there. (我的朋友在那裡。)(朝邁克和辛笛兒走去。)Hi, 羅蘭先生，辛小姐，你們好！我叫胡楊。

    邁克和辛笛兒抬起頭來，茫然地望著胡楊。

    胡楊：剛才是我給辛小姐打的電話。

    辛笛兒驚訝：剛才不是我嫂子打的電話嗎？

    胡楊詭笑：可能我的聲音在電話里聽起來像你嫂子吧。

    辛笛兒：你是誰？

    胡楊：我是溫哥華中文電視台的記者胡楊，在溫哥華國際機場採訪過辛小姐。

    邁克：對不起，胡小姐，我們不接受採訪。

    胡楊：我不採訪。你看，我沒帶錄音設備，也沒跟著攝像記者。我是來吃飯的。羅蘭先生，電話里你不是說給我點一份飯，我的飯呢？

    邁克笑：哈哈，胡小姐，我算是服了你。電話里你沒告訴我你喜歡什麼。

    胡楊笑：你喜歡什麼，我就喜歡什麼。

    邁克：Okay. (好。)(向服務生招手)Excuse me. (服務員。)

    溫哥華、英吉利海灣(English Bay)。夕陽西斜，海岸近處停泊著兩艘船，甲板上的工作人員在忙碌著，為放焰火做準備。岸邊建築，岸邊沙灘上、草地上擠滿了前來觀看焰火的遊客。

    邁克、胡楊和辛笛兒三人走在沙灘邊小路上。

    邁克：English Bay一年一度的焰火大會，是溫哥華夏天最熱鬧的盛會，據說每晚都有十多萬遊客前來觀看。胡小姐，我說的沒錯吧？

    胡楊：對，對。我去年做過現場報導，感受到了這裡的氣氛。

    邁克：那今年呢？

    胡楊：今年？我正想跟二位商量。羅蘭先生，辛小姐，你們兩個可不可以做我的現場嘉賓？

    邁克連忙擺手：不不，我最怕上電視了。

    胡楊：你不是在中國做生意嗎？我這是中文電視台。現在來溫哥華旅遊的中國遊客不少呢。

    邁克笑：哈，胡小姐，我真是服了你。

    三人繼續往前走，胡楊取出手提電話撥打。辛笛兒邊走邊看坐在沙灘上的人們。

    沙灘上的人群中，有一對亞裔男女青年，男的戴著耳機躺在墊子上，女的坐在一邊吃零食。辛笛兒扭頭注視著他們……

    沙灘上的男女變成了劉俊豪和辛笛兒。辛笛兒打開一盒果凍遞給劉俊豪，劉俊豪沒有反應。辛笛兒推了一下劉俊豪，他還是沒反應。辛笛兒拿起耳機的導線，突然將音量調到最大。劉俊豪從地上彈坐起來。

    劉俊豪：啊，焰火開始啦！

    辛笛兒忙將耳機從劉俊豪的耳朵扯下來，遞上果凍，笑：嘻嘻，看你裝傻！給。

    劉俊豪沒有接果凍，突然伸手去搔辛笛兒的胳肢窩。辛笛兒手中的果凍掉到墊子上。

    劉俊豪：看你搗鬼！

    辛笛兒倒在劉俊豪的懷裡：寶貝，饒命。

    劉俊豪停手，撿起果凍，倒進嘴裡。

    ……沙灘邊小路。

    胡楊：好了，半個小時後，我們電視台的攝像記者就來。到時請兩位合作。

    辛笛兒一驚。

    邁克：走，我們也找個地方坐下。

    威斯勒公共圖書館外，人來人往。從窗戶可以看到圖書館內閱讀的人們。一輛公共汽車開來，在門外停下。羅伯特、夏洛特和劉俊豪三人從車上走下，急匆匆往圖書館走來。

    夏洛特：Can I borrow your library card (借一下你的借書證行嗎？)

    羅伯特從口袋掏出借書卡遞給夏洛特：Sure. (行。)

    夏洛特：My camping car is left on the parking lot for Green River rafting area. I need it tonight. Can you get it back for me (我的野營車丟在格林河漂流區的停車場了。我今天晚上要用，你能幫我弄回來嗎？)

    羅伯特：Sure. Give me your key. (沒問題。把鑰匙給我。)

    夏洛特掏出車鑰匙交給羅伯特。羅伯特招手離去。夏洛特和劉俊豪朝圖書館門走去。

    夏洛特和劉俊豪進了圖書館。兩人走到問詢櫃檯前。

    夏洛特：Where are the computers with internet access (接網際網路的計算機在哪裡？)

    圖書管理員指著一側：Over there. (那邊。)

    劉俊豪：Do you have BC maps (你們有BC省地圖沒有？)

    圖書管理員：Yeah. Please go to the references shelves on that side. (有。請到那邊的參考書架。)

    劉俊豪、夏洛特：Thanks. (謝謝！)

    兩人離開櫃檯，分頭到不同地方。

    計算機前，夏洛特對著借書卡上的號碼登錄計算機，將照相機連接到計算機上，下載照片，接著快速打字，發電子郵件。

    參考書架前，劉俊豪翻找各種地圖冊。