第1053頁
2023-10-01 06:39:49 作者： 佟言
之前「漢朝公主」的視頻只和音樂有關。很多外國網友並不知道劉嫚會寫書法，他們也不了解中國書法，顆中國書法的藝術美感，稍微有點藝術修養的外國人都能鑑別欣賞，要不然為什麼那麼多外國人在自己身上紋漢字的刺青呢。
評論區全是驚嘆的留言，他們認為劉嫚是深藏不漏的世外高人，正如很多外國人都以為中國人會功夫一樣，
「這個視頻看得我熱血沸騰，我最喜歡這些來自東方古色古香的東西，神秘的中國符號，每一個黑白文字，單獨看，都是一幅圖畫，還有鋼琴家小姐演奏的中國曲子，和這些文字完美統一，她讓這種離我們很遠的東西，變得容易理解了。」
「誰能好心翻譯一下，漢朝公主寫的到底是什麼？我看入迷了，儘管看不懂，但我承認中國文化果然博大精深。」
「她寫的是中國唐代詩人張若虛經典詩詞，叫《春江花月夜》，和李小茹演奏的鋼琴曲同名，」華人網友用英文把《春江花月夜》翻譯了一遍，「時間和能力有限，以及語言文化的差異，我翻譯的不好，沒能體現原作十分之一的神韻，各位先湊合著看。」
這個網友還給外國人科普，中國書法的類型，告訴他們，劉嫚寫的字體是小篆，還是比較遠古的印篆，加之中國象形文字的特點，才顯得像畫畫，「漢朝公主確實配得上這個稱呼，她擅長的領域，古琴和篆書，現代中國人會的，很少很少。」
「李小茹的表演也很棒啊，我發現她特別擅長將中國古曲改編成鋼琴曲，轉變非常自然流暢，既沒有丟失中國古曲的精華，又符合我們對鋼琴曲的審美要求，她是以自己的方式詮釋中國古典音樂。」
……
一個視頻，一夜之間，讓中國書法和中國古曲前所未有的被廣大外國網友關注，李小茹的名字被更加廣而傳之，定語都是「鋼琴家」！
第九百四十九章 等價交換
劉嫚的想法很簡單，既然要突出李小茹的鋼琴，她就不好再摻和，總用古琴和李小茹合奏，一來搶她的風頭，二來鋼琴大賽比得是鋼琴獨奏，組委會可不歡迎合奏、二重奏。
所以必須得用獨奏突出李小茹的真實水平！
但是，李小茹說如果視頻里只有她在那兒彈鋼琴，會很單調枯燥，網友可能不會買帳。
她的擔憂不無道理，茱莉亞鋼琴系的很多學生在YouTube上也有自己的頻道，他們會上傳自己每次演出的視頻，也會在把平時的練習曲分享給喜歡音樂的網友，然而這些視頻的觀看量不多，宣傳不夠，沒花錢買流量是一個原因，更重要的原因是，茱莉亞是以鋼琴家為目標來培養鋼琴系的學生，這些學生簡稱為「學院派」，正統「學院派」的鋼琴曲幾乎都是古典曲目，即使是現代的新作品，也是那個風格調調，現代外國人，尤其是年輕人也不願意聽這些協奏曲、奏鳴曲，第XX大調小調的。除非「學院派」學生已經成名成家了，才會有粉絲。
單純以鋼琴版的中國古曲為賣點也不行，先前沈墨臻在歐洲表演古曲，人家也不買帳。仔細梳理她們火起來的這些視頻，都有一個共同點——形式創新。墨守成規是不行的，要加入讓觀眾（無論國內外）眼前一亮的表現形式，要迎合現在的潮流。
劉嫚好好琢磨第二個視頻應該怎麼拍，她問李小茹還會彈哪些古曲，李小茹當時就說《春江花月夜》。
《春江花月夜》最初版本是琵琶曲，一般不會用鋼琴彈，李小茹很喜歡這首曲子，在高中的時候曾經嘗試自己重新編曲，自己彈，自我感覺良好。
劉嫚腦中當即有了新點子，「你來彈《春江花月夜》，我來寫《春江花月夜》。」劉嫚初跟蘇教授學書法的時候，背誦唐詩宋詞，這首唐詩給她留下了極其深刻的印象，她很喜歡，早就想寫一寫。
昨天一整天，李小茹沒有去學校上課。
《彩雲追月》那麼火，同學們攢著好多問題，原本都等著李小茹去學校後，追問她和劉嫚到底在哪座豪宅里拍的視頻？追問她，劉嫚來美國到底是做什麼的，難道只是和她拍視頻嗎？馬丁先生也想見劉嫚一面。
結果李小茹在這麼重要的時刻，請假了！！——破天荒的第一次，她來美國後，沒有缺過一堂課，在其他學生看來，她這麼勤奮其實沒必要，學生在出勤紀律方面管理很鬆散，即使不來上課，鋼琴彈得好，老師也不會說什麼。何況她只是個交換生，隨便曠課都沒關係！
李小茹請假做什麼呢？
她首先和劉嫚一起去華人聚集區法拉盛，購買筆墨紙硯。寫書法是劉嫚臨時起意，她當然沒帶這些東西。喻湛跟她說過，紐約的唐人街之類的地方和中國差不多，她想那兒肯定有文房四寶。李小茹不放心劉嫚一個人去，而且她來紐約這麼久，幾乎過得大門不出二門不邁的日子，沒逛過街，沒去過法拉盛，她也想出來放個風。
萬能的中國城，什麼都有，她們很容易買到東西，在那邊吃了頓午餐，便快去快回。
回到喻湛的公寓後，李小茹開始練琴，她好久沒彈過《春江花月夜》，手生了，她要找手感，而且她還要配合劉嫚寫字的節奏，很多外國網友讚嘆她們倆配合得天衣無縫。實際上為了拍好這段視頻，劉嫚寫了7遍《春江花月夜》，李小茹更是彈奏了無數遍，期間反覆修改過曲譜，最後才有了網友們看到的效果。