第1055頁
2023-10-01 06:39:49 作者： 佟言
「我沒有你用的軟筆。」
「普通的筆也可以。」
Jason打開一個抽屜，拿出一隻原子筆，再順手拿起桌上的紙上推到劉嫚面前。
劉嫚握筆寫道：「死生有命，富貴在天。君子敬而無失，與人恭而有禮，四海之內，皆兄弟也。君子何患乎無兄弟也？」劉嫚的硬筆字水平遠比不上她的毛筆字，但在Jason這種外國人眼中，也是藝術品，「你的字體比紋身師給我的版本好看太多了！」
劉嫚順嘴一提，「您的紋身師是華人嗎？」
「不是，他也是白人。」
難怪錯別字一堆，劉嫚就不批判什麼了，她說，「這是這句話完整的內容，其實子夏說話的時候，他的重點在後半部分，他的真正意思是，人要常常懷敬意才沒有過失，為人處世謙卑有禮，如此以來，全世界的人都能是自己的兄弟，不用擔心找不到兄弟。」
劉嫚逐字逐句的翻譯，並在「四海之內，皆兄弟也」下面劃了一道橫線，「這裡的『兄弟』不是指有血緣關係的兄弟，而是兄弟義氣，是朋友。我覺得您可以把這句話紋在身上，寓意比前一句要好多了。」
看到礙眼的橫線，Jason心道好可惜，完美的藝術品就被劉嫚自己毀了，不過他贊同劉嫚的觀點，「聽起來確實不錯，喻湛就是我的弟弟，我還有很多其他兄弟，我很重視友誼。」
親耳聽到Jason把喻湛當成朋友，劉嫚打從心底感到高興，她說，「中國古詩古文有很多類似意思的詞句，寫得也很美，都適合作為刺青，比如……」劉嫚俯首繼續寫道，「海內存知己，天涯若比鄰。」、「莫愁前路無知己，天下誰人不識君。」……
劉嫚一口氣寫了十來句，句句都是經典，每一句她都儘量給Jason解釋了相關含義，她自己都沒發現她英語詞彙量不知不覺中積累了不少，能流暢的翻譯古文。她又指著手機圖片上的其他漢字「精忠報國」什麼的，問他，「我再給您解釋這幾個字吧。」
「不用了，你寫給我的這些句子已經足夠了，我準備從裡面選一句，」Jason拿著這張紙，如獲至寶，每一句話他都很喜歡，可是他腹部皮膚就那麼一點，不可能全部紋上去，那太醜了。取捨對於Jason來說，成了一個難題。
他盯著這張寫有詩句的紙拿不定主意，劉嫚也不好再提建議，又不是她紋身，這得看Peter自己的喜好。
Jason好像突然想到了什麼，打了個響指，他迅速把紙放在桌上，靠在他的咖啡杯邊上，鋪好，拿起手機，拍了幾張照片，選了一個角度最好，字跡最清晰的發到自己的ins上，
「早上好，各位兄弟們，幫我個忙，你們認為哪一句話更好？我又要增加新紋身圖案了，我很糾結。」
Jason犯難後，竟然選擇求助場外粉絲。
第九百五十一章 參與錄音
Jason的ins這段時間非常活躍，狀態幾乎天天都在更新，比如昨天他發了自己參加的那場慈善募捐活動的現場照片。這場活動是總部位於美國的世界糧食濟貧組織舉辦的，他們邀請了很多北美地區的名流政要參加，Jason當場捐贈了2000萬美元給這個組織，還在現場發表了一番講話，唱了一首歌，劉嫚也通過新聞看到了，Jason說他希望這筆錢能用在拯救全世界飢餓兒童上面。
實際上Jason每個月都會向類似的慈善機構捐款，他很少聲張出去。這次是集體活動，搞得很高調，媒體才在各慈善機構官網記錄上發現他以前的捐贈記錄，立馬報導出來。
這則新聞完全改變了人們對Jason的固有認知，連他的鐵粉都不知道他竟然這麼有愛心，有個外國網友留言說，「我一直都認為Jason是全球最成功的歌手，現在我覺得他可以被稱作是全世界最偉大的歌手，堅持幫助他人，堅持做慈善，在我們的偶像明星中並不多見，如果這篇報導是真實的話。」
以叛逆乖張，特立獨行著稱的Jason Harmer，美譽度由此直線提升。結果人們還來不及為他在慈善活動中的行為感動萬分，他又搞事了！
Jason的紋身也是他與眾不同的代表，經常關注他的粉絲就會注意到，每隔一段時間，他身上會出現新的紋身圖案，手臂滿了，就紋脖子、腳踝、後腰，反正是見縫插針，他對刺青藝術過於痴迷，樂此不彼。
但過去，他很有主見，在紋身之前，從來沒有徵求過任何人的意見，這條ins是破天荒的第一次！
「紙上寫的都是什麼？我根本看不懂，恕我無能為力。」
「應該是中文吧，寫得好美，但每個字看起來都差不多，選哪一句都可以吧，不知道J在糾結什麼？」
持有上述觀點的外國網友不在少數，儘管已經有很多外國人在自己身上紋過漢字，Jason不是第一個吃西紅柿的人，可大多數外國人紋漢字的原因，都只是覺得龍飛鳳舞的方塊字好看，很酷，至於意義……他們不在乎，除非他們身邊有像劉嫚這樣的中國朋友幫他解釋。
不過也有懂行的網友，華人，以及極少數會中文、了解中國文化的外國人，對紙上的內容很感興趣，他們分工合作，幫網友翻譯出來。
「這些句子都是中國古詩句中非常經典的，主要以讚美友誼和人格品行為主，如果身上紋這些文字，絕對高端大氣上檔次，比某些人身上無厘頭的漢字有意義多了，我很好奇J從哪裡找到這麼多美詞佳句。」