第49頁

    這正是鮑德以萬分精準的手法畫出的紅綠燈，此時布隆維斯特又再度對他選擇此主題感到困惑。無論怎麼看，這都不是個特別的路口，破敗沒落、平平無奇。又或許這正是重點所在。

    藝術的美醜在於個人的審美觀，即使如此，我們也只能知道鮑德曾經來過這裡，可能就坐在某張長椅上端詳著紅綠燈。布隆維斯特繼續走過辛肯斯達姆運動中心，然後右轉到辛肯路。

    偵查警官桑妮雅·茉迪一整個上午都在外面跑來跑去，現在她人在辦公室里，很快地看了桌上相框裡的照片一眼。那是她六歲的兒子亞可在足球場上踢進一球後拍的。茉迪是單親媽媽，生活安排得一團亂，接下來幾天可能又得忙得天昏地暗。有人敲門。包柏藍斯基總算來了，她得把調查指揮權移交給他，不過泡泡警官看起來也不是那麼想承擔責任。

    他穿著半正式的外套和剛燙過的藍色襯衫，還打了領帶，看起來格外光鮮。他將頭髮旁分，蓋住光禿處，臉上有一種像做夢般恍恍惚惚、心不在焉的神情，就好像命案調查在他心裡是最不重要的事。

    「醫生怎麼說?」她問道。

    「醫生說重點不是要相信上帝，上帝沒那么小心眼。重點是要明白人生是嚴肅而豐富的。我們應該懂得欣賞，也要努力讓這個世界更美好。凡是能在這兩者之間找到平衡的人，就很接近上帝了。」

    「原來你是去找拉比呀?」

    「對。」

    「好吧，楊，關于欣賞人生這件事，我不敢說我幫得上忙，頂多只能請你吃一塊橙子口味的瑞士巧克力，我的抽屜里剛好有。但如果能抓到射殺鮑德教授的兇手，肯定能讓世界稍微美好一點。」

    「橙子口味的瑞士巧克力加上命案的線索，聽起來是個好的開始。」

    茉迪掰了一塊巧克力遞給包柏藍斯基，只見他帶著一定的敬意咀嚼著。

    「人間美味。」他說。

    「可不是嗎?」

    「你想想，要是人生偶爾能像這樣就好了。」他指著她桌上亞可那張歡天喜地的照片說。

    「什麼意思?」

    「如果歡樂也能展現出和痛苦一樣的力道的話。」他說。

    「是啊，想想看可能嗎?」

    「鮑德的兒子怎麼樣了?」他問道。

    「很難說，」她回答，「他現在和媽媽在一起。有個心理醫師替他做過評估了。」

    「那我們有什麼可以追查的線索?」

    「可惜還不太多。已經查出兇器是一把雷明頓1911-R1手槍，最近剛買的。我們會繼續追，但我敢肯定不會有結果。有一些監視畫面，現在還在分析。但是不管從哪個角度看，都看不見那人的臉，也看不清任何明顯特徵----沒有胎記，什麼都沒有，只有其中一個鏡頭勉強看得出一隻手錶，看起來很昂貴。那個人穿黑衣，灰色帽子上沒有任何商標。霍姆柏跟我說他的舉動像個老毒蟲。其中有個畫面是他拿著一個黑色小箱子，可能是某種計算機或GSM基地台，八成就是用這個侵入警報系統的。」

    「我聽說了。防盜系統要怎麼侵入啊?」

    「霍姆柏也查過，並不容易，尤其是這種規格的警報器，不過還是做得到。系統連接到網絡和行動網路，再將信息摘要傳送到位於斯魯森的米爾頓安保。那個人有可能用他的箱子記錄了警報器的一個頻率，然後再設法侵入。不然也可能是他碰巧遇見出門散步的鮑德，從他的NFC偷取了一些電子信息。」

    「什麼是NFC?」

    「就是近場通訊，鮑德的手機里用來啟動警報器的功能。」

    「以前對付小偷和鐵撬棍還比較簡單。」包柏藍斯基說，「附近有車輛嗎?」

    「有一輛深色車停在百來碼外的路邊，引擎時開時關，但唯一看見車的是一個老太太，名叫碧莉妲·羅絲，她不知道是什麼牌子。據她說，可能是沃爾沃汽車，或是跟她兒子的車一樣。她兒子開的是寶馬。」

    「啊，好極了。」

    「是啊，所以調查工作看起來有點暗淡無望。」茉迪說，「黑夜和天氣對兇手有利，他們可以四下走動不受干擾，除了布隆維斯特的供詞之外，我們只找到一個目擊者。是一個十三歲少年，伊凡·葛烈德。他骨瘦如柴，個性有點奇怪，小時候得過白血病，而且把自己的房間完全布置成日本風。他說起話來還挺早熟的。小伊凡半夜起來上廁所，從廁所窗戶看見水邊有個高大的人。那個人望向海面，用兩隻拳頭畫十字，看起來既兇狠又虔誠，伊凡是這麼說的。」

    「這組合不太妙。」

    「對，宗教結合暴力通常不是好預兆。但伊凡不確定那是否真的是十字符號。他說看起來很像，可是也還有一點什麼，也許是軍人的宣誓。有一會兒他很擔心那人會投海自盡，他說當時的情況有一種儀式的味道，也略帶攻擊性。」

    「不過他沒有自殺。」

    「沒有，那個人往鮑德家的方向跑去了。他背著一個軟背包，身穿深色服裝，可能還穿迷彩褲。他的身材健壯、行動敏捷，伊凡說這讓他想到自己的舊玩具，一些忍者武士。」