第127頁

    「我派你去斯德哥爾摩了啊。」

    「可是你把我的人給撤了，讓我們整個調查工作戛然而止。現在所有軌跡都被掩蓋了，就算查出我們上了某個蹩腳小黑客的當，又有什麼用?」

    「用處或許不大，但我們還是可以給《千禧年》和那個叫布隆斯壯的記者惹點麻煩，這你最好相信。」

    「他叫布隆維斯特，麥可·布隆維斯特。你請便吧。要是你大搖大擺進入瑞典國土，逮捕目前全世界最出名的記者，人氣肯定會直線飆高。」艾德說。

    歐康納低聲嘟囔了一句，便氣沖沖地走了。

    艾德和所有人一樣心知肚明，歐康納正在政治生命的生死關頭，經不起任何魯莽之舉。而他自己則已經受夠了這麼賣力又賣命地工作，便大步走向亞羅娜找她閒聊。他現在想做一點無須負責的事。

    「我們去喝個爛醉，把這一切亂糟糟的鳥事都忘掉。」

    漢娜穿著雪靴站在艾茂城堡飯店外的小山丘上。她輕推奧格斯一下，然後看著他坐在向飯店借來的舊式木製平底雪橇上，咻地滑下坡去，到了一座褐色穀倉附近才停下來。儘管有一絲微弱的陽光，天空仍下著細雪，幾乎一點風也沒有。遠方的山巒連天，一片開闊的曠野鋪展在眼前。

    漢娜從未住過這麼棒的地方，奧格斯復原的情況十分良好，尤其要感謝艾鐸曼的費心。但這一切並不容易。她感覺糟透了，即便是在這山坡上，她也停下兩次撫著胸口。停止服用安眠藥的痛苦遠遠超乎她的想像。到了晚上，她會像蝦子一樣蜷起身子躺在床上，毫不寬容地檢視自己的人生，有時甚至握起拳頭捶牆痛哭，咒罵衛斯曼也咒罵自己。

    不過……有些時候她會有種身心滌淨的奇怪感覺，偶爾還幾乎覺得幸福。有時奧格斯會坐著寫他那些方程式和數列，甚至也會回答她的問題，只不過都是單字和怪異用詞。

    至今這孩子對她來說仍是個謎。有時他會說一些數字的乘方，數字大，乘方數更大，好像以為她能聽懂似的。但確實有些事情改變了，她永遠不會忘記第一天在飯店房間裡，她看見奧格斯坐在桌旁，順暢無比地寫出一堆冗長曲折的方程式，讓她拍下來傳送給斯德哥爾摩那個女人。當天深夜，她的Blackphone收到一條簡訊：

    告訴奧格斯，密碼破解了!

    她從未見過兒子如此高興又自豪。雖然她完全不知道這是怎麼回事，也從未提起過----對艾鐸曼也不例外----對她卻是比什麼都重要。她也開始感到自豪，無可比擬地自豪。

    她開始對學者症候群產生莫大興趣，當艾鐸曼留在飯店過夜，他們經常趁奧格斯入睡後，一起討論關於他的能力還有其他許多事情，直到深更半夜。

    她不能肯定貿然和艾鐸曼上床是不是好事，卻也不能肯定這是不是壞事。艾鐸曼讓她想起鮑德。他們組成了一個非典型的小家庭：有她、奧格斯、艾鐸曼，還有那個十分嚴格但和善的老師夏洛特·格雷貝爾，以及前來造訪的丹麥數學家彥思·尼魯普。待在這裡的這段時間就是一趟深入她兒子腦袋奇異小宇宙的冒險之旅。此時當她悠閒步下積雪的山坡，奧格斯也從平底雪橇站起身來，可以說是她好久好久以來第一次感覺到自己可以成為一個好母親，也能讓自己的人生變得更美好。

    布隆維斯特不明白身體怎會如此沉重，像在涉水的感覺。但外頭可熱鬧了，簡直是一場慶功宴。幾乎所有的報紙、網站、電台和電視頻道都想訪問他，他一個邀約也沒接受。以前每當《千禧年》刊登大消息，他和愛莉卡都不確定其他媒體會不會緊咬住他們，所以必須有策略性的思考，必須確保自己加入正確的聯盟，有時甚至要分享獨家新聞。但是，如今這一切都不需要了。

    這次的新聞很順利地自行爆發。美國的國安局長歐康納與商務部部長史黛拉·帕克一同出席聯合記者會公開道歉，也同時掃除了大眾對這則新聞可信度的最後一絲疑慮。現在世界各國的社論都在如火如荼地熱烈討論這則消息曝光的後續效應與意義。

    儘管鬧得沸沸揚揚、電話響個不停，愛莉卡仍臨時決定在辦公室開個派對。她覺得他們應該暫時逃離這一切喧騰，舉杯慶祝一下。第一版五萬冊已在前一天上午銷售一空，兼有英文版的雙語官方網站點擊次數已高達數百萬。寫書邀約蜂擁而至，雜誌訂閱基數每分鐘都在增加，想要共襄盛舉的廣告業者也大排長龍。

    此外他們還買下了賽納傳播的股份。幾天前愛莉卡已經成功談妥交易，過程卻是困難重重。賽納的代表感受得到她勢在必得，便充分利用此形勢，有一度她和布隆維斯特都認為恐怕辦不到了。直到第十一個小時，直布羅陀某間不知名的公司提供了豐裕資金，讓布隆維斯特臉上露出一抹微笑，也讓他們得以買下這些挪威人的股份。就當下的情況而言，他們談定的買價高得離譜，但隔天刊出獨家新聞後，《千禧年》雜誌的市場價值一飛沖天，因此這筆投資仍算是小小的成功。他們再度恢復了自由獨立，只是幾乎還沒時間好好享受。

    在記者俱樂部為安德雷舉行追悼會時，甚至有記者與攝影師緊跟著他們不放，無一不是想表達道賀之意，但布隆維斯特感覺被逼得透不過氣，即使想親切回應也力不從心。失眠與頭痛繼續困擾著他。