第11頁

    風吹動後院的稀落兩三根竹子，那些搖曳的姿態，通過月光，映在我臥室的牆壁上。

    我睡不著，睜眼望著水墨似的壁影竹子，不期然想起下午程可青說的那番要保護我的話，儘管，我最後又是一頓嗤笑，但是，不可否認，假如我不嗤笑他，我內心的酸楚一定會衝破我的眼眶，化作滂沱的淚雨，那多丟臉，所以，我還是嗤笑他的好。

    翻個身，還是睡不著，睜開眼睛望天花板，突然想起從書房裡慌亂帶出的島國小說《春琴抄》，回到房間後，我做賊一樣把它墊到了枕頭底下，這會不妨拿出來看看，打發打發時間，也是不錯的。

    擰開床頭小燈，我抽出小說，細細看。

    我看書有個毛病，即使手裡拿的是一本世界名著，開始看的時候，我也絕不會去看介紹作者的一堆雜亂文字，我對文章內容本身更有興趣。假如，那書內容如雞肋一般，不符合我的口味，那麼，就算他是大文豪巴爾扎克，我也不會買帳，直接扔一邊去，只有書本身的故事引起我的興趣，我才有興趣去看看作者介紹，去探究那個作者文字背後的故事。

    因此，小冊子書的第一頁，即介紹這個名叫谷崎潤一郎的作者，我不是很感興趣，手指一挑翻過頁，我想找的是書名為什麼取得那麼古怪，根據我長期看小說的經驗，書名什麼的答案會含在作者介紹頁面的最後。

    果然，我在作者介紹的文字最後一段，看到了一些解釋。

    原來，「抄」是日文注釋的意思，是日本小說的一種文體，類似於中國的某某考、某某記、某某傳一類的體裁。

    谷崎潤一郎寫的《春琴抄》，原本已有《春琴傳》，作者基於原傳加以想像，寫出發揮性的注釋，那小說便成《春琴抄》，所以，「抄」亦可理解為外傳、野史。

    看到這樣的解釋，此時的我帶著國別的偏見，自高自大，哪裡會想到他是一代文學大師，小說的水平是那麼高，只當他是山野故事的寫作者。

    殊不知，我才是夜郎，局限狹隘世界裡的偏見夜郎。

    《春琴抄》，是我接觸過的最奇特的故事，以我現在9歲的年齡，不啻對我頭腦里世間情感初具雛形的懵懂認知產生極大的衝擊力，是一次顛覆性的閱讀，原來，世界上存在那麼奇妙的情感關係。

    故事發生在明治維新時期，美麗的春琴，是大阪市道修町藥材商家的掌上明珠，自幼眼疾失明，從此醉心於三弦琴的音樂世界;佐助長春琴四歲，十三歲到春琴家的藥材店實習，稍後成為她引路的僕人。

    失明的春琴，性格乖戾、孤僻、冷傲，難以與人相處，唯有忠貞不二的佐助的伺候才合乎心意。每次學琴，佐助不離春琴身側，也許是出於傾慕的心理，他暗暗在寒冬夜晚練起三弦琴，恐怕這樣他才感覺更接近小姐春琴吧。

    佐助是個下人，主宅和下人房的間隔距離，怎麼能夠抵過清冷寂夜琴聲傳遞的孤聲?他冬夜練琴的事，很快被主人們知道了。沒有安守僕人的本分，本應當是要遭受懲罰的，可由於小姐春琴的阻擾，佐助反而成為她的弟子。

    舊時代的學藝是一件非常辛苦的事，靠師傅對徒弟的口耳相傳，打罵責罰見血，更是家常便飯。舊時代習藝苛責徒弟的風氣，春琴學得十成，她教習的方法十分峻烈，以外人所見佐助身心遭受極大折磨，誰又知那內里師徒二人彼此施虐、受虐的快感呢。

    師徒教習學琴，又兼具主僕名分，春琴生活大小事，事無巨細，全由佐助代勞，那種青春芳華的耳鬢廝磨，朝朝相處，致使春琴生下佐助的孩子。

    事至此，倘若以為二人棄門戶、結婚姻，那想法真是大錯。春琴內心的高傲，不允許自己嫁給一個僕人出身的佐助，佐助亦不願放棄自己的僕人身份成為春琴的丈夫，所以，二人所生其後的幾個子女，均和第一個孩子一樣，都送到了鄉下，給別人撫養。

    他們的師徒、主僕、情人三個關係，不會因為孩子，還是別的什麼原因發生改變。

    故事發展的最□處，春琴的脾性得罪了人，被人半夜潛入家中，用開水澆毀面部。春琴不願意佐助見到毀容的自己，佐助便用針刺瞎雙目，永伴左右。

    書中有一原句精緻神准地傳達出那雙男女的戀愛感覺，「盲人男女相愛而沉浸在觸覺世界的那種歡樂，遠非常人所能想像的。佐助為了伺候春琴，不借獻身。春琴也怡然欣然地接受這種伺候，相互之間樂此不疲，所以沒什麼可令人驚訝的。」

    也就是按書內原句所說，視力的消失，觸動了感覺器官的擴展最大化，最終上升至精神體驗的心靈審美過程，佐助閉上了現實之眼，但他的心靈之眼卻永遠睜開，從而進入永劫不變的觀念世界，達到與理想的女性結為一體的完美境界……

    合上《春琴抄》最後一頁，我內心的震撼不止息的波盪，有悖於我常識認知的故事，是不是因為它散發詭譎的愛情氣息吸引了我呢，不得而知。

    可以寫出這樣小說的人，該是怎樣的才華驚世?

    9歲的我，首次破除了國家敵視的界限，由衷佩服一位島國文學大師，另一方面，它亦深深啟發了我，一個想法隱約自我胸中萌發。

    奶奶，這個世間上，有一種比武力打罵更厲害的武器，那就是控制別人的精神思想，任我魚肉，您的寶貝兒，可要小心了……

    「……趙雲入艙中，見夫人抱阿斗於懷中，喝趙雲曰：『何故無禮!』雲插劍聲喏曰：『主母欲何往?何故不令軍師知會?』夫人曰：『我母親病在危篤，無暇報知。』雲曰：『主母探病，何故帶小主人去?』夫人曰：『阿斗是吾子，留在荊州，無人看覷。』……」

    我昏昏欲睡地念著《三國演義》里趙雲截江奪阿斗的故事，指尖捻著書頁虛眼後窺，我XX的，距這一個章回小結局還有2頁多，我得念到什麼時候去?

    我要是養尊處優的程可青，這大好的一個下午，我寧願用來睡覺，而不是聽人念些乏味的半文不白的故事。

    我抬眼偷瞟，程可青正聽得津津有味呢，兩隻眼睛帶著入迷的朦光……

    煩!

    受不了!

    我心頭一陣煩悶，見不得他樂滋滋的逍遙享受樣。

    當即，我把書果斷地拋到一邊，當惡人，宣布，「不念了。」

    程可青嚇一跳，入迷的雙眼瞬間瞠得老大，慌忙扯住我的衣角，「啊?!為什麼?楠楠姐，我正入迷呢。」

    我雙手抱胸，涼涼地說：「我困了。」

    「楠楠姐，你念完結局，和我一塊睡嘛。」他掀開被子的一角。

    「不想念結局，我現在就要睡覺。」我拒絕他，語氣非常獨斷。

    「念嘛。」他鬱悶著臉，「楠楠姐，你連著好幾天念故事念一半，說要去睡覺，我今天要是又沒聽到結局，下午跟著你一樣睡飽了，我晚上肯定睡不著，楠楠姐……」

    他小嘴吧唧吧唧地說，我再次確定，我的快樂，是建立在他的苦悶之上的，因為見他現在這樣，我心裡高興得很。